【山组】俺たちのソング 翻译文L

利达当然是又天然又治愈啊~

小少爷一定会被治愈的~

噗～
少爺小時候果然是個傲嬌..ORZ..
之後應該會有轉變吧～
話說艾鲁ちゃん就算掉下去
也很快被T起的
因為有我們這麽一群餓狼在

来了来了=v=

==========

Private Lesson
著by はばな
译by 艾鲁

9

那之后的三天里，那家伙又是帮我擦身又是帮我洗头发，还帮我刮胡须、铺床、通风换气、送饭……就像个勤劳的小杂役，完全不像是家庭教师的样子。对此，我虽然觉得奇怪，但是如果开口问他肯定又会一唱一和的搞得很烦人，于是我也就闭嘴随他去了。而我不问，那家伙也就只是默默地做事并不多言。

三天过去了，我的烧终于退了，也不必打点滴了。

“医生说你可以下水洗澡了哦。”

那家伙说的一脸高兴的样子，而我只是故意转过头不看他，然后点了下头。

“而且你的烧也退了，也有食欲了，太好了，已经不要紧了。”
“啊啊……”
“要我帮你洗澡吗？”

他说着眼中还闪着精光，我见状赶忙猛摇头。

“不，不用，我自己就可以了。”
“是吗，all right。”

他满意地这样说。
突然出现的这段沉默的空档让我有些局促。我在犹豫自己是不是应该开口为他这几天对我的精心照顾而道谢。
他来回摇晃着身子，脸上一副飘忽不定的表情。

“我已经好了，没关系了……”

不知不觉间我缓缓地说出了这句话，而他也点了点头。

“那，我也好久没回去，今天就回家了哦。”
“哦，是吗”

他貌似也觉得尴尬，于是微笑着这样对我说。

“医生说，因为有可能会传染，所以最好在两周内不要去学校。但，在这期间，‘尘世间’就放暑假了。学校那边也说，期末考试可以等到暑假的时候再去考。”

也确实啊，因为会传染嘛。我于是点了点头。

“学校方面会给你布置作业，还有就是出于学分的考虑你暑假期间得定期去学校报道。你就认真计划一下好好安排安排，从明天开始就要开始学习了。”

那家伙说着，突然又像是想起了什么一样说道：

“啊，对了，其他的科目的话，你还得上补习班或者是找其他科的老师……”

我打断他道：

“这些我自己会安排的。”

他听后耸了耸肩，表示认同。于是，我们再次陷入了沉默中。
先开始动作的是他：

“那么，就明天见了。”
“那个……”

我出声叫住像是要立马就拔腿冲出去的人。

“嗯？”
“名字……”
“名字？”
“你不是说要等到我先叫你的名字才会改口不叫我‘小少爷’吗……”

我故意坏心的这样说。而他只是有些不好意思的笑了。

“这个嘛……不自觉的“翔君”这个称呼就脱口而出了，于是后来也就这样一直叫下来了。”

我支支吾吾地点着头道：

“那……我也叫你的名字吧……”

那家伙听完就只是发出一声短促的“哦”表示知道了。
于是我清了清嗓子——

“大、大野……桑……”

试着这样叫了一声。
过了一小会儿，他吸了吸鼻子，道：

“听着还怪难为情的呢……”

什么嘛！这家里的人不都是这样叫他的吗！
我有点生气的抬头看他，发现他有点难为情的摸了摸鼻子。
难道真害羞了？你不要这个样啊，看你这样子我也有些难为情了orz
那家伙摸着下巴，稍稍思考了一下，然后开口道。

“但，事到如今了再叫‘老师’的话也有点太矫情了。而且我也都是叫你‘翔君’的，那么你也叫我的名字怎么样？”

他提出了折中的方案。我们四目相对，又沉默了一会儿。最后，我也只能无可奈何地试着开口叫道：

“……智君……”

听到后，他点头。

“就这样吧。”

然后，他咧嘴安心的一笑，露出一口小白牙。
我不知怎么反应是好，只能继续沉默。
于是那家伙，哦，不，应该是“智君”开口道：
“那么，翔君，明天见咯。”

他说着“bye now！”，像是外国人一样手一抓一合的挥了挥，接着就迈着小跳步，轻快地离开了。
而被留在房间里的我，想着“难道那就是大家说的‘含有负离子的笑容’吗”，却立即又不屑的哼了哼。

个冒失鬼……也不等我回答就这么跑掉了，亏我还打算要跟他道谢呢。

而且我对一件事也很好奇：
那个我冷得发抖的晚上，躺在我身边的人是你吗？

当然，这件事也就这么无疾而终了……

TBC

===========

通知楼外

这文好温柔，看得人要融化了

ps:还有好喜欢对踢楼没抵抗力的艾鲁ちゃん，来表白下(*^__^*)

本人一直有閱讀此腐版,但最近才留意到這些翻譯文章,加油喔~~~日本的文章寫起來有一番風味,尤其是寫H內容,看得我熱血沸騰~~~

T回第一页

+___+

这样能有福利不？

这次是轮到智君害羞了呢

傲娇小少爷快被攻下了吧

还是已经心动了

睁眼等更呢 前面是手滑失误T T

没有了吗

不更了吗今天

RT

Private Lesson
著by はばな
译by 艾鲁

10

“你说你这整整一周都在看护那个生了麻疹的小少爷！这难道也是你这个家教的职责吗？你给我去跟他们要特别加班费！而且你为了这个连学校都请了假……”

一回家nino就唠叨个不停。
我感觉体内的开关像是被关上了一样，只有敷衍了事的力气了。
我边铺开被褥，边揉着眼睛。

“呃……可是，我当时就想起了爷爷的事，于是就……”
“正藏爷爷？”

Nino的表情也变了变。
我对他点了点头。
爷爷就是因为感冒加重转成了肺炎才去世的。当时爷爷持续高烧了好几天，样子非常痛苦。
那时，我不过只离开了一会儿，结果等我再回来时，爷爷的脸和手就变得冰凉了。我当时无比伤心后悔，就算拼命跟爷爷道歉，他也已经不能回答我了。那时我哭得眼睛都要瞎了。

“翔君也跟爷爷当时一样，一直做噩梦，烧也退不下来，我很害怕。”

所以，我没办法离开他，还无数次的确认着他是否有正常呼吸，并且一直握着他的手。
翔君手心热热的温度，就像是我的定心丸一样。
心里不停地说着，幸亏只是麻疹。看着他一点点恢复的样子，不安才终于渐渐消失。
Nino居高临下的看着我：

“只不过过了一周而已，你对他的称呼就从‘小少爷’变成‘翔君’了啊……”
“啊，嗯。自然而然就变成这样了。”

我支支吾吾地回答，觉得自己的舌头都不利索了。
这一周，我都是强装镇定，尽量叫得自然些，不要让翔君发觉。
一旦回到了自己的家，才真的松了一口气。
这一周，我的脑子里丝毫都没考虑过学校和创作的事情——应该说是根本无法考虑。

满脑子想的全是翔君的事。

身体也累得够呛……nino，对不起。
我已经不记得自己有没有盖好被子了。Nino好像在旁边又嘟囔了几句，但我也已经都听不清了。
我就像昏死过去一样，陷入了沉沉的深眠。

不知是在我完全沉睡过去之前呢，还是在梦中呢……总之，我又想起了翔君。

想起了那个被噩梦缠身、在梦中还对父亲重复着“我没关系”“您不用担心”的翔君。
啊，翔君他小时候肯定一直在克制自己吧。
那时他肯定是为了父亲才硬逼自己当个乖孩子的吧。
而且，我也听松本桑说过，在翔君生日那天虽然他做给他的生日蛋糕并不好吃，但翔君还是一脸喜悦吃得很开心。
翔君真是个温柔体贴的人啊。
为他做东西的人，肯定都很欣慰很高兴吧。

我也是因为画给爷爷的画被爷爷表扬了才开始画画的，所以这种心情我很能理解。

“智真的好棒，智是天才。”
“智画的真好，爷爷开心死了，一定要拿去跟别人炫耀一下。”

被表扬了就会很开心，然后就会想看见别人更多的笑容，会想要别人更多的赞同。

对他态度的转变难道是因为照顾了翔君一周的原因吗？

我想起洗头发时不知为何有点点紧张的翔君，还有跟我宣言说要改变称呼方式的翔君……

不管哪一个翔君都透着一股与他的年龄正相称的可爱，让人忍俊不禁。
还有，他对身上长的疹子介怀，也是因为他正处在多愁善感的年纪吧。
说起来，松本桑有出过麻疹吗……
拉拉杂杂的念头在我脑中闪过。

那些事翔君应该都不记得了吧。那就当做是秘密好了。
比如，在翔君因为高烧烧的人事不知的时候，帮他塞栓剂的事；再比如，他浑身发冷颤抖不止的时候，我钻进他被窝陪他的事……这些就当做是秘密吧。
他应该是不会记得了。如果给他知道了，肯定又会扯着嗓门乱叫了吧。

经过充足的睡眠后，从第二天起我开始卯起劲儿来努力用功。

“你就从来没这么用功读书过吧？”

Nino就这样挖苦过我。
但是我可不想随便应付，这样只会被翔君瞧不起。
既然要做就要做的彻底。于是我拼命的出习题、备课，我可不要输给翔君。
一眨眼的工夫半个暑假就这么过去了。

TBC

===========

…………………?塞栓剂？

被小少爺知道應該不只亂叫吧……

好短，不够看

小大确实被累的不轻啊

努力备课的小大细心照顾人的小大好让人心动啊~

在翔君因为高烧烧的人事不知的时候，帮他塞栓剂的事

=================================================

噗

被知道的話应该不得了吧,应该会被知道吧XXXXXD

来给贡献个收视率。捞个楼……

今天的份在哪里？？

Private Lesson
著by はばな
译by 艾鲁

11

翔君身上的疹子随着日子一天天过去也渐渐消退了。特别是脸上的，基本已经都看不出来了。
食欲也恢复了，每次看见他大口吃饭我心里都默默地摸着他的头毛说“乖孩子乖孩子”。

“你干嘛啊……”
“嗯？”

刚刚还在专心做试题的翔君，突然冒出来这么一句。

我心想“我难道说了什么吗”。
只见翔君头不抬笔不停地说：“你的视线很烦。”
我一边看着他的侧脸，一边嘟着嘴说道：
“没啊，我只是觉得：真是个帅哥啊，于是就不由自主看入迷了。”
我的话还没说完翔君就一脸不耐烦的样子。
是个藏不住心事的人呢，真有趣。
我支着下巴道。

“怪不得会有亲卫队呢。刚放暑假那会儿，庭园前的围栏那里人数真的好吓人啊。一个个还喊着‘翔君，用我的笔记吧’。”

我说着还挥了挥手，摆着pose：帅哥，变身！
再看翔君，却很不捧场。

咦？这么受欢迎他不开心么？

或者是因为这对他来说已经是司空见惯的了？
我把支着下巴的手放得更低一些，边说边察看着他的脸色：

“在这么多的女孩子里啊，有一个梳着两条蓬松的辫子的那个女孩，我觉得她应该是认真的。”

因为她比其他任何人都要来的勤嘛，能感觉到她是认真的。而且，人也长得很可爱。

“那又如何？”
“没，我就是在想你会不会跟她们中的某个人交往嘛……”

翔君一边解题一边说：
“我现在不想跟任何人交往，现在不是想这个的时候。”

他说得坚定。
而我却有点吃惊。

“诶？考试和恋爱并不冲突啊。不管是在什么情况下，一旦喜欢上某人，就没办法控制了不是吗？并不是说只要时间地点场合合适，想要谈恋爱就随便什么时候都可以谈的。”

但翔君却越来越不高兴了。
他叹了一口气，抬头看向我。
他的黑眼珠真的好大啊，大的像是一个不注意就从要眼眶中滚出来一样。

“那么，就算这样，我要跟谁谈恋爱跟谁交往，这也跟智君你没关系吧？”

确实如此啊！
——我在心中就像某午间节目里的观众一样，如此回答着。（译注：富士台「笑っていいとも」）
他那大大的眼睛冷冷地等看着我，像是在说：你只要好好教我学习就好，不要多管闲事。
我挠挠后脑勺，皱着眉道：

“话虽如此啦，可是，这样不会太寂寞吗？人这一辈子，17岁可是只有一次的……”
“这是两回事……”

翔君兴趣缺缺地这样说。

“翔君这样也太可惜了……”

我注视着他的脸。
翔君有些闷闷地低头。
其实，不管是什么事，比起闷闷不乐，还是应该带着兴味积极地去体验的。
我们就这样僵持着对视了一会儿。
翔君还是一副不怎么认同的样子。
越是看他，就越觉得，翔君的长相偏差值真的很高呢。
其实等在庭院外的那些女孩子们的心情，我也是不难理解的。
正在我看着他的脸出神的时候，却突然听到了敲门声。然后松本桑说着“打扰了”开门走了进来。
“翔少爷，您的朋友相叶少爷来看您了。”

翔君听到这句话从椅子上猛地站了起来。

“？朋友？”

我正好奇着会是谁的时候，翔君已经走到了松本桑的身边，小声跟他嘀咕着。

“你带他进来了吗？”
“是的，相叶少爷从后门过来的……”
“干嘛要带他进来啊～”
“因为相叶少爷说他想要把出去比赛时买的礼物交给您……不能让相叶少爷进来吗？”

只见翔君抬头看天，一个人反应很夸张地抱着头。真是越看越有趣。
正在我看得津津有味的时候，门却突然被猛地打开了。

“小翔，你好吗？感觉怎么样？
你真是吓死我了。
学校里乱成一团了，尤其是女孩子们啊。
我来看你了。淘汰赛一结束我就跑来了。
那个夏季合宿我去了福冈。给你买礼物回来了哦，是超大的布丁。”

进来的这个人，我总觉得好像在哪儿见过，于是就一直盯着他看。
他的这位朋友也在往我这儿看。而翔君早已经站在松本桑身边石化了。
那个……虽然我基本不怎么看电视啦，但前几天我好像偶然在体育节目上看见了。
当时正是采访时间。
叫什么来着？就是那个高尔夫的……什么来着？

“～宽厚王子？”
“……七五三桑？”

我们几乎在同一时间开口。
然后，我和翔君的朋友又同时歪头做出不解状。
我的眼角瞄到翔君在这同时把手覆上了眼睛。

嗯？三五七？
对方也是一脸问号的样子。
帅哥的朋友居然又是个形象健康的大帅哥。柔顺的茶色头发，又大又亮的黑眼珠。本人比在电视上看到的还要耀眼、还要帅气。
正当我感慨着那么出名的运动员居然就出现在我眼前的时候，这位高尔夫王子爽朗地一笑：

“很遗憾，正确答案是‘爽朗王子’，不过我觉得‘宽厚王子’也很不错。”
“啊……原来是‘爽朗’啊。”

我这样自言自语着。而对方却迈着大步朝我走了过来。

“你就是翔君的家庭教师……‘大野桑’？”
“嗯”

我点了点头。
他接着极其自然的朝我伸出了手。

“你好，我是小翔的朋友，我叫相叶雅纪。你不介意的话，可以叫我相叶酱。”
“哦，你好。”

我反射性的也伸手跟他交握。
感觉他的身上好像会散发出一种让人讨厌不起来的气场。
确切的说是让人喜爱的气场？让人觉得，不管他做错了什么，只要看到他那美好的笑容，就都愿意原谅呢。

而他刚刚说的“七五三”估计应该是翔君在学校给我起的外号吧。
我这样想着，瞟了翔君一眼。
只见他眼睛睁的大大圆圆的，看上去有点着急，然后马上错开了视线不敢看我。
看来我的推测是正确的，我点了点头。

“大野桑要吃吗，明太子椒盐脆饼？你喜欢明太子吗？”

爽朗王子大大方方地这样说，一脸笑嘻嘻的样子。

“嗯，好的。翔君，那就大家一起吃点茶点休息一下吧。”

我也笑嘻嘻地转头看向翔君，这样对他说。
翔君的嘴开开合合说不出话来，迫于形势，也只能照做了。

TBC

===========