81湖北发表于：2007/4/17 16:27:00
咸寧
82对的对的发表于：2007/4/17 16:38:00
上海话嘛，还是那个＂阿子伐挖，阿大溪挖＂最经典．．．
-------------------------------------
用上海话翻译过来很有趣XD
虽然日语里面根本没这句型。。。。不过风靡一时啊～
83浙江湖州的人飘发表于：2007/4/17 17:43:00
HZ的那位,偶PM U了...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
偶也PM U了。。。MSN也加了。。。
另，这位也是HZ滴~~~~~~~~~
84浙江湖州的人飘发表于：2007/4/17 17:44:00
85－－发表于：2007/4/17 18:07:00
上海话嘛，还是那个＂阿子伐挖，阿大溪挖＂最经典．．．
-------------------------------------
用上海话翻译过来很有趣XD
虽然日语里面根本没这句型。。。。不过风靡一时啊～
－－－－－
在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD
86這個話題很有趣发表于：2007/4/17 21:50:00
日語發音源于古早的吳語
“阿子伐挖，阿大溪挖”這是很典型的音似，但是意義不一樣
至今，蘇州話中有些詞的發音與日語還是一樣的，而且表達的意思也一樣
87抓住发表于：2007/4/17 22:02:00
88rr发表于：2007/4/18 16:58:00
89.发表于：2007/4/18 17:52:00
发现好些个台州人- -
你们都是台州哪个地方的呀
我温字开头的那块来的
=======================
俺临字开头的，俺一个人在上海。。。。。
老乡啊~~~~~~~~~~~~~
===============
和LS应该是一个地方的
8过现在温州
90yyy发表于：2007/4/18 18:02:00
fufufu~~~
ls的在wz哪里额？？随便问问额～～～
91= =发表于：2007/4/18 18:30:00
犹记青岛的同学教我的那几句“日语”
“那里噶拉多”
“红多噶拉多”
“一挖一吗带？”
“一挖一吗带！”
有谁知道啥意思不？
知道的人别支声 = =
92= =发表于：2007/4/18 19:28:00
犹记青岛的同学教我的那几句“日语”
“那里噶拉多”
“红多噶拉多”
“一挖一吗带？”
“一挖一吗带！”
有谁知道啥意思不？
知道的人别支声 = =
-----------------------------
= =|||||
估计这个全国50%以上的人都知道吧...
参见春晚收视......
93暮洛一发表于：2007/4/18 21:36:00
汉语方言里语法上和日文像的应该是没有的
汉字读音会像的原因是...日文的汉字读音本来就是来自吴音和唐音
94OJZ发表于：2007/4/18 21:57:00
估计这个全国50%以上的人都知道吧...
参见春晚收视......
==============
我是不看春晚的一枚
你要多体谅一下
95sky^_^发表于：2007/10/6 16:42:00
http://www.ku6.com/show/3PLiEwIaLDy9xxee.html日本人说SH话爆准!!!
上海话和日本话几乎一致的单词
96sky^_^发表于：2007/10/6 16:46:00
土豆哪里去挖
土豆郊区去挖
一挖一麻袋
一挖一麻袋
97．．．发表于：2007/10/6 17:03:00
98==++发表于：2007/10/6 17:03:00
这次去云南旅游，导游说彝族话和日本话很像
说是日本人来云南旅游，买东西时彝族老太太都能和日本人说个五六分钟，互相都能明白｜｜｜
但没求证过
99。。发表于：2007/10/6 17:05:00
人：宁 （日本） NIN
上海人说 O SO!（快点） 日本人说 O SO I （太慢了）反正也是催人快点
日语中表示人称复数时 口语用RA 比如 KARE RA （他们）BOKU RA（我们）
上海话也用RA表示人称复数：伊拉（他们） 阿拉（我们）
表示肯定用 E ～～ 这个几乎完全一致
--------------------------
里面有好几个很多种方言里都有的
个人感觉上海话不是最像的
wz话的调确实很像日语，台州话里发音很像
100==发表于：2007/10/6 17:08:00
SH和宁波话都很像的
特别是坐着,用宁波话说,就是日语的坐着