今天的新闻,果然国民AK

82条，20条/页

←12345→

21不得不盘发表于：2007/4/21 12:58:00

赤西ＫＡＴ－ＴＵＮ大激論の末の復帰

昨年１０月から休業していたジャニーズ事務所の人気グループＫＡＴ－ＴＵＮ（カトゥーン）の赤西仁（２２）が２０日、都内で復帰会見を行った。デビューからわずか７カ月での休業に納得できないメンバーとの話し合いは１度は決裂。だが、赤西の真摯（しんし）な謝罪の気持ちが通じてメンバーも最後は納得した。所属事務所も「メンバーが許すなら」と赤西の復帰を受け入れた。休業会見は、所属事務所の地下レッスン場。対して、この日はホテル宴会場に亀梨和也（２１）らメンバー５人をそろえるＶＩＰ待遇で再出発をアピールした。

　約２５０人の取材陣が待ち構える会見場に入ると、赤西は半年ぶりに浴びた大量のストロボの光にまぶしそうな表情を見せた。隣に座った亀梨と目が合うと、うつむきながら照れ笑い。留学の成果を見せてほしいと司会者からあいさつを促されると、赤西は流ちょうな英語で「混乱させてしまいごめんなさい。待っていてくれてありがとうございます」と謝罪と感謝の気持ちを表した。

　復帰はスムーズに決まったわけではなかった。今年２月中旬、メンバー５人が仕事でニューヨークを訪れた際、事務所幹部の提案で話し合いの場がもたれた。赤西はまず謝罪の気持ちを伝え、復帰への強い意志も明かした。だが、田中聖（２１）は「厳しい意見を言った。戻りたいと聞いた時、おれらの半年間の苦労を分かっているのかと」。赤西の離脱でグループのイメージダウンはぬぐえなかったからだ。休業を突然知らされた時も、全員が戸惑い理解に苦しんだ。そうした気持ちをストレートにぶつけ合い、話し合いは結論が出ないまま決裂。復帰プランがまとまらず、そのまま脱退する可能性さえあった。

　それでも結成以来６年間、苦楽をともにした仲間を突き放さなかった。再度話し合いの場が設けられ、今度は赤西の気持ちを受け入れることで一致した。本音での激論が、お互いのわだかまりを解消したようだ。事務所も各メンバーの意志を確認し、留学終了後の復帰を認め、３月上旬からはロサンゼルスでボイストレーニングを始め、復帰準備を進めていたという。

　ロス滞在中は、語学学校や滞在先がマスコミやファンに知られ「授業時間をずらしたり、ホームステイ先を変えたり予想外のことがでてきた」と苦労も味わったが「人生勉強になりました」。

　また、不可解な休業会見のため、さまざまな憶測が飛んだ。亀梨との確執、仕事への不満、現地で米国人女性らとパーティーを繰り返している、一時帰国して六本木などで遊び回っている…。赤西は「普通の学生として生活していました。（一時帰国は）まったくない。昨日までロスに行きっぱなしでした」と報道を否定した。

　復帰を報告したばかりだが、２１日の同グループの仙台公演からファンの前に姿を見せる。６月の東京ドーム公演まで続くツアーに同行し、各公演で復帰を報告し謝罪するつもりだ。

［2007年4月21日8時39分　紙面から］

22OMG发表于：2007/4/21 12:58:00

羞澀的笑

太纯情了

23jd发表于：2007/4/21 12:58:00

记者是kaf。。。。

高举ak旗帜

24- -#发表于：2007/4/21 12:59:00

一万个OJZ......

那翻译真汗＝＝b

25偶尔爬墙发表于：2007/4/21 13:00:00

我就说如果a回来我就盘，所以偶就盘了，咔咔～

26明显就是KA发表于：2007/4/21 13:00:00

LZ你骗人》《

27~~发表于：2007/4/21 13:00:00

↓展开打印 您是第499个读者

————————————————

收走了~~~~~

28日语小白发表于：2007/4/21 13:00:00

这个翻译是不是太rp了？

29= =发表于：2007/4/21 13:01:00

这个翻译==

是盘子翻译的吧

30原来是KA啊发表于：2007/4/21 13:01:00

GS不可逆,飘走

3157妈发表于：2007/4/21 13:02:00

今天的新闻,果然国民AK

↓展开打印 您是第570个读者
死都不盘。

32寧願ka发表于：2007/4/21 13:02:00

ak無能Orz

33ano发表于：2007/4/21 13:02:00

约250人的采访阵容进入等待的会见场的话，赤西现出了在在隔了半年时沐浴了的大量的闪光灯的光里(上)快要涂满了的表情。与坐了在隔壁的龟梨两眼相对的话，一边垂下头一边羞涩笑。

=========================

rp的翻译机

所以不是盘盘的问题  = =

34翻译问题发表于：2007/4/21 13:02:00

这个翻译==

是盘子翻译的吧

===========

隣に座った亀梨目が合とうと、うつむきながら照れ笑い。

那ls给翻译翻译？明明就是翻译的那个意思

目が合とう是对视

うつむき是低头

照れ笑い是害羞的笑

35...发表于：2007/4/21 13:03:00

与坐了在隔壁的龟梨两眼相对的话，一边垂下头一边羞涩笑

-------------------

RP翻译器翻的...

36我儿子发表于：2007/4/21 13:04:00

喷2007-4-21 12:55:00

终于KA了！！！！！！！！！！！！！！

气S AKF

我们终于出头了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

=====

我知道你是ko

本来不想随便鉴定

不过你们这样很无谓不是么

不管什么AK KA的

我们眼里只有儿子

只要不人参其余全部54

37ka发表于：2007/4/21 13:04:00

KA大好

38为甚么发表于：2007/4/21 13:05:00

我今天一直合不攏嘴啊啊啊啊啊啊啊啊。。。。

39但是发表于：2007/4/21 13:05:00

与坐了在隔壁的龟梨两眼相对的话，一边垂下头一边羞涩笑

-------------------

RP翻译器翻的...

==========

这句话倒是真没有多大错误

40我儿子发表于：2007/4/21 13:05:00

让我死吧！

儿子，你要是面无表情，就是没有团员爱，被踩！

你要是笑逐颜开，就是情丝暗结，被y。

儿子，你到底怎样做才能让诸位满意啊？

---

摊手

因为是赤西所以怎样都不会让某些人满意

XD 儿子我爱你

82条，20条/页

←12345→