新版还猪格格片花，HHP爆表了

7729条，20条/页

←<3031323334353637383940>→

601= =发表于：2011/5/26 11:14:00

--------------
自言有胆，敢改琼瑶的台词，是“窝心”那句吧，结果翻视频出来还是“窝心”，不晓得这人什么智商，以为死无对证么
以前不知道，看过一些人的访问发现琼瑶戏好像真的不能改词儿，这点挺厉害的啊
======
窝心这个 我小时候看也觉得比较怪异了 不知道别的地方如何 反正我一东北er? 是觉得是很憋气很委屈的意思
WW那边解释的就完全不一样 觉得作为演员无权改剧本 作为新人擅自改词是有点JP
但是也不是完全没有理由 这个词的确有歧义

602= =发表于：2011/5/26 11:15:00

内个肖剑，极限了。。。。。。。。。。。。。。。。。

603= =发表于：2011/5/26 11:15:00

昨天老佛爷和晴儿那视频就有说 但是老佛爷就给改了 QY毕竟是WWer
很多语气词肯定有WW味儿
--------------
不知道
其实最近回顾鬼丈夫梅花烙的时候觉得琼瑶台词挺了不起的，包括儿化音的用法都非常标准普通话
所以挺难想象还珠台词原本有WW味儿的，也许拿原作出来对对能比较清楚
当年看完还珠看书的时候就觉得，这原作就是台词本吧，台词一句都不差啊
=====
王艳说了 QY剧本诗词很多 所以一个字都不能改 她背起来比较费劲
演老佛爷的说 虽然是这样 但是有些语气词 比如高兴了说 哇塞之类的 她做不到 也体现不出老佛爷的威严
所以她会适当的调整
--------
那节目我看了，但是怎么说，可信度因人而异吧
看她以前的片子，我觉得不存在语气词WW化的问题
萧蔷、岳翎、陈德容都说过台词不能改，马景涛还提过拍水云间的时候，陈德容一脸悲情地念：一女不事二天，搞得他笑场
后来说是台词本打错了，但是他们没权利改，都照念

604= =发表于：2011/5/26 11:18:00

hz应该算紫薇小燕子双主
作为相手役他比syp有存在感
烧包也是，比ly那版好看，当然剧情也有关系
=========
我觉得是小燕子单主吧
===========
觉得不是
按QY一贯的应该是紫薇这类青衣单主
小燕子这类花旦武旦是配
不过小燕子大红，所以算的双主
------------
所以说还珠是QY自己都没料到的意外吧
不过ZV原本定的演ZW，不知道真这么演的话会是什么效果

605= =发表于：2011/5/26 11:21:00

不过ZV原本定的演ZW，不知道真这么演的话会是什么效果
------------------------
反应了一会才辨别出后面的ZW是谁orz

606= =发表于：2011/5/26 11:21:00

所以说还珠是QY自己都没料到的意外吧
不过ZV原本定的演ZW，不知道真这么演的话会是什么效果
-----------------------------------------------
想象了一下，笑喷了

607-发表于：2011/5/26 11:21:00

窝心这个 我小时候看也觉得比较怪异了 不知道别的地方如何 反正我一东北er? 是觉得是很憋气很委屈的意思

========

窝心这个，在南方北方方言里意思相反的，

在南方就是很贴心，让人心里很温暖很欣慰的意思

以前在《咬文嚼字》上看到过讲这个

608= =发表于：2011/5/26 11:21:00

自言有胆，敢改琼瑶的台词，是“窝心”那句吧，结果翻视频出来还是“窝心”，不晓得这人什么智商，以为死无对证么
以前不知道，看过一些人的访问发现琼瑶戏好像真的不能改词儿，这点挺厉害的啊
======
窝心这个 我小时候看也觉得比较怪异了 不知道别的地方如何 反正我一东北er? 是觉得是很憋气很委屈的意思
WW那边解释的就完全不一样 觉得作为演员无权改剧本 作为新人擅自改词是有点JP
但是也不是完全没有理由 这个词的确有歧义
---------
觉得歧义+1
我觉得JP的是，表明自己坚持立场决不妥协，但其实还是照念。。。而且他写给QY的信一口一个皇额娘，忒狗腿了

609= =发表于：2011/5/26 11:22:00

改台词这个周鼻孔肯定是有点自作主张了

610= =发表于：2011/5/26 11:23:00

hz应该算紫薇小燕子双主
作为相手役他比syp有存在感
烧包也是，比ly那版好看，当然剧情也有关系
=========
我觉得是小燕子单主吧
===========
觉得不是
按QY一贯的应该是紫薇这类青衣单主
小燕子这类花旦武旦是配
不过小燕子大红，所以算的双主
=========
矮油不是吧
要真一贯这样还叫啥还珠格格，直接紫薇格格不就得了

611= =发表于：2011/5/26 11:24:00

=====
王艳说了 QY剧本诗词很多 所以一个字都不能改 她背起来比较费劲
演老佛爷的说 虽然是这样 但是有些语气词 比如高兴了说 哇塞之类的 她做不到 也体现不出老佛爷的威严
所以她会适当的调整
--------
那节目我看了，但是怎么说，可信度因人而异吧
看她以前的片子，我觉得不存在语气词WW化的问题
萧蔷、岳翎、陈德容都说过台词不能改，马景涛还提过拍水云间的时候，陈德容一脸悲情地念：一女不事二天，搞得他笑场
后来说是台词本打错了，但是他们没权利改，都照念

===================

我汗 赵敏芬都演一辈子戏的老演员了，犯不上黑QY吧。

QY的台词WW味是比较淡，但是毕竟是WWer，语气词有时候写出来是无意识的。

你说她的剧本绝对不存在WW化，这个说法也太绝对了。

612= =发表于：2011/5/26 11:26:00

作为每年寒暑假必看重播的还珠O

表示这群演员除了皇帝皇后，其他都像随便找个路人脸上泼硫酸整容后的杯具颜

613= =发表于：2011/5/26 11:29:00

要真一贯这样还叫啥还珠格格，直接紫薇格格不就得了
=====================================

单纯说，挂在剧名上的未必是主角

不过还珠还是还珠格格主吧

614= =发表于：2011/5/26 11:29:00

我觉得是小燕子单主吧
===========
还珠1小说是小燕子单主，而且当时在台湾还珠1播完台湾最红的也是小燕子，其次是尔康

615= =发表于：2011/5/26 11:32:00

我觉得是小燕子单主吧
===========
还珠1小说是小燕子单主，而且当时在台湾还珠1播完台湾最红的也是小燕子，其次是尔康
-------------------------------------
还珠1是ZV单主
还珠2是LXR和ZV双主
我记得以前TY专门扒过这个

616= =发表于：2011/5/26 11:34:00

矮油不是吧
要真一贯这样还叫啥还珠格格，直接紫薇格格不就得了
=======

我觉得应该是ZV单主这样，看片名就是HZGG，片头出演员名字的时候也是ZV在前，虽然皇阿玛是第一个。。。

但是QY的剧里紫薇那种是一贯的女主，所以剧里紫薇的戏也不比小燕子少

QY说过本来不看好HZGG，以为跟她以前的剧完全不一样，所以能红她也没想到

617= =发表于：2011/5/26 11:35:00

第一部的时候感觉小燕子是主角，第二部紫薇的戏份有所加重

618= =发表于：2011/5/26 11:35:00

要真一贯这样还叫啥还珠格格，直接紫薇格格不就得了
=====================================

单纯说，挂在剧名上的未必是主角

不过还珠还是还珠格格主吧

=====

有什么剧名字是单一个角色名但这个角色不是主角的？

619= =发表于：2011/5/26 11:36:00

还珠1是ZV单主
还珠2是LXR和ZV双主
我记得以前TY专门扒过这个
========
还1片头字幕小燕子在前
还2片头字幕第一是皇上第二是紫微第三是小燕子
好像是，记错勿怪

620= =发表于：2011/5/26 11:36:00

我汗 赵敏芬都演一辈子戏的老演员了，犯不上黑QY吧。

QY的台词WW味是比较淡，但是毕竟是WWer，语气词有时候写出来是无意识的。

你说她的剧本绝对不存在WW化，这个说法也太绝对了。

------------

我没写粗体吧

这两个人我都不了解，只是说个人感受，琼瑶剧小时候一直看，书也看过两本，说她台词标准应该没什么问题吧

想想好像就还珠和情深深的台词囧了点，早年的挺生活化没那么装腔拿调的，就是情节挺雷的

还就还珠1里没JP，梅花烙再看一次这俩人真乃天雷滚滚

7729条，20条/页

←<3031323334353637383940>→