【山组】俺たちのソング 翻译文L

虐得我好爽（打飞你变态

TL等下文！

排队等

艾鲁桑，今天有更吗

还没更没更没更……

各位久等了

===============

Not far to seek

著byハナシロ
译by艾鲁

9

智君不接我的电话。
也不回我的短信。
为了工作见面时，他一脸的淡定如常。
难道说他真的打算就当做一切都没发生过？
想到这儿，我心里冷飕飕的。

我也曾顾忌过自己如果太过纠缠会不会让他感到厌倦，但现在的我已经没有余力去考虑那许多了。
随你的便吧——智君说出的这话，明显表现出他打算放弃的想法。
他心里肯定觉得我现在才着急已经太晚了吧。
但比起就这样什么都不做、让智君的手就此从我的指间抽走，我宁愿选择当个死缠烂打、对恋人纠缠不休的废柴男人。
每天，只要一有时间我就不停地给他打电话、发短信。
无论如何我都想要联系上他。
工作时，相叶君和松润他们都在场，也没有时间可以让我们好好交谈。
而当撞上nino那欲言又止的视线时，我也只能苦笑以对。

我后悔了，后悔自己不该一直对我们之间的问题视而不见、见而不言。
我本应该跟他好好沟通、让我们有机会可以了解彼此的想法的。
我当初之所以一再拖延，其实也有一部分原因是因为自己害怕面对。
但是，现在看来，如果真的是为智君着想的话，当初就应该好好跟他沟通。

nino说的那句“完全拒绝”果然没错，智君也有意识地跟nino拉开了一些距离。
平时他们都整日黏在一起的，可是现在智君却大抵都呆在松润的身边。
所以，我就更找不到机会跟他提了。
想到这可能是智君故意为之，我心里就难过了起来。

我喜欢智君啊。
不论是交往后，还是交往前。
我的眼睛从来就没有从智君身上离开过啊。
我还是这么地喜欢你啊。

你怎么能这样？怎么能表现的好像一切都没有发生过一样？

在五人一起的工作结束后，我看准了乐屋里只剩我们五个的时机，稍稍压低了音量对大家开口道：

“我有话想要跟大家说。”
“什么——？”
“怎么了？表情那么严肃。”
“嗯，因为我要说的是一挺严肃的事。”
nino有些担心地看向我，我以眼神示意他没关系，然后就转身面对着相叶君和松润。
“是什么事？总觉得有点吓人啊。”
“诶，不是好消息？”
我可表听坏消息啊——相叶君一脸的不情愿，而智君慢慢走到了他的身旁。
我的目光缓缓扫过全场，然后轻轻地做了一个很难被人察觉的深呼吸。

“我，跟智君正在交往。”

我压低声音，但也一字一句清楚地说了出来。
乐屋中瞬间一片寂静。
相叶君和松润一脸惊讶地看着我愣住了。nino看上去也很吃惊，他的目光四处游移着。
不过最吃惊的人肯定是智君吧，打破沉默的人也是他。

“……你、在说什么啊！”

听了智君的话，两人才终于从呆愣状态中回过神。他们的目光开始不约而同地在我和智君之间乱转。
“……翔酱你刚刚说你跟leader……怎么了？”
“leader本人都那么吃惊了……”
听了松本干笑着说出的话，相叶君也跟着笑了起来，气氛开始向着玩笑的方向翻转。我却立即出声制止了这种趋势。
“我没在开玩笑。我们确实在很认真的交往。”
我再一次郑重地申明，而这一次智君却少有地提高音量大声反驳：
“我才没有跟你交往！”
智君如此激动的模样让其他三人都露出了吃惊的神色。
他的目光晃动着，但还是像在责怪我一样直直地盯着我。
而我也并不躲闪，十二万分认真地迎视着他。
“我们在交往。”
“不是都已经分手了吗！”
“我可没有跟你分手的打算。”
被逼的不出话来的智君，愤怒、疑惑、犹豫等等各种各样的感情在他的脸上混杂，他抬头看向我。
那眼神仍是充满了对我的责怪，但是今天我是不会让步的。
我用决不退让的坚定表情回望着他。
“……即使如此……也没必要当着大家的面说吧。”
“我原来也是这么想的。”
“既然如此，你又为什么……”
“因为我现在想要让大家知道。”
听了我的话，智君的表情更加疑惑了，他的目光飘忽，最后还是低下了头。
就在我们又陷入沉默之时，相叶君有些尴尬地举起了手。
“那个……你们说的我真的听不太明白……”
“你就表掺和了。”
Nino沉声打断了相叶君说到一半的话。
过后我会好好说清楚的——我在心中跟大家道歉。我转向一直低着头的智君，继续刚才的话。
“我不要跟你分手，不管是现在还是以后都没有这个打算。
我想清楚了，不能这样什么也不说等着我们自己察觉了，我要跟你好好把话说清楚，让你了解我心里的想法。
因为，这对我来说非常重要。”
我的话还没说完，智君就用力抓住了我的手臂。
“你跟我来。”
“诶？”
智君无视我的反应，就这样用力拽着我的手冲出了乐屋。
智君就这么拽着我径自在前面疾走，最后将我甩进了楼梯间。
我急忙回头，看见智君正反手关上了楼梯间的门。他一脸怒色地瞪着我。

“你究竟在想什么！”
“什么想什么？”
智君因为我的回答而恼怒地长叹了一口气，而我仍是重复着刚刚说过的话。
“我不要分手。”
“……你太纠缠了”
“随你怎么说。不听你说出真正的原因我是不会罢手的。”
“我不是都说过了吗？”
“但那不是真的。”
“怎么就不是真的！”
“你撒谎了是吧。”
“……你凭什么这么肯定”

“因为智君你喜欢我。”

智君露出痛苦挣扎的表情。
就算如此，我也不会让步的。
因为——
智君，我没说错吧？
直到现在，你也仍然是喜欢我的吧？

“翔君……你怎么能这样……”
智君的声音震颤，带上了几分呜咽。几不可闻的声音一点点从他嘴中逸出来。
“……诶？”
“我……好不容易……好不容易才放下的……”
他一直低着头，我看不到他的脸，但这声音……难道他哭了么？
我的心一阵揪疼，伸手轻轻地抚上他的肩膀，却立刻被他反身避开了。
我的胸口像是被什么碾轧过般，无以自处的手只能又垂了下来。
“……对不起”
“……不要跟我道歉。翔君你又没有错。”
“诶……？”
“我想要保护自己，不想再承受那么痛苦的折磨了，仅此而已。”
“什么意思？”
我小心地询问着。而智君抬起了头，有些自嘲地笑了。
“翔君你有过很想见我的时候吗？”
“……有啊，当然有。”
听了我的回答，智君悲伤地垂下了眉。

“我啊，一直都在想你，一直都好想见你，想要碰触你，我自己都觉得自己要不正常了。
可是翔君一直都很忙，而且朋友又那么多，不可能把时间都花在我身上不是吗？
不必特意说些什么，就只是平常地聊聊天也好，我想要在翔君的身边真实感受到翔君的存在。
可是，只是这样的话又会觉得空虚。
心里会忍不住怀疑翔君需要的人真的是我吗，于是就越来越迷茫、越来越害怕。”

突然连珠炮般倾诉起来的智君让我吃了一惊，我努力想要说些什么但一时却找不到合适的字句。
他一会儿自嘲地苦笑一会儿痛苦地皱眉，脸上的表情转了好几转。这让我更为心疼了。

“我多想你能注意到我的想法，多想你能给我一些你是喜欢我的实感。
但是，如果我照实说出了口，肯定只会招你厌烦而已。
我真的很讨厌总是懦弱地考虑着这些的自己。更不想让你知道我的这一面。
这么矛盾，这么丑陋……我已经受不了了。我已经受不了再这样独自纠结下去了，我累了。
被折磨成这幅德行……我简直太傻了。”

智君一口气把心中的话都说了出来，然后深深地呼了一口气。
他又一次露出了自嘲的苦笑。
“怎么样？听了这些，你也开始觉得我烦了吧？”
——他自暴自弃似的吐出这一句。

我什么话都说不出。
喉咙干涩得什么声音都发不出。

胸口充盈着满满的爱怜。

我只能拼命地收集着智君刚刚说过的话，在心里反复咀嚼。
任何一句也不想遗漏掉。

不论是他剖白的话语中，还是他显露的表情中，都满满地包含着对我的真挚感情。一切的一切都在在向我告白着他的真心，告白着他一直以来是怎样的爱着我。
我似乎感觉到他无数次地对我说着“喜欢”。
心中爱意满溢，有种下一秒就要决堤的错觉。

见我什么话也不说，智君轻轻地叹了一口气，仍是低着头悠悠地道——
“……对不起”
说着，他就转身打算离开了。

不行！
如果现在让他就这么离开的话，那我今天费了这么半天劲到底又有什么意义！
我好不容易才逼的他将心里压抑的想法都倒了出来，到头来怎么可能就这么甘心放手呢！

我想要抓住这双手。
想要跟他彼此拥抱。
想要一直都陪在他的身边。
想要一起得到幸福。
——让我能生出这样渴望的人，

除了智君又还能有谁呢？

还没来得及出声、还没来得及吐出任何话语，我的身体就已经像是有自己的意识般擅自行动了起来。
我的手反射性地伸向了那转身打算离我而去的人。

?=======================================================
终于一吐为快了。——by原作者

===========

终于…终于能面对面地说出自己的想法了T-T

要不是satoshi心里放不下翔君

我才不希望他俩轻易和好呢（谁管你

Not far to seek

著byハナシロ
译by艾鲁

10

他肯定是疯了。

他怎么会在大家面前那么郑重的宣言？
我们以前明明说好了不会主动说出来的。
而且我也已经那么认真地跟他强调过了：我已经不喜欢他了，想要跟他分手。

他真的不正常了。

我满心的恼怒和不可置信，差点控制不住自己的声音失声大叫起来。
为什么他就是不同意分手呢？
我已经再三强调过了，我们之间已经不可能回到从前了。为什么他就是不明白呢？
算我求你了，翔君。
事到如今，我已经不想再听你说那些一戳即穿的谎言了，不要再跟我说我对你来说多重要了。

我一把攥住翔君的手臂，强拉着他来到了楼梯间。
只不过是隔了一道厚重的门扉，但这里的空气却静谧得像跟门那边的嘈杂空间是完全不同的次元一般。
咔擦——门猛地被关上的声音划破了厚重的沉默。
翔君听到声响连忙一脸惊慌地回头确认，在看到我的瞬间，他倏地抿住了嘴唇。
他直勾勾地看着我，那视线让我心里更加气恼。

“……你到底在想什么？”
“你指什么？”
他若无其事的回答让我心中的火气更盛，一声叹息下意识地逸出了我的嘴唇。
翔君见状仍是坚持着那一句——
“我是不会同意分手的。”
为什么他就非得那么顽固执着呢？
就算分手了，我们之间也没有任何改变不是吗？
对我们来说，所谓“恋人”就只是一个称呼而已，不是吗？为什么就一定要拘泥于这样一个没有什么实际意义的称谓呢？
“……你太纠缠不休了”
“随你怎么说。只要你不告诉我真正的理由，我就不会同意分手的。”
“我不是都说了吗！”
“那不是真心话。”
“我都说了，那就是真的！”
“你说谎了。”
“你怎么能这样……”

翔君一直坚持要听我说真话。
既然你都已经知道我是在撒谎了，那起码也请体谅我不想说出来的心情吧。
我无论如何也不想让你知道我这软弱又没出息的一面啊。
我想要让自己始终都在翔君面前维持着自己那没有裂痕的形象啊。

因为这已经是最后了。
这都已经是最后了……

你就让我任性这最后一次吧。

“因为智君喜欢我。”

你，怎么能这样……

就算你不提，我也比任何人都更清楚。

我也想要理直气壮地对他怒吼着说那是他太自以为是，但我到底还是做不到的。
所谓口不对心，真的比我想象的还要困难得多的多。
那会让人耗费掉相当大的气力。
其实，每次我说出与自己的心背道而驰的话时，都异常痛苦，痛苦得像是自己身体中的一部分被强行从体内割离一样。
真的很悲伤，很痛苦，很无助。

是的，我确实仍然喜欢着翔君。

但是，我却选择了闭口不言。

就算会被剥夺继续做翔君的“恋人”的资格，我也仍想要做我自己。

做那个喜欢上翔君时的自己。

但是，我已经坚持不下去了……

“翔君你……怎么能这样？”
每一次，他时机掌握得都这么微妙，明明就是个八面玲珑的细致人，但却偏偏在关键时刻拎不清。
认真、坦诚、热情，但又很强势。
他的心中装着太多太多他珍视的东西，对此我从来不敢多言。
——不论是谁都独占不了他的心。
但是，我却真的好喜欢这样的翔君。
虽然这听上去很矛盾……

“我好不容易……好不容易才放下的……”

我的声音颤抖着，根本没办法控制住自己的音程。
他的手轻轻地抚上我的肩膀，但我却猛地侧身避开了。
因为，这双手已经不是我能触及的了。

我心中的闸门就像是突然崩坏了一样，心里的话控制不住地吐了出来。
先前我一直渴望听到翔君说出的那句“想你”，现在听来却让我完全产生不了任何实感。
我自暴自弃似的问着他，但是却一点也听不进翔君的话。这样的自己真的可笑之极。
我自然地露出了轻笑。

就这样吧，怎样都无所谓了——我如此想。

从自己嘴中吐出的那些话语之流畅，连我自己都吃了一惊。
不论是不想被他知晓的想法也好，还是自己如此可悲的一面也好，都被我豁出去似的化作言语一吐为快。
中间，有好几次，我因为自己内心的沉重、丑陋而忍不住鄙视着自己。
但是，我已经停不下来了。
我也不想停下来了。

等到我全部都说完后，抬头去看翔君，只见他一脸哑然地看着我。
那表情很怪异，却也很悲伤。
长久在我心中纠结的沉重乌黑的硬块消失了。相反的，一种类似于后悔的绝望却开始在我心中不停蔓延。
这次，一切是真的都结束了——我如此想。
但同时我也注意到自己心中至今仍残存着浓浓的留恋。

我可能是不太正常了吧……

翔君仍是一脸哑然，什么话也没说。
听了我那疯了一样的剖析，也难怪他说不出话来了。
想到这儿，我露出了自嘲的笑。

“怎么样？听了这些，你也开始觉得我烦了吧？”

翔君，已经够了。
翔君拘泥于细节、太过温柔，现在他肯定在拼命考虑要怎么说才不会让我太受伤吧。
不要勉强了。
就快点甩掉我吧。

“对不起……”
——最后的最后还这么没出息。

我已经没办法在这儿继续呆下去了，转身想要离开。
我伸手抓住把手，想要打开门。
下一瞬间，我的胳膊却被用力拉了回来。
我感觉自己的身体猛地撞上了什么。
还没等我反应过来发生了什么，我的背就被强压住了。
等我感受到那种挤压似的束缚感后，我才终于明白了——
我现在正被翔君拥抱着。
他双臂用力紧紧抱住我，让我有些难受。
我闻到了以前一直让我觉得安心的翔君的味道，但是现在它却只是让我的内心更痛苦。
喉咙深处像是被灼伤一般的疼痛。

翔君将他的下巴抵在我的肩膀上，深深地吸了一口气。
“……怎么办智君……我……”
他轻轻呢喃的嗓音带着些几不可闻的震颤。
在又说了一次“我”之后，我听到了fufu的……
那绝对是笑声！
一阵怒气从心底噌地一下直冲我的大脑。
我下意识地就要从他怀中挣脱出来，但他环绕住我的臂膀却在我甩脱之前收的更紧了。
所以，即使我想要挣脱也根本使不上劲，只能微微地挣扎。翔君像是在安慰我一样温柔得抚摸着我的脊背。

“……我好开心……”

他轻轻地呢喃。
那声音比刚才颤动得还要更厉害，甚至带上了些呜咽。

翔君为什么哭了？

我沉默着，而翔君慢慢地松开了束缚住我的手臂，两手按住我的胳膊，抽身后退了一小步。
我这才看见翔君的脸上残留着泪痕。
看到我的脸的瞬间，他的表情崩塌了，大颗大颗的泪珠从他的眼中滚落下来。

“你……表哭……”

我不由得伸出了手，想要拭去他脸颊上的泪水，却感到翔君的手覆到了我伸出的手上。
翔君的眼泪润湿了我无法动弹的手指尖。

“……对不起，智君。都怪我，怪我什么都没发现。
我根本没想到智君你会那么烦恼。
我自己的事情就已经让我满头包了，只顾着自己，其他的什么都看不见了。”

翔君仍是把自己的手叠在我的手上，虔诚地闭上了眼。

“可是啊，智君，我其实一直都在忍耐的。
你可知道我是有多想你、多想拥抱你？可是却总是没有时间。
当心里出现了想要拥抱你的欲望，但却求而不得的那种感觉，真的很煎熬。
随着这种状态延续的时间越久，我就越是害怕。
因为，我害怕自己忍耐的时间越长，一旦得偿所愿后，就越是会没办法控制自己。”
实际上，也确实没控制住——他苦笑着说。
“一直以来，就算我临时取消约定，智君也从来不生气，每次都表示理解不是吗？
对此，我心里真的是非常感激。
但是，另一方面，内心深处又会觉得失落。”
“诶？”
“心里会忍不住埋怨你，为什么不稍稍表现出点吃醋的样子。
虽然我也明白，这根本是我太自我中心了。”

你、你在说什么啊？

明明是你每次都把我被排在最后啊！
不管是多早之前就定好的约会，一旦出现了时间冲突，最终翔君总是会选择优先其他的事情。
结果现在却来说什么希望我能吃醋？
你知道我一直以来都是以怎么的心情在等着你的吗！

“……开什么玩笑”

我一把甩开了他盖在我手背上的手，将自己原本覆在他脸颊上的手收了回来。
“……智君”
“既然如此那你又为什么……”
他根本从来就没有露出过需要我的表情啊！哪怕是一次都没有！
我心底的那股无名火又涌了上来，到了嘴边的话也没办法完整地说出来。

翔君定定地看着自己被我甩掉的手，低声继续道。
“从最开始的时候就不要隐瞒，把心里想的都说出来该有多好。
不要考虑什么想在智君面前保持什么成熟稳重的好形象，也不要害怕让智君看到自己很没用的一面。
更不要因为担心着智君心里的想法而强行压抑自己的欲望。
我怎么会因为智君什么都不说，就放任自己一直这样自以为是呢？
我怎么就那么盲目自信智君不可能离开我，于是就头也不回地按照自己的想法一意孤行呢？
说什么不想勉强你、不想让你受到伤害、不想让你为难——这根本就是我的借口而已。
这根本就是我自以为是地满足于自己营造出的所谓‘体贴恋人’的表象。所谓‘体贴’，换个角度想，其实就是生疏见外，是我太放不开而已。”
翔君说着抬起了头，我感受到他的视线直勾勾地向我看了过来。
可是，我自己心里至今都还是一团糟，根本没有余力去迎视他那炙热的目光。
“真正的珍视是——哪怕明知会互相伤害，也仍然勇敢地彼此面对，是吧？
就算是些微不足道的小事，也要说出来，将自己心里的想法明确地说出来让对方知道。
就算吵架了也没关系。只要最终能互相理解，那就不应该惧怕逃避。”
“……若是真的能做到的话，早就……”
“是啊，你说的没错，不过——”
他原本飞快的语速，就像是突然被踩下了刹车一样——他变得吞吞吐吐起来。
我抬眼看向他，发现翔君低垂着眼表情挣扎，他那断断续续的声音甚至还出现了破音。

“你怎么可以这样一声不响……就……撤身离开呢……”

静静地，翔君的眼眶里又滑下了一滴泪。
——就像是追逐着那最初的一滴一样，泪珠一颗接一颗地滑落，在地板上形成了一个个小小的水洼。
“…就算我注意到智君的样子有点异常，但却还是想不通原因。
就算我想要做些什么，但还是因为不懂智君内心的想法所以根本无可奈何。
就算我明知道智君是在说谎，但却根本不知道该怎么办才好。
这明明就是我们两个人的事，可是我却一无所知。
你怎么能就这样什么都不说背着我一个人擅自做决定……
你……怎么能这样……”
“……sho ku……”
“这、太过分了。”
“sho……”

“我明明……还这么的……喜欢你啊……”

眼睛好痛。
慢慢地，慢慢地，我的视野被渐渐浓密的水汽模糊了。
我不想哭。
我真的不想哭啊。
但是眼泪却跟自己的意志完全背道而驰，接连不断地滚出眼窝。
我根本没有余力去擦拭，可是哭得比我还要厉害的翔君却将手伸了过来。
他想要抚触我的脸颊，我伸手将它挥落。

已经太迟了，翔君。
你说的，我又何尝不明白呢？
只要说出来，只要坦率地说出自己的想法一切就迎刃而解了。
——这些我又何尝不明白呢？但是心里明白是一回事，能不能做到又是另外一回事。
所以，我即使很清楚自己这样很自私，但也还是做出了决断。

“我，喜欢智君啊。”
说着翔君又一次伸手抚上了我的脸颊。
我又一次转身避开了他的手。
“你说谎。”
“我喜欢你啊。”
“我才不信。”
“喜欢你。”
“绝对不信。”
“喜欢你啊。”
“你说谎。”
“喜欢”
“烦死了”
他无数次地重复着同样的话，就像是要把这话灌注进我的心底一样。
不要再说了——我在心里尖叫着。
“智君”
又一次纠缠不休地伸过来的手被我无力地拂掉。
根本没有被拂走多少的手臂就这样又执拗地摸了上来。
慢慢地，那手臂环上了我的背。
“我喜欢你啊。”
“……不要说了”
“…陪在我身边…”
求你了——有些破音的的声线拂过我的耳朵。
我还是第一次听到翔君像这样小心翼翼但又执拗纠结的声音。

“如果失去了智君，一切还有什么意义……”

“…我也……”

声音不受控制地冲口而出。
我感觉胸口闷得难受，像是有什么东西卡在喉咙里，发完这破碎的音节就什么都说不出了。
不知不觉间，我的手臂用力的回抱住翔君的身体。

“???智くんっ”
“嗯???っ”
“对不起”
“嗯”
“我是爱你的”
“嗯”
“我真的是爱你的”
“???っ、嗯”
“请你不要离开我…”
“…嗯…”

kyu——我被他紧抱着，紧得我几乎无法呼吸。
而我也紧紧回抱他——紧抱的程度并不输他。

我想，以后，我们之间肯定也是不会有太多改变的。
即使现在我们已经将心里的话都说开了，但我还是没有改变，仍是那个很容易胡思乱想的大野智。
如果问我是否能像什么都没发生过一样心无芥蒂地去相信，我真的回答不上来。
但是，翔君的声音、翔君的话语却声声都在我心底回荡着。
我的身体下意识地就动作了起来。
好爱他、好爱他，不想离开他、不想离开他——痛苦挣扎的心如此嘶喊着。
当初我是那么的纠结、那么的彷徨。
几经辗转才终于痛下决心。
但现在却如此轻易地就妥协了。
“没办法离开他”
——就只因为这样一个单纯的理由。

“…太好了…”
我听见他几乎比吐息都还要轻浅的声音。
我的心猛然一阵紧缩。
“…对不起”
“我害怕，怕你如果真的要离开我……该怎么办。”
“嗯”
“智君”
“嗯？”
“不管你心里想什么都说出来好不好？对你，什么我都不嫌烦。”
“……你骗人”
“才没骗你。智君的大事小情我都想知道。”
“……可是”
“不管你怎么想，只要你告诉我，我都很开心的。”
所以——翔君继续说。

“唯独在面对我的时候，就任性一下吧？就给我个‘被烦’的机会吧，好不好？”

“……你是傻瓜吗？”
听我这么说，翔君fufu地轻轻笑了。
我也想要开口笑一笑，但是逸出嘴唇的却是带着哭音的泪声。
原本已经偃旗息鼓的眼泪又一次溢出了眼眶。
翔君就像是被我传染了一样，眼泪也掉了出来。
我们拥抱着彼此，尽情地掉眼泪，直到两人的肩头都变得湿漉漉的。

?===========================
再多的理由、再多的不安，都敌不过真心。——by原作者

===========

sho君好聪明啊，知道leader的死穴就是member，当着大家的面说了以后他就一定会和自己当面说清楚了