有没有人想念sho(非ZB的)

3311条,20条/页

<2021222324252627282930>

401= =发表于:2010/12/11 3:30:00

sho饭自家翻译的错成那样你不吭一声

-----

你给举个例子吧别张口就来

另外你的意思是你不是sho饭?

那你进这楼干什么


402= =发表于:2010/12/11 3:53:00

你给举个例子吧别张口就来

另外你的意思是你不是sho饭?

那你进这楼干什么

=============================

笑,还真是不到黄河心不S,那我就举例了。在此声明绝对没有指责字幕的意思,这楼上这位gn要求的,我要不回应,就说不过去了


1,

sho吧翻译:还有来自工作人员的支持,私下看着我成长

应该是,staff们都为了保护我们的隐私做了很多事

(这里原话是强调他的隐私有被好好被保护,我觉得很重要)


2,原:这个录像带和DVD之类的,过去到最后都在努力

应该是:通过录像带或是DVD见到我说这些话,已经是最后一次了

(这里原话根本意思就没理解)


PS:做为最近看了这楼dj sho和nagi的人难道还不能进来了?你还真是霸道


403= =发表于:2010/12/11 4:04:00

继续补充

最近下了不少,所以各个字幕的档都有收到,包括刚刚上面说的hikaru饭做的vip,一并在这里说了好了,不过还是要强调,没有要指责的意思

不过vip是群P,太乱,大致拉了就看到一句直接喷了

原话:nagi:张的这么大,诱人(指hikaru的菊花)
应该是:nagi :看啊,他这里好松啊
(松和诱人还是有本质上的区别的)

写这些不是要证明什么,只是想和不停跳脚的那位说,你真的要讲究正确性就该一视同仁

404= =发表于:2010/12/11 4:17:00

对了,还有luxe4是纯爱做的吧,也有同样的问题

船形层上,原翻译里sho说nagi脚臭什么的
这个完全就是错的,sho那里说的是nagi喜欢在镜头看不到的地方掐他,挠他痒痒

这个错真的很离谱,但要不是今天这个帖子,我还真不会特地指出来,做过字幕的都知道有多累,懂得感激才是真


405= =发表于:2010/12/11 4:18:00

更正错字
是船形屋

406==发表于:2010/12/11 5:39:00

LS两位GN,消消气,有意见看法不一致很正常,我看二位谁也说服不了谁,就不要继续这个话题吧。大家都是喜欢sho,喜欢CW的几位才来讨论的,难得在XQ看见有爱的GV楼,就让这L安安静静的继续下去吧。

?


407==发表于:2010/12/11 5:49:00

说到sho和nagi,总觉得有不一样的地方,后来恍然,原来是牙都很齐,尤其是sho,笑起来满口整整齐齐的白牙,果然加分,hikaru呢,门牙好像有点突出(兔牙?),不过还挺衬他的气质,但这孩子能不能少抽点烟啊,怪不得老这么瘦。

贺集和nobumasa的牙就有点那个了,尤其是nobumasa,不开口还好,张口看了不要太乱啊。

NS1里,贺集本来看气场还挺强的,结果到了NS这儿,光看见傻笑了,害得我不得不去看ENVY缓缓劲儿。有GN说对贺集有期望的千万别看这个,会幻灭的,我还不信来着,没想到啊没想到,怪不得很多人看NS1,都不觉得是东部NO.1,PS广告能不能不要这么明显啊。


408OSS发表于:2010/12/11 6:06:00

LS两位GN,消消气,有意见看法不一致很正常,我看二位谁也说服不了谁,就表继续这个话题吧。大家都是喜欢sho,喜欢CW的几位才来讨论的,难得在XQ看见有爱的GV楼,就让这L安安静静的继续下去吧。

---------------------------------

+1

做为一直在追这L的人来说,觉得这L挺欢乐的,比起ZB动不动就掐,这里气氛算很HX了,前面就算有不同的观点,大家也都很客观的各抒己见,别为了些小误会就火气那么大。对于我来说,最爱看他们花絮里的互动,反而翻译什么的对我来说不重要,当然如果有翻译那是最好不过,没有也没什么,所以大家都消消气,让这帖子能够继续下去吧

是说SN的BOX这两天就发行了吧,做为时差党,刚上官网看了下,想说入一张BOX,结果发现C家居然不接受海外订单,这要如何是好?难道要我去找代购?


409= =发表于:2010/12/11 11:19:00

我觉得那位声称自己是做字幕的NAGI饭,你大概不懂XQ的规矩

你说翻译有错,你要指出来,那么请上你听到的日文原文,大家自然会去比对

你空口白话的这错了那错了,凭什么就是几大字幕组错了,而不是你瞎哔哔的呢?

尤其是你信誓旦旦的说你家NAGI吧的字幕又是完全正确的,这和以前的风评可不一样


410= =发表于:2010/12/11 11:32:00

LS这位嘴够脏的,你先好好去看看那两位的话再"瞎哔哔",那也不至于太恶心人,人家都说了有错误是大家都有的,还是别搞特别主义,什么时候又成说他们完全正确了

408LGN,似乎可以海外买,GN要是会点日文不妨问问,之前不是还说什么会不会过海关的时候被扣住么


411= =发表于:2010/12/11 11:37:00

有错误?那么请上她听到的原文,即使她听错了,也算有根有据,不然凭什么说别人翻译错了

412= =发表于:2010/12/11 11:52:00

想掐字幕的出去掐.,这楼不是留着给你们掐架的,而且说白了人家吧根本也没义务做字幕,辛辛苦苦做出来不是为了让某些人品头论足的,觉得雷你别看啊...

413= =发表于:2010/12/11 12:10:00

sho的确是说了nagi脚臭 那位GN你听错了吧

414--发表于:2010/12/11 16:48:00

还在掐,唉。

话说Ray盘有智能测试么,下SS系列无比之顺畅,几百K的速度,到了OSS,温泉,雪山,海滩,ELOS什么的就变成几十K了,不带这么歧视GV的啊,花王。


415= =发表于:2010/12/11 18:07:00

真不觉得有啥好掐的。。。。

每个人都有DJ不DJ的,不DJ的不看就是了。。

不过如果那位不断鸡血的是H家或SH的那又不奇怪了= =


416= =发表于:2010/12/11 18:21:00

话说Ray盘有智能测试么,下SS系列无比之顺畅,几百K的速度,到了OSS,温泉,雪山,海滩,ELOS什么的就变成几十K了,不带这么歧视GV的啊,花王。

==========

囧 GN我咋和你正相反,ELOS,luxe,NS什么的,有字幕的没字幕的都下的很快

倒是SS,another version的cut版一直没速度 = =


417= =发表于:2010/12/11 18:37:00

掐字幕的好烦啊,难得这么有爱的一楼,麻烦照顾下别人的情绪OK?
要不你们留个扣扣自个儿出去掐得了。真是烦死了。

我的ray盘下别的都很快,NS相关的就啥都没动静,不知道怎么回事儿呢。不带这么歧视钙片的吧- -


418--发表于:2010/12/11 18:39:00

话说Ray盘有智能测试么,下SS系列无比之顺畅,几百K的速度,到了OSS,温泉,雪山,海滩,ELOS什么的就变成几十K了,不带这么歧视GV的啊,花王。

==========

囧 GN我咋和你正相反,ELOS,luxe,NS什么的,有字幕的没字幕的都下的很快

倒是SS,another version的cut版一直没速度 = =

--------------------------------------

刚下完SS5和SS7,接下去新春运动会和imode就只剩下4kb,宽面条泪,仰望LS,不如咱俩换换吧。


419= =发表于:2010/12/11 18:39:00

说起来有人看过kiss2吗?那个木村叔,本来觉得有点雷来着不过~看了之后发现和nagi蛮搭的,虽然跟sho不是一种感觉。nagi终于像个受的样子了,个人觉得在kiss2里受得相当好看。

420--发表于:2010/12/11 18:39:00

话说Ray盘有智能测试么,下SS系列无比之顺畅,几百K的速度,到了OSS,温泉,雪山,海滩,ELOS什么的就变成几十K了,不带这么歧视GV的啊,花王。

==========

囧 GN我咋和你正相反,ELOS,luxe,NS什么的,有字幕的没字幕的都下的很快

倒是SS,another version的cut版一直没速度 = =

--------------------------------------

刚下完SS5和SS7,接下去新春运动会和imode就只剩下4kb,宽面条泪,仰望LS,不如咱俩换换吧。


3311条,20条/页

<2021222324252627282930>