921= =发表于：2010/12/23 22:10:00
| 古市： | だから一番心配なのがさ、 少年院の時間が 短かかったかことだよね。 |
| 森内： | そう。 そこはちょっと問題だね。 |
| 古市： | もう出所するの？って感じで。 俺は、少年院の中での、 力石との闘争心が 芽生えてくる描写を知ってるから、 すんなりいけたけど、 あれ、初めて観た人には そこがどうかなって思った。 |
| 森内： | 感情移入するには ちょっと駆け足だったかもね。 |
| 古市： | そこが心配だね。 原作を知らない人の意見を ぜひ聞いてみたいよね。 |
| 森内： | 『あしたのジョー』の肝って 少年院のプロットなんだって、 あらためて気づいたね。 |
| 古市： | そうだよ。 マンガはあの部分、 凄く長いもん。 力石に殴られて ボクシングを始めるプロットが もうちょっと欲しかったな。 |
| 森内： | ジョーは少年院のボクシング大会で 精神的にも鍛えられるからね。 丹下段平が ジョーの精神面を 強化するために、 ひ弱な青山君に わざと肩入れして ジョーを倒そうとしたりとかね。 |
| 古市： | そこの深みまで、 今回の映画では 追求できなかったんだろうね。 |
| 森内： | 2時間11分じゃ ジョーと力石の闘いに フォーカスするしかないよね。 紀ちゃんまでカットしたのに、 時間が足りてなかった。 だから、俺は2時間33分あった アニメ版劇場映画を軸に 脚本を作るのかと思ってたけど、 そんな簡単な話でもなかった。 だけどさ、何を作っても 文句を言われるよね、 『あしたのジョー』ともなると。 |
| 古市： | 作ったみなさんは 相当なプレッシャー だったんじゃないかな。 |
| 森内： | そうだね、作る方はね。 プロデューサーは、 まわりからやめた方がいいって 言われてたらしいよ。 |
| 古市： | そりゃ言われるよ。 『あしたのジョー』は ビートルズみたいなもんだからね。 |
922= =发表于：2010/12/23 22:12:00
| 森内： | 印象に残るシーンとかあった？ |
| 古市： | 泪橋で タンポポが生えてたじゃない？ 木製の橋桁の上から。 |
| 森内： | この映画にとって、 とても象徴的なシーンだよね。 |
| 古市： | 昔、あれ、 よく見かけたんだよ。 |
| 森内： | あ、そうなんだ？ |
| 古市： | 俺はリアルタイムで 昭和40年代に 東京で暮らしてたからさ。 俺、目白だったけど、 目白でも池袋でも、 昔の街並みのさ、 いろんな木の部分から生えてる タンポポってあったんだよ。 あれはぐっときたね。 |
| 森内： | そういう東京の風景を 知っててやったのかな？ |
| 古市： | 偶然かもしれないけどね。 |
| 森内： | でも『あしたのジョー』マニアの コータロー君が、 この映画に合格点を 出してくれて良かったよ。 朝から試写に連れ出した甲斐があったね。 あと、いつものように スカンクに評を書かせたら、 もうちょっと きびしい意見になったと思うんだよね。 |
| 古市： | 俺は原作に憧れて育った世代でさ、 ラッキーな事に その憧れをロックとかギターに 置き換えることができたんだよ。 この映画を観た今の若い世代が どう感じるかわからないし、 知ったことじゃないけどさ、 俺が通ってるボクシング?ジムで 真剣にやってる奴を見ると、 やっぱり不変的なものを感じるんだよね。 |
| 森内： | 現代にもちゃんと 『あしたのジョー』的な価値が 生きてるってことだよね。 そうするとこの映画も 単に人気マンガの実写化とか そういうレベルの話じゃなくなるよね。 もちろん昭和の懐古趣味じゃないし。 |
| 古市： | 今、ボクシング?ジムで 練習している奴らの背景に、 昭和は全くないけど、 やっぱり人間、 男の本能は そんなもんじゃないのかなあ、と思った。 |
| 森内： | 倒さないといけない相手や ライバルを見出すことだよね。 それが自分の存在意義を 決定する材料にもなりうるからね。 それは不変だよね。 |
| 古市： | 変わらないんだよ。 流行りで草食系男子とかあるけど、 それはいつもそうじゃん。 男は男よ。 |
| 森内： | むふふふふふ。 |
| 古市： | そして、それは すべてのことに言えるんだよね。 |
| 森内： | いかにもコータロー君らしい視座だね。 |
| 古市： | 劇場公開されたら、 もう一度、観に行くよ。 |
| 森内： | ジョーと力石の関係性は 21世紀にも生きているのか。 それを確認するための 作品かもしれないね。 ======================== 各种意义上都算是很详细的试写repo，因为太长，本来不想po全文的，不过私心想要日语上手的GN有时间的话，能FY一下，于是就po上来了，看在第一篇关于小丈的超长repo的份儿上，原谅我刷屏吧 |
923= =发表于：2010/12/23 22:19:00
可以请教姑娘用哪个搜索器
我搜了好久都找不到
可以请教下秘诀嘛
924= =发表于：2010/12/23 22:25:00
求翻译，谢谢
925= =发表于：2010/12/23 22:25:00
可以请教姑娘用哪个搜索器
我搜了好久都找不到
可以请教下秘诀嘛
========
是在问我么，其实资源有限，就是经常去翻翻2ch的PL，那里会给hint
926= =发表于：2010/12/23 23:16:00
927= =发表于：2010/12/23 23:22:00
新曲有得听了么
想睡前听到啊，内牛TVT
928= =发表于：2010/12/23 23:22:00
上映时间应该有到四月份吧，回日本再去看也可以啊
听说是指能在买票的电影苑里看
929= =发表于：2010/12/23 23:25:00
930= =发表于：2010/12/23 23:26:00
931= =发表于：2010/12/23 23:26:00
932= =发表于：2010/12/23 23:31:00
933= =发表于：2010/12/23 23:34:00
934= =发表于：2010/12/23 23:36:00
935= =发表于：2010/12/23 23:46:00
936= =发表于：2010/12/23 23:47:00
937= =发表于：2010/12/23 23:50:00
938= =发表于：2010/12/23 23:52:00
939= =发表于：2010/12/23 23:54:00
第一遍听得时候觉得也不是好听..当然也不难听..就是很有趣的那种感觉
然后放了几遍后...基本就全都记住了= =...应该说是很容易记住印象深刻的歌吧
940= =发表于：2010/12/23 23:56:00