仁者归来6人一线，SUPER【KAT-TUN】再创辉煌——⑿

今天算是见识到盖楼的速度了

６人的kat-tun加油！ you are super kat-tun!

下班了　和女王吃烧烤庆祝去

FYFY~~

想念胖子和伪小瘦的和声了~~

FYFY~~

想念胖子和伪小瘦的和声了~~

============

伪小瘦

。。。。。。。。。。。

看到小孩们的发言好感动

6个月来5只能坚持下来真的不容易啊

小胖子你加倍努力吧

6人最高！坚定饭他们一辈子了！！！

團結才是力量......

伪小瘦

。。。。。。。。。。。

天真的眨眼。。。难道不是吗？还是。。小‘受’？

突然觉得好心安

这半年的痛苦的等待,终于到此为止了

呼~真的好轻松呢

看到记者会上KAT-TUN坐成一排,就像儿子说的,连成一条直线,觉得好幸福

会比以前更爱他们呢 

------------对不起我LOLI了

一个人在寝室叫啊叫的，同学都说我没必要这么兴奋吧，胖子我爱你~~~

全部翻譯整理

主持人.K-A-T-T-U-N

jin:明天开始的仙台公演会露面,有预定会去和饭打招呼,去年10月开始去了LA学习5个月

主:记者会完後就去了吗

Jin:是的 

主:然後回来的时间是

jin:昨天

主:昨天

jin:是的

主:首先先报告(向大家)去了LA留学

主:在留学期间出现回来的报导先请问这是真的吗

jin:回来是没有的 在工作方面造成的骚动.....

底下记者:赤西君请面向这边

jin:啊 是的 不好意思

主:实际上去了半年那留学生活如何呢

jin:是啊 就像普通的学生生活一样,过著一天10块美金的生活

主:基本上过了5个月的留学生活 其他还学了些什麼吗

jin:在後期为了回来而去学了vocal

主:具体来说就是当地美国人的方式...

jin:是的 

主:那个课程举例来说坐了什麼练习呢

jin:几乎半年都是唱歌 发声..等等这些想的到的练习 

主:接下来的是曾经有回来过的报导那是真的吗

jin:(开始笑了)完全没有

主:完全没有吗

jin:是的 真的是从10月底到昨天一直都在LA

主:在日本国内真的是"在涉谷 六本木看到赤西君了哦, 这种传言常常出现的

jin:(笑)虽然我没看到过, 但是"有几个身体都不够用"的感觉

主:原来如此

K:真的是对造成很多的麻烦, 引起骚动感到抱歉赤西, 当初要去的时候我也说了, 刚开始当然会"为什麼这个时期要去留学"这麼想, 当然可以理解的部分也有, 和赤西在jr也有8年?(看jin)9年?(转头回来 jin才没用麦说了8年)都一直在一起, 所以以我的立场当然可以理解的部分也有, 留下来的5人很努力的作了很多事, 我们"做得到吗"的这种课题也有过, 每个人吸收各种东西再集合的团体, kat-tun可以变成更强大的团体, 我认为这是很好的, 这样想, 嗯, 赤西在美国学习, 我们也在学习, 这样的KT, 我们也觉得感恩, 会积极朝著好的方面前进

主:哈哈哈...龟梨san很完美的解读, 无可挑剔的话呢, 好像剧本台词一样

K:是啊 想说些有趣的话

主:是啊, 也请各位正面的迎接大家

K:是的, 这半年来真的发生了很多事, 也报导了很多事情, 有时也有打了好几次电话去美国, "你这家伙, 被报导了这种事耶", "啊, 真的, 不好意思"的这种对话(jin笑), 是的, 对我们来说现在这样 完全没有违和感, 觉得从今以後要努力, 是这麼想的

田:要讲的好像都被讲完了呢(大家笑), 其实当初要去留学的记者会的时候, 我也出席记者会了, 说了"留下来的5人会努力做好份内的事情", 下了很大的决心去留学, 说真的也尔而会连络, 在NY也见了面, 真的不感觉在这其中空白了6个月, 作为成员之一认为, 赤西君去留学自己也要尽力去工作, 是这麼想的, 经过了6个月又在一起的成员, 6人的KAT-TUN又是一个新的开始这麼想, 从今以後一个人一个人的工作 6个人的工作, 会一直接下去, 请大家给我们新的工作哦

(全场笑)

主:接下来请田中君说些话

圣:是的..啊!..首先 引起骚动真的是很抱歉(鞠躬), 是的, 当初听到要去留学的时候, 说真的, 很直接的说, 完全不能理解, "为什麼啊?"这麼想, 也感到很困惑, 但是这半年并没有被浪费掉, 过的很充实, 这样的5人KT团队合作的很好, 这半年来, 怎麼说呢, 辛苦的地方有很多, 但是这次赤西君回来了, 在NY说了很多, 大慨谈了2次, 虽然对赤西君说了相当严厉的意见, 但是到最後对赤西说"那你就回来吧!向大家展现学的东西!好好的作吧!"

上田:对我们来说, KT就是6个人, 这是理所当然的, 是的, 5个人实际上, 脑中想的是, 赤西何时回来才好, 要准备等等...发生了很多苦的事, 嗯..从今以後赤西回来了, 有所成长的5人加上赤西, 如果能成为super KAT-TUN就太好了!

丸:大家都说的很好哦

主:哈哈.. 对刚刚全部的发言感到认同啊

丸:是啊 

主:请中丸君指教一下

丸:是的, 现在的心情是, 虽然发生了很多事...首先要说的是, 因为一直是6个人一起过来的, 突然赤西不在了, 多少有违和感, 也感觉到寂寞, 然而, 同时也对很多人造成困扰, "赶快回来吧"也有这麼想过, 3个月过後6个月过後, 很努力的过了, 赤西回来了, 真的是从此以後KT6个人要更努力, 我是这麼想的

主:是的, 说了很多呢, 基本上以後都会是6人活动, 也很期待以後呢! 那...中村san, 请说说今後会有些什麼样的活动呢

丸:中丸哦!!(会场都笑)

主:是..是..因为今天是现场直播的原因....

丸:笑...哈哈 (会场又笑)

主:中丸san

丸:啊, 是中丸没错呢, 是啊, 真的是, 从这个横向看过去, 终於这个风景(6人)又回来了呢!一个一个这样并排, 真的是...真的是就我个人而言, 干劲又出现了, 就我个人而言啦! live(演唱会)也在举行, 明天开始, 赤西虽然不参加彩排, 露个面而已, 渐渐的参加彩排, 如果最後在巨蛋能像往常一样是6人的演出就好了

上田:是的, 经过5的月的学习, 我想英文已经很好了, 学了英文回来了, 在作词方面也希望和他一起, 创作英文的歌词或一起作曲

主:麻烦田中san

koki:是的, 赤西也去了半年, 英文方面也有成长, 也看了很多东西才回来, 这个记者会...怎麼說...说是赤西的复归记者会, 不如说是再次出道记者会, 是新的开始

主:麻烦田口san

田:嗯..想起了一些话 就像留学记者会说的, 从昨天回来开始到现在, 完全没有好好谈话的机会, 想听听他说在外的见闻, 在仙台场希望能好好听他说, 还有就是, 真的是个人的事啦! (对著jin说)希望能我们看看我们(koki)演的连续剧(会场大笑), 田中特急3号和新娘与爸爸希望你要看哦!

主:麻烦龟梨san

K:是的, 这半年来5个人经过了很多事, 嗯..怎麼说, 我们自己对一直支持我们的饭很感谢, 说真的, 也曾经抱持著坏心情工作也有过, 从此以後也要努力做好每一个工作, 真的是, 终於6个人又并排成一直线了, 请期待我们今後的表现 

主:是的, 大家都发言了, 那麼, 大家久等了, 马上就进行记者发问时间

jin:是啊, 真的是每天过著10块美金的生活, 过著这样的生活, 是这样的, 极限边缘的感觉

记者:赤西san欢迎回来, 现在和久违的成员一起, 自己就男人赤西而言自觉有什麼改变吗

jin:在成员中吗

记者:和成员在一起的时候自己比起从前这里变的不一样的地方

jin:嗯 ....那个我还不知道呢, 但是在这之中并没有违和感, 半年过的很快呢

记者:成员都认为你有所成长了, 那对你而言自己这半年变的如何呢?以一个男人而言
 
jin:就心情上来说, 去了那边好像有变强了
 
记者:身心方面?

jin:嗯... 是这样吧, 虽然我还有点搞不清楚

记者:赤西君欢迎回来

jin:啊 谢谢..

记者:休息之前和现在又回来加入工作在心情上来说有变化吗?还有一问, 在那边也还是会在意KAT-TUN活跃的消息吗?

jin:是的, 在网路上看了

记者:还是很在意我如果不在的话会怎麼样吧

jin:不, 完全不会有这种不安的感觉, "啊, 在唱著呢, 我的部分是谁唱的呢?是上田啊", 很新鲜的感觉, 表现的很好啊

记者:是的, 之前和现在的心情上来说有变化吗? 有没有现在开始要去作的事情?

jin:嗯...现在想的是, 不要忘记初衷, 饭在等著我

记者:是的, 可以请你再用英文向饭说些话吗?

jin:嗯...要说些话...

Kame:hello

jin:啊?

kame:..hello

jin:..hello

(会场大笑)

田:现在是用美式的hello
 
jin:现在说的hello和美式的hello有很大的不同

记者:请说出哪里不同

jin:耶~

kame:黑..黑罗吗(jin看kame)

jin:接近黑, 也和哈接近的感觉这样, 哈~~这样, 嗯 ...不好意思

以上

没抢到322，不过很开心，谢谢DUO！

飘去吃饭～～～

duo，这楼层真好~~~

chu~~~