361= =发表于：2010/12/10 1:33:00
362KY了发表于：2010/12/10 2:41:00
363= =发表于：2010/12/10 4:12:00
有GN看了nagi raji 11么，刚看了文字翻译说当时sho退出的事儿，为毛SN如此狗血在这么重要的事儿上沟通障碍理解偏差了 orz
364= =发表于：2010/12/10 4:22:00
有GN看了nagi raji 11么，刚看了文字翻译说当时sho退出的事儿，为毛SN如此狗血在这么重要的事儿上沟通障碍理解偏差了 orz
==========================
+1
而且居然还是nagi先说起的，结果sho听了后就当真了，回来的车上就立马和staff去说了，果然现实生活中的狗血远远高于小说和电视剧
现在看的snf里sho那些话那真是句句带泪啊
365= =发表于：2010/12/10 9:12:00
现在看的snf里sho那些话那真是句句带泪啊
==========
看SNF就看哭了，看钙片看哭真是第一次
SHO绝对是个好男人啊
366= =发表于：2010/12/10 10:15:00
也许当时NAGI也就是开玩笑吧,想到NSF里SHO低声的那句"如果你说忘不了,我可以继续走下去"
真TM狗血啊
367= =发表于：2010/12/10 10:22:00
368= =发表于：2010/12/10 10:48:00
369= =发表于：2010/12/10 13:34:00
370= =发表于：2010/12/10 13:38:00
是说自从白莲山被封了之后，现在还有SHO的个人站资源站之类的地方么……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
MS有，度娘还算给力，不过大家都很低调，还有整个博客反白的，真是强大的河蟹，orz。
=================
可求一下么？
371= =发表于：2010/12/10 15:10:00
他们自己说过啊，喝醉了不小心就做了，我印象很深原来他们私下也会做
=---------------=====================
这位gn看得莫非是nagi吧的翻译？想说那个翻译是典型的yy流，有些地方yy的离谱，比如这里人家说的是喝醉了这件事。还有很多很多。。。
虽然我萌sn但是被这种翻译雷飞过n次
=============================
说到喝醉了那段，看两人的反应比较靠谱。。。
sho说到两人出去过然后喝醉了，nagi在一边茫然回想，突然想起，然后不好意思的反应比较萌，sho还在一边笑嘻嘻的= =
372= =发表于：2010/12/11 0:10:00
在线看了nagi raji11无字的，里面staff说到好像因为sn的关系，nagi的男性爱好者锐减，感觉就像nc饭听到idol结婚或是恋爱就梦碎了一样，挺有意思的
PS：作为ZB某家字幕的一枚想说白莲山nagi吧这一年多明显加入了新的翻译血液，从这pa过去看了温泉3和nagi raji的字幕，想说翻译人员应该有在日本生活过，翻的很不错。上面GNS说的那些萌点和对话就完全没有错，如果真的有问题的直接在这里纠正下也就行了，没必要特地把人家白莲山都扯出来，本来GV这种东西有翻译我就觉得挺神奇了，更何况人家也没图啥，我们不过也就图个乐子看看而已，宽容点吧
至于snf的翻译，真心觉得问题也不大，自己做字幕的自己最清楚，3小时多的内容，如果有几句话翻的有疑义完全可以理解，而且snf里我个人觉得最亮点部分很完整的翻译出来了就是，sho说如果你要让留下我就会留下，结合11回说的引退内情，当初这句话确实是sho真心说的。
373= =发表于：2010/12/11 0:22:00
本来GV这种东西有翻译我就觉得挺神奇了
===================
呵呵，你大概是没见前几年御三家火的时候几大字幕组繁荣发展的景象吧，随着隐退现在有些不做了，有些挑着做了
Nagi吧字幕不多说了，像你说的毕竟付出劳动了，但那里全民CPF，字幕基本都是YY着做，有些人能接受，有些人忍不了，而且大多只做SN cut的，御三家的作品想找完整的更准确的也有不少其他字幕组的
374= =发表于：2010/12/11 1:46:00
375= =发表于：2010/12/11 1:54:00
呵呵，你大概是没见前几年御三家火的时候几大字幕组繁荣发展的景象吧，随着隐退现在有些不做了，有些挑着做了
Nagi吧字幕不多说了，像你说的毕竟付出劳动了，但那里全民CPF，字幕基本都是YY着做，有些人能接受，有些人忍不了，而且大多只做SN cut的，御三家的作品想找完整的更准确的也有不少其他字幕组的
=========================================
你这感觉像是来拉仇恨的，你也说了是前几年的事了，现在还活跃的也就他家了，很多东西也还真的就只有他家有，再说人家本来就是sn向，做sn的东西才是正常的，hikaru饭不也只做了他相关的东西，为什么人家这么做在你眼里就是错了？
说到翻译，说什么是YY做的这个很不hd，我刚刚已经说了，他家这一年多肯定进了新翻译，而且水准很高，特别是温泉3的字幕，那绝对是我在他们这几个圈子里看过的做的最好的字幕，包括后面的那些nagi raji，都非常的准确。上面那些GNS引用的对话完全都没有错，就见你一付非要说人家所有的字幕全是错的，这种太ky了
题外话，以你的要求，你说的别家的字幕组错的也不少，随便下了个luxe3和vip还有s10的字幕，有问题的也不少，这几部就是你口中别家做的字幕，但是因为我自己本身就是做字幕的，各中辛苦自己最明白，所以看到那些有问题的对话最多只是在心里吐个槽就算了，而绝对不会像你这样一付好像看了人家的东西还成了人家欠你的样子，宽容点吧，不喜欢的话完全可以不去看，也没人逼你不是
376= =发表于：2010/12/11 1:55:00
377= =发表于：2010/12/11 1:55:00
378= =发表于：2010/12/11 1:56:00
379= =发表于：2010/12/11 1:59:00
看了RAJI 11，nagi kun有点叔化了啊= =
=============================
我是觉得nagi一直都隐隐的有叔的气质，只不过最近胖了就明显了 囧
不过他那眼神儿一直是又透亮又勾人 = = 所以...
话说他到底什么时候退啊 太纠结了
380= =发表于：2010/12/11 1:59:00