621= =发表于：2011/8/31 18:37:00
我个人偏向台版 就是那个人名的翻译有点那个
===================
台版是把路飞叫成鲁夫那个么。。
622= =发表于：2011/8/31 18:59:00
台版是把路飞叫成鲁夫那个么。。
=================================
点头
623= =发表于：2011/8/31 21:34:00
台版如果名字能好听点就好了= =从翻译上来说是喜欢台版的
总之买啥别买引进版，除非是先拿来解馋的，收藏是完全不指望
印刷悲剧，错别字一堆，英文非要逞强翻成汉语，词不达意翻译极差，还有缺页……
虽然最近翻译换人了开始变得越来越好，但也没办法弥补前几十册的遗憾= =
624= =发表于：2011/8/31 22:06:00
台版如果名字能好听点就好了= =从翻译上来说是喜欢台版的
总之买啥别买引进版，除非是先拿来解馋的，收藏是完全不指望
印刷悲剧，错别字一堆，英文非要逞强翻成汉语，词不达意翻译极差，还有缺页……
虽然最近翻译换人了开始变得越来越好，但也没办法弥补前几十册的遗憾= =
===================
原来引进版如此悲催 = =
不知港版质量如何？
625= =发表于：2011/8/31 22:59:00
港版的没见过实物，按理说质量肯定过关
翻译真不晓得是不是先入为主的观念作祟，觉得不如台版顺溜，也不如台版煽情
不过只看了两三册是港版的也不好说死orz
626= =发表于：2011/8/31 23:03:00
港版的没见过实物，按理说质量肯定过关
翻译真不晓得是不是先人为主的观念作祟，觉得不如台版顺溜，也不如台版煽情
不过只看了两三册是港版的也不好说死orz
==============
OP没看过港版翻译，别的漫画倒是有的看过台版后来不小心翻到港版的= =各种不习惯港版的翻译感觉。
627= =发表于：2011/8/31 23:04:00
628= =发表于：2011/8/31 23:16:00
那珊瑚将来会不会很有用
草了和道一文字伞上面的小挂坠=口=
629= =发表于：2011/9/25 11:41:00
TL，下周动画也二年后了，现在无比鸡血怎么办！一边激动的想看动画新篇一边想着这是最后的二年前了泪奔TAT
630= =发表于：2011/9/25 11:45:00
http://www.fujitv.co.jp/GPplayer/e/GPplayerJMe.html?anime/onepiece/onepiece_20111002a&type=flv既然这楼T上来了那就放个新篇章突入的预告吧
631= =发表于：2011/9/25 11:49:00
http://www.fujitv.co.jp/GPplayer/e/GPplayerJMe.html?anime/onepiece/onepiece_20111002a&type=flv
既然这楼T上来了那就放个新篇章突人的预告吧
==========================
这画质有诚意到让我内牛满面。。索隆你好帅！！
632= =发表于：2011/9/25 11:50:00
http://www.fujitv.co.jp/GPplayer/e/GPplayerJMe.html?anime/onepiece/onepiece_20111002a&type=flv
既然这楼T上来了那就放个新篇章突人的预告吧
==========================
这画质有诚意到让我内牛满面。。索隆你好帅！！
633= =发表于：2011/9/25 15:57:00
http://www.fujitv.co.jp/GPplayer/e/GPplayerJMe.html?anime/onepiece/onepiece_20111002a&type=flv既然这楼T上来了那就放个新篇章突人的预告吧
==========================
这画质有诚意到让我内牛满面。。索隆你好帅！！
======================
听到we are燃爆了，看到预告里山治的眼睛我就忍不住爆笑了XD
634= =发表于：2011/9/30 18:53:00
还想知道当年被甚平（太阳海盗团）他们所救并送回了村庄的小女孩会怎么样
635= =发表于：2011/9/30 19:32:00
636= =发表于：2011/9/30 19:36:00
637= =发表于：2011/10/2 20:32:00
两年后还算快了= =？那个假路飞真是看一次想踹一次
638= =发表于：2011/10/2 20:35:00
本话最大亮点是山寨草帽团的CV啊
639= =发表于：2011/10/2 21:02:00
本话最大亮点是山寨草帽团的CV啊
===========
是不是把原班打乱？
640= =发表于：2011/10/2 21:04:00
本话最大亮点是山寨草帽团的CV啊
===========
是不是把原班打乱？
=============
是的，玩的各种欢乐啊！