【山组】俺たちのソング 翻译文L

蝴蝶真美啊，它一点都不雷，真的！！！

翻译很好！！！比我好……（自圈

蝴蝶真美啊，它一点都不雷，真的！！！

翻译很好！！！比我好……（自圈

=============

都很好，所以你们要多翻点（挖鼻

谢谢71和six啦

这篇风格像诗的话，除了我本身水平有限之外，原文前面部分也比较偏文艺？一些吧，后面会转向叙事风格。如果觉得不适，请跳过吧

捶地真不像吉依罗会选的文><

诗一样温和感，美好史了，一点儿都不雷！！

这已经是第几次了啊，编辑好打算更的时候正好跟回复的gn撞上了，BUG了，于是又认命滴开始从头编辑orz

不过，能看到回复，这也是一种甜蜜滴折磨XD

===========

Private Lesson
著by はばな
译by 艾鲁

33

走出走廊才感到自己又重新回到了现实世界——来来往往的人群、嘈杂的人声。
我呆呆然地想起了刚刚智君说的话、还有说话时的那神情。心情简直跟星期一那次一模一样。
那天也跟现在一样，心情阴郁、像是陷入了重重迷雾。
就像是皮肤里被扎进了一根小刺，怎么挑也挑不出，百爪挠心的纠结感。
我现在也并非身处什么高海拔的地方，但却不知为何总有种空气稀薄无法呼吸的感觉。
（到底是为什么……？）
这几日间一直挥之不去的烦闷心情好像又更盛了。感情的起伏也愈加极端，还日益失去了冷静判断的能力，简直莫名其妙。
我耷拉下肩膀，深深地呼了一口气。
这时，手机响了起来。
我从外套的口袋拿出手机一看，发现是相叶给我发了一条短信。
『你在哪儿？到下面这个地点集合。』
我于是向着指定的地点走去。

“你可来了。”
“该说你什么好呢，也不知道你是真勇敢呢，还是根本不知天高地厚。”
“该说你是Knight（骑士）呢，还是Gentlemen（绅士）呢。”
“‘men’那是复数。应该是Gentleman才对吧，相叶桑。”
即使二宫在一旁不留情面地吐槽说“你总不能叫Ultraman（奥特曼）是Ultramen吧”，相叶也完全不受打击，依然如常进行着原本的话题。
“总之就是，翔君你吓死我们了。你也太高调了。你们走之后，气氛超尴尬的。还害我不得不一个人把冰咖啡和可乐全都喝光。”
“抱……抱歉。”
现在再如何道谢，终究也是覆水难收了。
二宫一脸不豫地双手抱肩看着我。
“……嘛，掀裙子也可以说是男孩子的一种情节了吧。就像是你去问登山的人为什么要登山，对方会回答你‘因为山就在那里’一样。如果去问掀裙子的人为什么要这样估计十有八九他也会回答你‘因为裙子就在那里’。更表说对方还是个认识的男孩子了。”
相叶也双手抱肩在一边连连点头。
“掀裙子确实是男孩子的一种情节呢。”
“当然肯定是只掀自己觉得可爱的女孩子的裙子的。不过，到了这个年纪，还真的去掀女孩子的裙子的话，难保不会被告性骚扰啊。”
二宫的语气冷漠，但却奇妙的有种不容质疑的说服力。相叶也从旁帮腔。
“啊，这个我明白。基本都是只掀喜欢的女孩子的裙子的。刚刚那种情况，O酱可以说正好是这种情节的牺牲品了，对吧？”
用一脸认真的表情向我寻求认同的相叶，鼻梁上架着一副细红框眼镜。
貌似是在刚刚的那骚动后有人说着“你跟爽朗王子好像”——他差点被认了出来，所以才戴了眼镜来伪装。
相叶只能以一句“经常有人这么说”来糊弄过去，当场出了一身冷汗。
“真的对不起……”
我低头道歉，两人却同时沉默了。
“嘛……后来有大叔打圆场，气氛倒是缓和了不少。不过，那确实看着让人很不爽。”
“感觉放任下去的话，对O酱的性骚扰肯定会更厉害。”
听了相叶的话，这次轮到我和二宫沉默了。
我偷瞄了眼二宫，发现他正一脸不爽的皱着眉。
他貌似注意到了我的视线，突然眼睛向我一横：
“幸亏对方没有反过来找茬儿。”
相叶也频频点头。
“话说，话题男主角大叔他人呢？”
二宫话锋一转。
“啊，他跟个叫町田的人急火火地跑掉了……”
“跟町田君？”
二宫转身面对我问。我点点头，继续道：
“他跟我说两点开始在特别舞台那儿有表演，让我们去看。还说详细情况你都清楚……”
二宫听后，一脸了然，微点了点头。
“我本来就打算等吃过饭就去的。”
相叶一脸好奇，接着话头继续问二宫：
“什么？Nino酱？什么表演？”
二宫转向相叶，微笑着回答：
“每年都会有一个惯例表演……舞蹈表演。”
我们在路边摊买了章鱼烧和炒面填饱了肚子。
在往校舍后庭的舞台走的路上，二宫开始为我们介绍了起来。
“K大学里有一个很出名的实力派舞团，名叫‘MA’。每年K大文化祭时，都会邀请几个邻近大学的舞团来竞舞。”
“诶——”
——相叶的样子看来还是不甚明了，嘴上姑且应和着。
“然后，大叔他两年前还是MA的一员的，后来因为种种原因退出了。但是，就算是退出之后，每到文化祭的时候他还是会帮忙表演的。”
“那，O酱会跳舞？”
相叶吃了一惊兴奋地高声问。
二宫有些得意的点头。
“会啊~那个人啊，一旦陷进去就会全身心地投入。大一那会儿，他对跳舞的迷恋程度简直让人怀疑他是不是要放弃画画专心向专业舞者的方向发展了。”
相叶大声感叹着。我虽然没有出声，但吃惊的程度其实也跟相叶相差无几。
“那这次我们能看到O酱跳舞的样子了？”
（相叶，干得好！你正好问出了我想问的问题。）
二宫抬头看天，稍微思考了一下才开口：
“这我也不清楚。这几天我事情也比较多，都没机会去大叔那儿，也没听他提起过。”
“那……”，听了二宫这暧昧不明的回答，我忍不住出声问道，“我听松本提到过说，之前我们文化祭上智君因为听说朋友受伤了就急忙离开了。这跟那个有关系么？”
听了我的话二宫的眼色一变，开口问我：
“你知道那个朋友叫什么名字吗？”
“嗯……”
我搜寻着记忆，回想着松本说的话。
“……好像是一个叫原的人。”
听了我自言自语似的回答，二宫大睁着眼道：
“原君他受伤了……”
我继续对二宫说：
“智君说想要专心做文化祭，所以拜托我说要停课两三天……他那时真的非常认真的样子。”
刚刚看到的他腿上的淤青，莫非也是因为练舞？
这样想来，一切就都合乎情理了。
二宫一脸茫然：
“会跳的……”
“诶？”
我和相叶几乎是同时出声。而回应我们的是二宫带了些许激动的声音：
“今天，那个人，肯定会跳舞的。”

TBC

===========

953er 刚刚回复太快了没表达清楚 其实是想说这篇文太精彩了以至于随便一停都好像停在了关键的地方一样。。。

让楼上gn生气了 实在对不住！！

带着些许的激动（学二宫口气）

终于更了

艾鲁桑，给你揉肩，揉肩

之前也是我神经太过紧张了，gns表被我影响，该怎样就怎样，轻轻松松看文吧=v=

当然，波浪线（~←这个就叫波浪线= =）、“亲”、“只”啥的就请放过这楼吧orz

==================

Private Lesson
著by はばな
译by 艾鲁

34

特别会场里热闹异常。很多人看上去应该都是各个舞团的fan，总之女性观众占了绝大多数。大家都一副跃跃欲试的样子。
二宫说着“这这个位置看过去最好”，把我们带到了舞台的上手位置。
参加表演的舞团一共有二十多个，而主办的MA是压轴。
Hip Hop、Breaking、Funky Jazz、Poppin、Locking、Soul Dance，舞蹈种类多种多样。
各个舞团都身着个性的服装，身手敏捷，展现出令人吃惊的身体能力，引得周围一阵阵惊叹。相叶也因为舞台上一个炫目的头顶倒立旋转而赞叹不已。
（智君真的要在这样的舞台上跳舞吗……）
即使是我这个外行人也一眼就能看出来这些舞团的水准都非常高。
就算是看了台上的表演，我也完全无法想象出智君跳舞的样子。
不过，他好像是代替那个叫原的人参加的……
身边的相叶询问着二宫：
“O酱当初为什么退出了MA？”
听了这个问题，二宫脸上浮现出了苦笑。
“原因应该是原君对他说的那些话吧……”
“诶？”
二宫挑了挑嘴角，继续道：
“当时，大叔真的对跳舞非常投入，原君也以为他对舞蹈的想法跟自己一样。但是，后来原君无意中看到了大叔画的画。”
“画……？”
“对，凝聚了大叔他全副身心的画。”
在一片嘈杂中，二宫不得不提高了声音。
“那画怎么看都早已超越了兴趣的范围。而且，大叔当时打工也已经很忙了，还要兼顾画画和跳舞，所以都在消减睡眠时间。有一次还一个不小心而扭伤了脚。原君实在看不下去了，所以就对大叔说：你将来究竟打算靠什么谋生。如果你只是出于兴趣而跳舞的话，那只会给我们添麻烦而已。”
“诶……说的这么重啊……”
相叶像是有些不理解，而二宫只是缓缓摇了摇头然后继续说下去。
“原君当时很强硬的跟他说：‘你给我去认真画画！你应该去的！’，然后就跟大叔深谈了很久。”
结果，他终于还是退出了MA，不过还是跟member们保持着很好的关系，每到有活动时也都会去帮忙。
“正是因为有了当时那么热血的谈话，才会有现在。我估计，这几天大叔他肯定为了练舞而拼上全力了。”
“为什么这么说？”，相叶及时代我问了出口。二宫眯了眯他那茶色的眼睛，道：
“他原本就已经经过了一段的空白期，何况他这次还是要代替那个舞蹈狂人原君去跳舞，他肯定会花相当大的精力练舞的。”
二宫的目光投向了舞台。
“恐怕这是他大学时期最后一次跳舞了，今天应该能看到他鲜为人知的一面吧。”
从二宫的话里好像能隐隐窥见一个对我来说有些陌生的智君。
我的脑中只有间接得知的那一个个点，可还是无法把它们联系起来想象出全貌。
但我却异常在意：
不论是过去的智君，还是马上就要登台表演的智君……
天空也像是在呼应我起伏不定的心情一样开始异变起来：乌云的行迹快得诡异，天色突然暗了下来，远方甚至响起了闷沉的雷声。
还剩下最后两三组表演的时候，大粒的雨点打上了我的脸。
周围虽然也有人顾及着天气的变化，但其中大多数都是担心器材被雨淋湿的工作人员。而观众都因舞者的表演而专注、兴奋，雷声恰似是某种特效一样煽动着临场感，现场的气氛达到了高潮。
当司会报出MA的名字时，全场沸腾了，响起了最为热烈的欢呼。
那紧张感让人心跳加剧。
相叶也是如此，口中不断逸出轻浅的叹息。
我屏住呼吸，身体微微前倾，睁大了眼睛注视着舞台——整个人都紧张到了极点，不愿错过任何一点动静。
在一片热烈的欢呼声中，四名男子登上了舞台背对观众而立。四人身上深蓝和白色相间的服装相互呼应着。衣裳的下摆及膝，袖子跟一般的服装相比要更短一些。每个人身上都装饰着不同色的飘带，下身是白色的裤子。从每个人身后的开襟处还能看见有一簇毛茸茸的长尾巴。
“哪、哪个是O酱？”
“左边！蓝色飘带的那个！”
我和二宫回答相叶的声音撞到了一起。
但，我已经无法从舞台上移开视线了。
从大分贝扩音喇叭里传出的声音划破了现场的欢呼。最初是笛子声，紧接着出现了声声撩拨的三味线声。
三味线音未落，就冲出了一道苍劲有力的鼓声。伴着太鼓那充满力量感的节奏，台上的四人旋过身来。这才看清他们的脸上都戴着夜店里偶尔有人会戴的那种白狐面具。
“哈ッ！”
以这有力的喝声为分隔，伴着太鼓的节奏，四人开始了对舞台的统御。
伴奏由和式风格倏然一变，转入了强烈的摇滚风格。四周欢声雷动。
四人带着面具，视野肯定会有所限制，但他们一举手一投足都整齐划一，完全看不出有任何不同。队形、走位变换多样，让人目不暇接。
进入下一个章节，四人齐齐脱去了假面，露出了眼睛。我这才发现原来眼尾处还描绘着象征着狐狸的红色线条。
突然，其中两人像杂技演员般做起了后手翻，而剩下的两人则向两侧做出了侧空翻。
那空翻速度快、空中姿态优美，好看极了！而做出这空翻的人就是智君……
我除了吃惊还是吃惊。
不管是眼睛还是嘴都大张着，一句话也说不出。
那，真的是智君？
是那个总是猫着背走路也轻飘飘的智君？
可那看上去完全就是另一个人啊！那人腰板那么直，还挺胸抬头的，舞步那么干净利落，上半身和下半身都各自动作。而且，刚刚还做了个那么轻灵的侧空翻！
还有那个旋转！重心完全没有任何偏移，做了三周转！
出现在我眼前的景象简直如梦境一样。
所谓，虚幻的现实。
我连眨眼都忘记了，目光一味追寻着智君的身姿。
在巨大的欢声中，表演仍在继续。虽然下起了小雨，却感觉就连这雨都像是某种设计好的舞台效果一样，现场的气氛更加热烈了。
接下去是四人的solo部分。
雷声大作，简直让人有一种会劈裂扩音喇叭发出的音效的感觉。正在这时，现场的伴奏音突然中断了。
（诶っ!）
会唱瞬间一片寂静，没一会儿人群就开始骚动起来。
但，舞台上的表演仍在继续。
智君就像是电影的慢动作一样，继续着充满默剧元素的舞蹈动作。
其他三人也配合着舞动。最终，即使是在一片无声中，舞蹈也仍然继续了下来。简直就像这一切都是预定排练好的一样。
智君将双手举过头顶，开始击掌打着节拍。现场的观众也随着一起拍手。我和相叶、二宫也拍起手来。
掌击的节拍将台上的四人和观众连成了一体。
就像是还礼一般，台上的四人开始充分利用舞台的空间舞动起来。
忽而在动作中加入些喜剧元素引得观众笑声阵阵，忽而展现着动作细致缓急分明的舞步。
魅惑扭转的腰身、柔韧的膝盖，每个动作中都酝酿着下一个难以预料的舞步。
跳跃、旋转、摇摆。
时而迅捷，时而轻盈，时而有力。
整个表演充满了跃动感，让人忍不住想要一直这样继续下去。
伴着没有通过音响扩音的有力呼喝声，四人分别翻了四个姿态各异的跟头，然后就像是歌舞伎最后的亮相一样戛然而止。
一时间全场寂静。一直到台上的四人低头鞠躬后，现场的观众才像是突然惊醒了一般响起了雷鸣般的喝彩。
舞台上的四人礼毕后，面向观众挥手示意。
观众的掌声更加热烈了。四人彼此搭着肩膀，再次深深的向观众鞠了一躬。
掌声和欢呼声久久不退。
身旁的相叶像是现在才回过神来，不断拍着手高声说：
“好棒，好棒！太厉害了！怎么能这么厉害？！”
我一句话都说不出来，只能盯着舞台意义不明地点头。但是，我的感想却跟相叶完全相同。
“O酱超帅！！”
相叶拔高了嗓门叫着。
而在相叶身边的二宫则感慨地自言自语着：
“那样油门全开的大叔，真的好久没有见到了……”
（这才只是我第一次看到……）
——我如此在心中回应着。
而相叶又击掌叫道：
“这完全就不是什么低燃料低消耗的环保状态嘛，根本就是超认真的全力以赴模式嘛！”
听了这话，二宫笑着用手指擦了擦鼻子道：
“我没说错吧……不过今天一次性把储存的能量都用掉了，最近估计都会跟个废人没两样了。”
不过，今天能再次看到这个舞，简直可以算是侥幸下的奇迹了——二宫接着又补充道。
要求返场的声浪依然不断。但是雨越下越大，工作人员貌似做出了不能继续表演的判断。
舞台上的音响终于也修好了，司会快速报出参加表演的舞团的名字，将全员再次请到了台上。
全场响起了经久不息的掌声，对舞者们的精彩表演予以感谢。
等到全员都上了台，人群中开始此起彼伏地叫了起来：
“原——！”
“原君——！”
我意识到了这个名字，开始仔细搜寻。只见处于舞台中央的Ma的member都开始向着后台招手。
没一会儿，智君就边单手向观众做出“抱歉”的手势边向后台方向跑去。跨过半个舞台，将一个手拄拐杖的男子半拉半拽地搀了出来。
前方的观众沸腾了。司会也在报出了“原知宏”的名字后将麦克风交给了他。
“感谢各位一直观看到了最后！虽然今天天气不佳，但还是要问一句，大家看的开心吗？”
现场和校舍都回应着这个问题，沸腾了。
那人满足地打量了一圈观众，露出了笑容。
“为了明年也能举办这样一场show，我们全体member和工作人员会继续努力加油的。感谢今天到场的各位观众还有参加的各个舞团，谢谢大家！”
说着他深深地鞠了一躬，台上的其他舞者也随之行礼。
然后，他转身朝向身边的智君，
“我个人还想要对身边的这个人说一声谢谢。谢谢你代替我登台表演，谢谢，大野智！”
原朝着智君的方向说着“thank you”。
智君看上去有些不好意思，频频摆手。
原笑着环住智君的肩膀，智君也像是懒得阻止了一样任他环着。
但是，智君的脸上却也漾满了掩饰不住喜悦的羞涩笑容。
举手投足间都将男人间的友情一展无疑，简直就像是充满故事性的一副画一样。
我看着这一切，只能一脸茫然地呆站着。
总感觉有一种说不清道不明的情绪郁结在心。
而天空却就像是要劈醒我一样突然雷声大作电闪雷鸣，雨脚也愈发密集起来。
至此表演全部结束了。
现场的观众也都开始各自散去。
我们三人也跑向校舍避雨。
“哇——都淋成落汤鸡了！”
相叶一边掏出手绢擦头发一边说。
二宫摆弄着手机，伸手将头上连帽衫的帽子拿掉。
他整理着头发，对相叶点头道：
“……不过这种天气也是无可奈何的。”
“不过，连着天气都像是舞台效果一样呢——”
相叶直到现在还是一脸兴奋，说着还抬头去看灰蒙蒙的天空。
“真的超帅的……感觉自己也都充满了能量、受到了激励。”
听了这话，二宫fufu地笑着：
“这话，请你也跟大叔当面说一次吧，他肯定会很高兴的。”
——二宫的语气透着温柔。
而站在两人身边的我还是有些会不过神。感觉一下子太过震撼，头脑还有点转不过来。
“翔酱，你也擦擦头发啊，不然会感冒的。”
“诶……啊、啊，嗯。”
听了相叶的话我正打算伸手去掏手绢，这时一个人影向我们跑了过来。
（咦……？）
“O酱？”
智君还穿着刚刚的服装，脚步轻快地跑了过来，第一个动作就是把一条毛巾盖到了我的头上。
我吃了一惊，不知该如何反应。
“可不要感冒了，应考生。”
“还真有老师的样子啊……我们都得往后排？”
二宫戏谑道。
他只能边道歉边依次把毛巾递给了相叶和二宫。
然后又把带来的两把伞也给了我们。
“备用的伞就只有两把，你们谁两个人撑一把吧。”
“嗯！那O酱呢？”
“我没关系，可以跟町田他们去撑一把。”
智君说着，那还残留这狐狸妆的脸上露出了笑容。
看到那笑容的瞬间，我感到自己的心跳如擂鼓。
“谢谢你们冒雨来看表演。”
“演出真的很棒。”
相叶顺着二宫的话头，探出身子：
“O酱，真的，真的非常棒！”
“相叶酱，谢谢。”
我的喉咙却像是被什么堵住了一样，整个人还无法从刚刚会唱的热气中摆脱出来。只能默默地注视着眼前耀眼的智君、越来越为自己这莫名的骚动而心焦。
相叶拍了拍我的肩膀，但我还是一句话也说不出。
智君只是笑。这时远处传来了叫他名字的声音，他转身应声，然后道：
“我还要去现场整理，接下来还有庆功会，就先走了。真的很谢谢你们能来。”
“啊……”
最终，智君还是跟之前一样跑回了伙伴们的身边。
我们三人一同注视着智君远去的方向，而我的心却久久无法平复。
“翔酱你也真是的，就不能说一句‘舞跳得很帅’么？”
即使是被相叶如此责问我也还是无言以对，只能胡乱地擦着被雨淋湿的头发。
我转身避开两人的视线，将头埋在毛巾里，拼命对自己的心脏说着“给我冷静一点！”。

TBC

===========

早起的鸟儿有虫吃~

冷静不下来的翔君有没有考虑啥时候去告白啊？！

小大跳舞确实很迷人呢

告白什么的，，，他都还没明白自己的心意吧……