1021shige_notti发表于：2007/4/8 23:50:00
BS某个明明比我大的装嫩的人
如果不是看在我跟你同月同日份上LN就一脚踹飞你！
加班ing
拖好盒子给我传MO！
=================
我被BOX鄙视根本只能等网通MO
1022?发表于：2007/4/8 23:50:00
加藤シゲさん、
ボソｯと一言
「ＮＥＷＳのコンサートなんだよね」の言葉に
ニシキド亮さんを怒らせてしまったようです!!
「ええやんけ、両方好きでも～
ヤマピーがソロだしてるのも
ミソスープのテゴマスも好きだしみたいな～」
そして、シゲに向かって再び、
亮チャンが一撃を放ちました。
「あっ、ないんだ。(ＮＥＷＳ以外のグループが)」
亮チャンが上手だったようです。
----------------------------------------
把翻译变得通顺一点:
加藤君的一句"这可是NEWS的CON"
好像把RYOCHAN惹气了!
"两边都喜欢不也很好嘛
就像喜欢SOLO的山P和味噌汤的TEGOMASSU那样的"
然后对着SHIGE,RYOCHAN又说了一句
"啊,对了,你没有的(除了N的组合)"
果然还是RYOCHAN的吐槽水平高一点啊
1023不是物种表情发表于：2007/4/8 23:50:00
您真是"太了解"2饭了啊!
麻烦您也换个颜色先别COS我成不?
－－－－－－－－－－
我才没你那个闲功夫还搞什么粉红色，不过是接着你的话，懒得改颜色
这位兔子妈果然粉扑扑18岁少女啊，怪不得玻璃心～
======================
撒花,顺便斜视物种AND表情.
看,我多适合装嫩!
--------------
偷笑,各么也得给你楼上一个装资深的机会哦。
1024太后发表于：2007/4/8 23:51:00
说粉红EX那个走了么，别走，喜欢看你吐的小样儿^^
公主今天闲人居夜宵是闲人人脑，你来一份儿
1025插花小姐发表于：2007/4/8 23:51:00
估计是差不多了，成绩不错，居然11页！
1026**发表于：2007/4/8 23:51:00
我才没你那个闲功夫还搞什么粉红色，不过是接着你的话，懒得改颜色
这位兔子妈果然粉扑扑18岁少女啊，怪不得玻璃心～
======================
撒花,顺便斜视物种AND表情.
看,我多适合装嫩!
——----------
果然不止我一个人觉得这位妈是18岁少女么？
LSS的，看来咱们搞错了，人家过了20了……
1027何でや发表于：2007/4/8 23:52:00
把翻译变得通顺一点:
加藤君的一句"这可是NEWS的CON"
好像把RYOCHAN惹气了!
"两边都喜欢不也很好嘛
就像喜欢SOLO的山P和味噌汤的TEGOMASSU那样的"
然后对着SHIGE,RYOCHAN又说了一句
"啊,对了,你没有的(除了N的组合)"
果然还是RYOCHAN的吐槽水平高一点啊
ーーーーーーーーーーーー
排这个。
1028职业黑发表于：2007/4/8 23:52:00
玩够了
睡觉＝＝y
1029shige_notti发表于：2007/4/8 23:52:00
养兔子的妈妈不爽尼西K多 因为他对着兔子说：啊 没有了
妈妈说 你西K多 你太过份了 从今天起我要安笛你 你滚！！！
你西K多就这样红了
================
NONONO
您又错了,大概您老没听说兔亲娘加藤XX子大婶其实是BOSS的粉丝吧
兔嫉妒好久了
兔妈怎么会不爽自己的IDOL呢~?
1030- -发表于：2007/4/8 23:54:00
如果我是LEADER就一人抽一巴掌。两边都太自我了，这是con又不是私下。
————————————————————————————————
抱小姐不是没抱过，阿米狗也快活呢
---------------------------------------
没ＬＳ的快活呢．．呵呵
见人就多拉一家进来掐．．你尊ＨＤ．小心你ＷＪ的话．．掐Ｓ你全家！！！
1031这句发表于：2007/4/8 23:54:00
「あっ、ないんだ。(ＮＥＷＳ以外のグループが)」
"啊,对了,你没有的(除了N的组合)"
－－－－－－－－
就是“啊，没有了”……括号都是饭加上去了，006说了的就这句
1032= =发表于：2007/4/8 23:54:00
我家黑帖终于过十页的..
感动的热泪盈眶的...
1033shige_notti发表于：2007/4/8 23:54:00
撒花,顺便斜视物种AND表情.
看,我多适合装嫩!
--------------
偷笑,各么也得给你楼上一个装资深的机会哦。
==============
资深这词用的不规范,明明就该用老成
1034差不多了吧发表于：2007/4/8 23:55:00
既然大部队撤了，好好问下
后续事件呢
到底谁接了6的话
1035哦发表于：2007/4/8 23:55:00
不参合个人感情
西给：“这里是news的con”
006“这没什么不好阿，两边都喜欢
就像p有solo，tegomass的瑞典汤也挺不错”
然后：“阿，没有了”
1036同想知道发表于：2007/4/8 23:56:00
既然大部队撤了，好好问下
后续事件呢
到底谁接了6的话
_____________________
排一下
1037shige_notti发表于：2007/4/8 23:57:00
我家黑帖终于过十页的..
感动的热泪盈眶的...
==========
排..
看我激动的粉红了一晚上..睡觉了.
女人岁数大了要学会保养
众卿家安了哦~
1038＋＋发表于：2007/4/8 23:57:00
山P有也solo，瑞典汤的tegomassu有很好～”
然后，再次转过来面对shige
ryochan释放了一击
“啊，没有了（NEWS以外的GROUP）”
ryochan也变得拿手了呢
==========
请结合前后文
他是对兔子说“啊，（你的话）就没有了”
这句是过分了
========================================================
006确实是太毒舌了，杀人不见血，兔子的自尊心又很强，估计这次是真的伤到他了
-------------------
006就是一张利嘴，兔子你谁不招惹，偏招惹上这么一位毒蝎子呢？
======================
顶这个＋应援西给
1039插花小姐发表于：2007/4/8 23:58:00
估计是差不多了，成绩不错，居然11页！
1040帮忙发表于：2007/4/8 23:58:00
次に当たった人はかなさん。
慶ちゃん：｢あっ、うちわがちょっと見えたけど少しずつうちわ上げてください。｣
(見えてきた名前は・・・・・亮！！)
シゲ：｢(へこむ)｣
慶ちゃん(?)：｢成亮の亮かもしれないよ！！・・かなさん、それは成亮の亮だよね！？｣
かなさん：｢・・・シゲです｣
(亮ちゃん倒れこむ、シゲは微妙な感じ・・・)
メンバー：｢えっ、嘘でしょ！？本当は？｣
かなさん：｢・・亮ちゃんです｣
亮ちゃん：｢冗談でも俺って言って欲しかったわ・・｣
シゲ：｢俺、かなりショックなんだけど・・・｣
慶ちゃん：｢シゲはあの子にいじられたわけだからねﾜﾗ｣
メンバー：｢えっ、嘘でしょ！？本当は？｣
かなさん：｢・・亮ちゃんです｣
亮ちゃん：｢冗談でも俺って言って欲しかったわ・・｣
シゲ：｢俺、かなりショックなんだけど・・・｣
慶ちゃん：｢シゲはあの子にいじられたわけだからねﾜﾗ｣
ちゃん：｢何か質問はありますか？｣
かなさん：｢・・・内くんは元気ですか？｣
慶ちゃん：｢鹿児島はつっこむねぇ～｣
亮ちゃん：｢内は元気だよ｣(ｦﾀ、ｷｬｰｷｬｰ言い始め、泣いてた子もいました)
慶ちゃん：｢草野も元気だよ卒業おめでとうってメール来たよ｣
慶ちゃん：｢じゃ最後に一言おねがいします。｣
かなさん：｢関ジャニ∞も好きなのでまたコンサート行きます｣
亮ちゃん：｢あざーす｣
シゲ：｢ま、これNEWSのコンサートなんだけどね｣
ｦﾀ＆麺：大爆笑
_________-
简要翻:
BOX单元被抽到的KANA只写了一个亮字 于是不知道是谁的FAN
KCHAN就说也许是成亮的亮,KANA,是成亮的亮么
KANA:是SHIGE
(6有点DOWN的感觉,SHIGE的感觉微妙)
MEMBER:诶,开玩笑吧,真的么?
KANA:是小亮的FAN
RYO:玩笑话什么的是我想要说的
SHIGE:我总是被打击的
KCHAN:SHIGE被那个女生吐槽了
______________
然后这女的问了57和草的近况
汗 实际上觉得她非常BH 今天有多少人因为她的一次质问而哭啊
______________
KCHAN:请最后说一句话
KANA:因为喜欢关8所以会去关8的演唱会
SHIGE:这里是NEWS的演唱会啊
全场暴笑
——————————————————
一起贴