(雄╯▽╰)一緒に人生を歩もう(≧▽≦竜) ロバ丸②

 
ホテルはまた２人部屋だったー   
旅馆还是两个人一个房间   
俺は上田と一緒の部屋で赤西は田口とで、亀は聖とだ
こんなオシャレな(写真)のも食べてみた

我和上田一个房间 赤西和田口 亀和聖 在吃很棒的东西呢（照片）

-----------

丸子最新的日记,福岡的房间分配还是丸上一间啊,和北海道一样,联想到美国也是这两人一间,同室最高~

50　 名無しさん　 2007/05/21(Mon) 22:11

ﾘｱﾙに仲良いのが一番萌えますねｯｯ
福岡空港でカツン麺を目撃された方のレポを読んだんですがロバ丸は並んで歩いてたらしいですよ～!(嫁が真ん中でもう一方には王子がいたらしいですが・笑)

---------

还有这个,求翻译~

.....我的帖子怎么只剩一半了....上面的是最新丸子的日记,和北海道一样.福岡也是丸上一间啊~

「壽司王子」的慣例吐槽丸飾演什麼角色時，龍也「光一君的”神龍”(男性XX器官)角色」

－－－－

抽打you个色小孩……

果然先让小上看过了剧本

事前汇报的典范老公亚~~~

哈哈

呵呵,让小上先看剧本

好让他放心,呵呵

REPO和目击都是好东西的说啊

偶也盟丸子哥哥先把剧本给小妖看的说啊

ls的我咋打包给你啊～～～

谢谢青天君

已经在zb收码料

蹲在这里等小c~~~

同等小C

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

上：大家好！我是井出らっきょ！
丸：绝技サイコクラッシャー的VEGA！
上：笑眯眯的RADIO！GO！SHOW！HAH！这回是第60回了。
丸：HAI！那个，正好在开巡回演唱会，KAT-TUN的是吧？
上：嗯！嗯！
丸：之前去北海道时住宾馆时居然是二人间！
上：哦！
丸：真是很久没这样住了啊！
上：很久没这样住了～～大家都郁闷死了是吧！
丸：大家都在郁闷。最近你想，大家都很兴奋是吧！
上：嗯！
丸：不都已经习惯住单人间了吗？
上：嗯！
丸：然后你想，几年没有住一起了？一年？
上：一年！确实是一年！
丸：顺便说一下，这回我偶尔跟上田住同一间房。
上：HAI！
丸：说起来淋浴的。。。
上：嗯，水管是吧？
丸：水管真是让我吃惊！
上：是啊！好像短得异样了！
丸：异样地短！宾馆哦！宾馆里淋浴的水管异样地短啊！
上：（笑）那个，不蹲着都没法洗了！
丸：对！放喷头的有两个地方对吧？
上：对对对！
丸：下面的和
丸上：上面的
丸：上面的根本就够不着！
上：够不着！（笑）
丸：“怎么回事？怎么回事？”地。
上：没错！（笑）
丸：我吃了一惊！那个，下一场就是在东京DOME了是吧！
上：是啊！
丸：哦！
上：东京DOME啊，MA，就不用住宾馆了吧！
丸：就是说宾馆生活结束了？
上：对！结束了！
丸：是啊！很有趣啊！当大贫民很有趣啊！
上：大贫民！就是这回演唱会的主题对吧？
丸：对！
上：每回每回都是大贫民！
丸：对！中途赤西加进来了，就掀起了革命！（笑）
上：对对对对对！果然人数多了就发生了很大变化啊！
丸：嗯！那开始吧？
上：开始吧！
丸：那么这周也开始了！

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！

丸：那个，上回第一次在广播里播放《喜びの歌》哦！
上：HAI！
丸：真是很厉害啊！
上：什么很厉害？
丸：关于感想的来信很厉害！
上：真的吗？
丸：嗯！我想真是要感谢大家，不过这回反而，参加节目的来信，比如“我最怎样怎样”的，比如MAIL ONE KAT-TUN的，好像都不怎么。。。。
上：哦！减少了？
丸：倒不是减少了，只是跟感想来信不成比例！
上：希望大家更积极地参加我们的节目！MA，不管男生女生在人生中积极性都是很重要的！
丸：啊～～上田君两天前把自己的主题定为了“积极前进”！
上：嗯！定为了“积极前进”！我从此就要享受人生了！
丸：从此？
上：嗯！
丸：两天前开始享受人生？
上：两天前开始享受人生！（笑）
丸：真晚！（笑）啊！对了！《喜びの歌》的附带歌曲已经定下来了！
上：HAI！歌名也定了！
丸：对！名为《YOUR SIDE》的歌曲。
上：嗯！感觉怎样？
丸：很帅～～
上：很帅？
丸：我昨晚还在家里听了！
上：真的？
丸：嗯！一个劲儿地听！
上：啊，听那首？
丸：对对对！
上：怎样？
丸：很好！真的很好听！
上：真的？
丸：嗯！初回盘里附带DVD哦！
上：《喜びの歌》的
丸：PV！
上：哦！顺便问一下价格多少？
丸：价格啊？初回限定盘CD＋DVD是1680円！
上：啊！很便宜啊！
丸：tax in。
上：啊！很便宜啊！
丸：通常盘只有CD是1050円，tax in。
上：我明白了！
丸：6月6日开始发售！那今天播那首歌呢？请上田君进行歌曲介绍！
上：接下来请听TOMORROW！
丸：哦！太好了！还好你说了！（笑）TOMORROW呢，是以前上田君毕业典礼时。。。
上：初中的老师唱给我们的！这个，有件不可思议的事情，听众以为真的有《TOMORROW》的CD就去买了哦！
丸：啊，是啊！有很多这样的来信！
上：嗯！（笑）
丸：没有这张CD哦！
上：没有哦！（笑）刚才就是为了先向大家证实没有才说的！
丸：是啊！上田的老师自己唱的。
上：对对对！
丸：那么接下来请听KAT-TUN的《喜びの歌》！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍！井出らっきょ和
丸：VEGA为您放送的R-ONE KAT-TUN！今晚的第一个单元是这个！
丸上：R-ONE BATTLE！！
丸：这个单元每回围绕不同的主题，有不输给任何人的自信的两位听众，通过电话来争夺冠军是吧？
上：HAI！
丸：这回的题目是“自认为最乡下”BATTLE！已经接通两位的电话了！接下来就有请两位参加者！
上：欢迎！
丸：首先是红方的SENA桑，住在新泻县的听众，16岁，高二学生。喂喂～～
SENA：喂喂～～
丸：你好！初次见面！
SENA：初见见面～
丸：那个，这回SENA桑！
SENA：HAI！
丸：今天的题目是“自认为最乡下”。你有多少必胜的信心？
SENA：很有信心！
丸：哦！很有信心！那对战对手。
上：这边的对战对手很强哦！
丸：啥？
上：接下来是蓝方，住在石川县的MEGUMI CHAN，17岁！喂喂～
MEGUMI：喂喂～～
上：你好～～
MEGUMI：晚上好！
上：怎样？今天有信心能赢吗？
MEGUMI：当然有！
丸上：哟！
丸：那今晚这两位将进行“自认为最乡下”的王座争夺！首先进行小事件的对决！
上：小事件对决。
丸：两位将说一说关于乡下的小事件，三件哦！
上：哦！原来如此！
丸：那么第一回合！先手红方SENA的乡下逸闻！请！
SENA：9点电车的下一班是12点的。
丸上：哦～～～很厉害啊！
丸：是那时间？
SENA：HAI！
上：就是说错过了9点的那班就只能乘12点。。。
丸：那就完了！OUT！OUT！
SENA：是啊！
丸：早饭之后就是午饭了！
上：这真是太夸张了！接下来这边当然也不会输的！接下来是后手的蓝方！MEGUMI CHAN的乡下逸闻！请！
MEGUMI：公交车每天只有一班！
丸上：（笑）
丸：真的假的！！！
MEGUMI：10点左右一班。
丸：那就回不去了！
上：（笑）
丸：出去了就被扔在外面了！
上：怎么回去？
MEGUMI：走回去，或者乘的士回去。
丸：E～～～哪里？石川的哪里？
上：住在不得了的地方啊！
丸：那接下去吧！接下来是第二回合！先手的红方SENA CHAN的乡下逸闻！请！
SENA：名特产是草鞋！
丸：（笑，拍手）
上：草鞋？真的？
SENA：真的！新泻县不是以米出名的吗？那辗米的时候不是会有很多稻草留下来吗？所以就用这些稻草来做草鞋了啊！
丸：啊！这样这样！是这么回事啊！留下的稻草不用就浪费了呢！
SENA：HAI！是的！
上：顺便问一下，新泻那种米最香？
SENA：果然还是こしひかり啊！
上：这个还寄到我们R-ONE来了哦！
丸：啊！こしひかり？
上：SENA桑。
丸：啊！SENA桑寄来的？
SENA：HAI！
丸：真是乱来啊！
上：不过我就知道她会寄来！
丸：什么啊你！突然。
丸上：（笑）
上：那接下去吧！
丸：HAI！我明白了！接下去吧！
上：后手的蓝方MEGUMI CHAN的乡下逸闻！请！
MEGUMI：学校开大会时因为有熊出没而中止！
丸上：（笑）
丸：好危险！
上：很夸张啊！有熊啊！
丸：会有熊出没吗？日本会有熊出没吗？
上：有的有的！不是还有熊肉火锅吗？
MEGUMI：我没吃过。
上：有熊肉火锅哦！
丸：把熊肉放进火锅？
上：对！
丸：真的？熊肉？
上：熊肉！
丸：E～～～不过MEGUMI把熊肉寄来了！
上：哦～～～这个看来MEGUMI桑是自己打败熊的！很期待哦MEGUMI桑！
MEGUMI：（笑）
上：熊肉火锅加上こしひかり的米！
丸：这不是最棒的吗！
上：嗯！（笑）和STAFF桑们一起吃！
丸：很好吃哦！！！
上：最棒了！
丸：这究竟是怎样的单元啊！SA！最后第三回合！先手的红方SENA桑的乡下逸闻！请！
SENA：远足去捉虹鳟！
丸上：（笑）
SENA：最后大家都变成在游泳戏水了。
丸上：真好啊～～～
丸：顺便问一下，你家邻居住得离你多远？
SENA：邻居住的是亲戚朋友，300米远吧。
丸：（笑）这不能算邻居了吧！
SENA：HAI！
上：听我说听我说！知道吗？知道吗？那个哦！东京的便利店没有停车场哦！
SENA：啊！是吗？
丸：嗯！很多这种情况！
上：我也是，住在埼玉县时发现的。埼玉有停车场哦！
丸：HAIHAIHAI！
上：比便利店占地大两倍以上的！不过我来东京后吃了一惊。东京没有对吧？
丸：没有啊！
上：嗯！接下来吧！后手的蓝方MEGUMI CHAN的乡下逸闻！
MEGUMI：没买过米和蔬菜！
丸上：E？
丸：就是这样啦！家的周围就有了！
MEGUMI：从田里收割来。
丸：好厉害！
上：这真是厉害啊！不过全部都是最新鲜的吧！
丸：很新鲜的吧！
上：顺便问一下，想吃其他什么蔬菜时怎么办？
MEGUMI：想吃的蔬菜基本都会有的，没关系。
上：周围都有？
丸：啊！那个，没有的话就和近处的人交换之类的。
MEGUMI：就是这样的。
上：E？物物交换？
MEGUMI：HAI！
丸：物物交换哦！用石头做成的钱哦！
上：好厉。。。那就是说用青椒和人换黄瓜之类的？
丸：对！跟300米远处的邻居。
上：（笑）
丸：顺便问一下，MEGUMI桑，离你家最近的便利店大概多远？
MEGUMI：步行40分钟左右。
丸：啊！步行40分钟，这还能算便利店吗这个！顺便问一下，邻居离你家多远？
MEGUMI：旁边是有人家，不过邻居离我家300米左右。
丸：果然如此，300米。为什么啊！
上：好像有必须隔300米建一座房子的不成文规定一样！
丸：不成文规定！你来过东京吗？
MEGUMI：去过！
丸：觉得怎样？
MEGUMI：有地铁，不同去查看电车的时刻表非常。。。。
丸：这样啊！没有地铁啊！不过我妈妈也说过，她出生在乡下，结婚时来到了东京，以为在举办什么庙会呢！
上：没有庙会是吧？
丸：没有庙会！就是平常的日子！
上：哦！
丸：不过她以为有庙会！（笑）
上：也是啊！涉谷那里人山人海的！
丸：嗯！人不是一般的多！那么现在小事件都说完了！
上：这个裁判起来很困难啊！
丸：很困难啊！
上：嗯！该投谁的票啊～～
丸：上田，中丸，STAFF三人投票来进行裁判！准备好了吗？命运的发表！请～～上田君，蓝！中丸，蓝！STAFF桑，蓝！就是说，3比0，MEGUMI桑胜利！！
丸上：（拍手）
丸：MA，我觉得差距很小。
上：果然我想吃熊肉火锅。。。。（笑）
丸：谁管你！谁管你啊！连MEGUMI桑都没吃过！
上：（笑）不过物物交换很厉害不是吗？
丸：这真不是一般厉害！东京完全没有！
上：完全没有！
丸：我是听到公交车一天只有一班决定投她票的。
上：MA，也是。
丸：你想东京的公交车两三分钟一班是吧？无法想象啊！
上：很夸张啊！
丸：嗯！就是这样的，MEGUMI桑。
MEGUMI：HAI！
丸：夺得了“自认为最乡下”第一回合战的冠军，现在你的心情如何？
MEGUMI：非常开心！
丸：感觉很微妙啊！
MEGUMI：（笑）
丸：今后还有冠军大赛，请在此之前好好收集小事件哦！
MEGUMI：HAI！我明白了！
丸：非常感谢你！
MEGUMI：谢谢～～
丸：SA～～红方的SENA桑，虽然差距很小，但结果真的很可惜！
SENA：HAI！
丸：现在的心情如何？
SENA：很不甘心啊！
丸：只是比她稍微都市一点。
上：对对对对！
SENA：HAI～～～～
上：不过我完全。。。（笑）
丸：是啊！我一直在犹豫要投哪边的，听到草鞋时更犹豫了！草鞋那个很有趣啊！
上：确实草鞋是很有趣，不过捉虹鳟？
丸：啊，捉虹鳟？
上：我很羡慕啊！
丸：啊，“真好啊！”地想？
上：对！很想去！
丸：很想去！就是这样的，差距其实是很小的！
SENA：HAI！
丸：如果有其他自满的话请继续来信！
SENA：HAI！
上：是啊！希望你能寄米来！
丸：不是这个！
SENA：那我就寄米吧！（笑）
丸：来信来信！
SENA：啊，寄信！HAI！
丸：非常感谢你！那还有机会的话请继续参加！
SENA：HAI！
丸：HAI！谢谢！
SENA：谢谢～～
丸：HAI！就是这样的！今天很有趣是吧？
上：今天很有趣！没想到会是这样的！
丸：淡淡的感觉。
上：对！
丸：果然大自然真好啊！
上：对对对对对！将来真想住在乡下啊！
丸：将来慢慢搬到乡下去。
上：嗯～～对对！
丸：不过比这还厉害的可能还有哦！听了之后在想“太弱了！”“我这里根本没公交车！”之类的。（笑）
上：没公交车。。。（笑）
丸：可能还有这样的！
上：家也是用稻草编的。（笑）
丸：（笑）这算什么家啊！很容易就着火了！就是这样的！有自信不输给任何人的听众，两人通过电话对战。现在募集中的题目是“自认为最受欢迎”，“自认为最有钱”，“自认为最不幸”，还有“自认为最乡下”也还在募集中。想参加的听众请写上自认为最如何，还有电话号码！以上是R-ONE BATTLE的单元！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍，井出らっきょ和
丸：VEGA中丸为您放送的R-ONE KAT-TUN！接下来的单元是这个！
丸上：MAIL ONE KAT-TUN！！
丸：这是介绍大家来信的单元！
上：HAI！接下来开始读信！RADIO NAME GERUDA桑，男性。
丸：哦，男性！
上：HAI！住在愛媛県的听众。
丸：愛媛。
上：“KAT-TUN的各位，初次见面！”
丸：初次见面！
上：“我很开心地收听レコメン哦！我有个问题问KAT-TUN的各位，你们喜欢动漫吗？请告诉我！”
丸：很喜欢很喜欢动漫！
上：喜欢哪部？
丸：龙珠！
上：哦～～龙珠啊！在男生中很有人气的一部是吧？
丸：是啊！现在的小孩也还有很多在看龙珠哦！
上：啊，这样啊？
丸：真的真的！我以为正适合我们这个时代看的，现在的小孩都会不知道，其实完全不是！
上：E～～～～～
丸：他们什么都有！卡片啊，GAME啊！
上：龙珠的？
丸：嗯！不过现在的小孩，龙珠Z啊GT？主要看这个。可能不知道最早的龙珠。
上：中丸君最喜欢哪一部？
丸：我喜欢Z吧！
上：Z啊！
丸：地球还没被破坏那里！
上：（笑）啊～～还是很平和的时候。
丸：还很平和的时候，还有规模很大的冷藏室。
上：是啊！被星球一撞就全毁了是吧？
丸：对对对！
上：反过来在女生中很有人气的动漫是什么啊？
丸：NANA吧？
上：啊！
丸：不是吗？
上：NANA啊！是NANA！
丸：还有美少女战士。
上：不是男生喜欢吗？
丸：嗯，不是男生喜欢的。
上：（笑）田口很喜欢是吧！
丸：田口是很喜欢美少女战士啊！
上：嗯！
丸：演唱会也经常提起。
上：演唱会上已经成为固定桥段了！
丸：“代替月亮惩罚你！”田口一直在说是吧？
上：嗯！不过变身时候真是ERO啊！
丸：啊，变身的时候！
上：我记得看到那时就特别兴奋！
丸：啊，小时候。
上：会变成裸体！
丸：会变成裸体是吧！
上：对！
丸：一瞬！
上：对！
丸：真是吓了一跳啊！
上：这部真的做得很好！男生看来女生看来都是。
丸：嗯！
上：都穿成女中学生的样子对吧？
丸：MA，是啊！
上：是吧？
丸：是啊！
上：那真好啊！（笑）
丸：（笑）最后怎么扯到ERO上去了？
上：（笑）
丸：这个单元期待大家的来信！最近发生的事情，发觉的事情，感想等等，不管什么都OK！
上：不管什么OK！
丸：以上是MAIL ONE KAT-TUN！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

丸：SA，这周的R-ONE也快到了说再见的时间。巡回演唱会剩下的只有东京DOME四天。
上：只剩下这些了。
丸：终于来了！
上：真是期待啊～～～～
丸：快结束了呢！还有说下别的，刚才也提到过了，6月6日
上：嗯，CD！
丸：很快就要发售了！
上：喜びの歌。
丸：刚才也说过了，想看DVD的各位请预约。
上：请预约哦！
丸：我们期待大家的来信，R-ONE BATTLE，ULTIMATE HUNTER对决，来相谈啦，MAIL ONE KAT-TUN等等，地址请上田君来公布！
上：平信请寄，邮政编码160－8002，文化放送レコメン火曜日R-ONE KAT-TUN。MAIL ADDRESS是kat-tun@joqr.net。レコメン的手机网站，也可以发送！
丸：就是这样的，每周二深夜12时的R-ONE KAT-TUN！我们是
上：井出らっきょ和
丸：VEGA！我们下周再见！BYE BYE～～！你给我说！

丸：OK！SA～～
上：你吐槽得太早了！“BYE BYE！你给我说！”
丸：（笑）终于来了！本篇结束了，大家期待已久的附赠单元！
上：哦！
丸：这是回答保密了的问题的单元。我们只是回答，究竟是什么问题，不会告诉大家的！只有提问的听众才知道。
上：原来如此！
丸：希望大家能发挥想象力，这段时间里。
上：锻炼想象力。。。
丸：对！这个时段的想象力比较丰富。
上：对，已经进入深夜了。
丸：那个，听说古时的智者，大多都是在这个时间段里进行想象的。
上：是啊！
丸：SA，这周的问题是这个！住在兵库县的YUKA桑寄来的。
上：原来如此！这真是厉害！
丸：（笑）MA，也是要视人而定的啊！
上：嗯，也是要视人而定的。
丸：MA，平均两周吧？两周左右。
上：两周？
丸：我想是两周左右吧！
上：这样的？
丸：太长？
上：太长！我是，MA虽说是视人而定的，一两天。
丸：E？
上：这时候当然，直到最后也还只是朋友关系的情况也是有的。
丸：（笑）
上：笑什么！不过我们，喝了酒之后可能就不同了。
丸：（笑）不同了不同了！
上：一喝了酒，就马上变成那种关系了不是吗？
丸：啊，原来如此，会变得开放了是吧？
上：对对对！
丸：真的假的？真是积极啊！两天前开始变积极了。
上：嗯。
丸：确实我想也是快点好！
上：绝对快点比较好！
丸：MA，就是这样的，请尽管来信向我们提问！
上：HAI！
丸：那么下周也请
丸上：多多指教～～！！

80

貌似说杂志采访小上，问最近有人在东京都内目击某人跟小上一起吃饭。是和谁一起？什么关系？

小上就说，是中丸。怎么样的关系……一起吃饭的朋友

抱住小c狂chu~~~~

翻译耶