【N团乐屋XXI】越吵越相爱(╯_╰)CON上并肩行★

偶用偶的日英词典查了

日文“切ない”只有两个解释   一个是 sad  一个是hurt

可能是  日译中 再中译英 产生的错误

我翻译的“苦闷”兔子用的是  切ない

翻译的悲伤  兔子用的是  悲しい

青言第12章---春

完全到了春暖花开的季节了。从我的行头开始，外套和厚厚的针织服全都消失了。外面到处都是樱花满开，我怎么也对这个叫季节的交替的东西不适用，只想着能遥望着这窗美景就好了。然后，今年果然也患上感冒了。而且，还是高烧的好几天的很严重的感冒。从小就很少发烧的我，真切感受到了，入睡的时候还一边想着：“这是不是感冒呀？”就单单的感冒来说，这症状也太严重，治愈期也太长了。是不是一年会比一年严重呀？讨厌的19岁的春天。

春天来了，心情也变得温暖了，反过来说想要谈恋爱了。这是一个毕业的季节，与人们分离然后变成入学的季节，人与人又相逢了。相遇与分离，这么短的期间都在这个到来的春天里。所以说，到了这个季节都会给偶留下“悲恋”的印象。未必有结果，却也像切断了自己的心情的恋爱。说起来，我并没有在春天恋爱的记忆呢。但是，春天对于我来说，天气变暖了看着樱花，为什么还会产生有苦闷的妄想呢?今年的春天也还是让我有这样的感觉，这一次想要写一点关于恋爱的东西。

“苦闷”这个词在英语里是没有的。以前曾经听过谁提起这样的话。在日英辞典里查“苦闷”这个词会查到“SAD”，而在英日词典里查“SAD”只能查到“悲伤”。苦闷=悲伤。真的是这样么？我觉得“悲伤”对于我来说是更加单纯的感情。失去了非常珍惜的东西是悲伤，养的宠物死掉了是悲伤，重要的人过世了是悲伤。因为程度上的不同，悲伤是非常直接的，很容易感受到的感情。谁也无法否认，这是一种能够引发别人同感的感情。“苦闷”可不是这么单纯的。喜欢的人有了恋人是苦闷，永远都无法成真的恋爱是苦闷，如此复杂的感觉。无以言表的念头在心里涌现，胸口被什么揪住，很难过很难过。这样的感情应该才是“苦闷”吧。苦闷。这样的感情，在人的一生中或许总会有那么几次体验吧。

我曾经经历过的，苦闷的恋爱。那个时候的我还是一个极其普通的中学生。当时交往的女友，有一天突然的和偶说分手，问了多少遍分手的理由，就是不告诉我。第二天，一个和我关系很好的朋友告诉我，他在一个月前交到了女友。我什么也没说，却陷入恐慌中，在回家的途中流干了泪水。为什么会这样?和好友交往的女孩是那个突然和我分手的前女友。好友从那个女孩听说她（指前女友）和我分手了，以前也从来都没有谈过男同志（指和好友两个男人）关于恋爱的话题，等到发觉的时候也已经觉得晚了。也想要逼自己忘记，却老是发生在学校的归途中看到热爱中的两个人，和朋友去卡拉OK包厢（日本多是包厢）偶然遇见那两人的这样事情。那个时候的我，真的很苦闷。很喜欢的女生，和很喜欢的亲友在一起。那里没有我。无论怎么样也做不到去责备超喜欢的这样两个人。我只有责备自己，不忍正视现实。

到今天也是很好的回忆。青春的一页。虽然很难受，也不想忘记那个时候的感觉。以后的日子，我还会遇见苦闷的恋爱吧。虽然是男生也是可不想要无情的使人哭泣的恋爱。不管岁月变迁，也想保持纤细的自我，属于19岁的春天。

回楼上   么吃！

偶想TX来着   但是  么成功  都是你们闹的

哇咔咔！！！！！

“苦闷”那段怎么跟川端似的。。。小兔子我在表扬你哦XDDD

终于忍不住表达你怀春的心情了呐，笑滚

1447L和1448L好好说话，本来就是个玩笑话嘛

 我们家2007-4-23 2:24:00

大半夜的被EX到了

WJ退散 -  -///////

-

人与人之间的关系是相互的，很羡慕SHIGE和拉面这种能交心的朋友

-

这里是团楼，进来人的都是DJ这群孩子的

谁谁的亲姨同时又是谁的后妈，这种事是难免的

如果连一句明显的玩笑话都当真，干脆就戒掉XQ吧

。。。。。。。。被TX了？

囧囧囧囧囧囧囧囧　

穿衣服上来告诉1447L  那个文是偶翻的

>_< 是偶扮的    也是偶TX你的

你滴可是明白？？？

+2007-4-23 2:29:00

------------------

指着鼻子   问偶自己   偶是WJ？？？？

望天！！！！

小拉面  

敢明儿   你老婆大亲友的俺   也给你弄篇啥玩意

好好TX你亲妈  亲姨  亲姐  一切亲的女的。。。。。。。。。。。。

斯道普吧~上面只是在开玩笑而已

面面这么温柔,女孩子对他一定没辙,说不定还能教教兔子呢