日语半桶水不到的不瞎翻译会死么会死么!!

99条,20条/页

12345

41= =发表于:2011/12/15 14:20:00

路过看了一下,把没有因为是帅哥才当艺人翻译成没有帅哥和天才怎么看都和个人理解不沾边,就是日语不好翻译错误。
你专业课成绩好不好我不知道,但是你的日语水平很低是事实,这个没什么不好承认的

42= =发表于:2011/12/15 14:21:00

跺一脚吃年糕的人然后跑走!

43mnm发表于:2011/12/15 14:21:00

F杂红白那次好像有人跟她指出这个只是uwasa让她删了,她还不是放着没删,那图转发量好几百,她自己at自己解释是f杂的那条转发没几个

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

首先呢,那个红白杂上面写的就是,红白体检,意思就是不是上红白,而是体检!

之后我转发没有人理我QAQ

然后因为那条WB导致摸摸和摸摸姐妹队掐起来了我很开心!


44= =发表于:2011/12/15 14:21:00

怎么记得本尊之前也有讲自己不混XQ

转移视线给力,现在掐的是本尊喂,L里谁为IDOL掐了

不提XXL不提大饼您就辩解无力么


45= =发表于:2011/12/15 14:22:00

得,这个真身要么压根没看懂这L在说啥,要么就是试图偷换概念来转移视线

46mnm发表于:2011/12/15 14:22:00

加粗是什么位置

---------------------------------------------------

去年还是前年的东蛋arina,不过不是前面的,是在后面,个子矮还不如去楼上的那种


47= =发表于:2011/12/15 14:23:00

路过看了一下,把没有因为是帅哥才当艺人翻译成没有帅哥和天才怎么看都和个人理解不沾边,就是日语不好翻译错误。

==========

看来看去还是这条翻译最戳hhp


48= =发表于:2011/12/15 14:24:00

加粗是什么位置

---------------------------------------------------

去年还是前年的东蛋arina

============

扶额,非DL,这是压根都不知道自己错哪儿了吧......


49= =发表于:2011/12/15 14:24:00

如果是水平太低翻错了,反正也只是在自己WB发,谁也管不着

问题是转发多了,有人指出来,不承认自己翻错了or故意翻错下次继续这样就JP了


50= =发表于:2011/12/15 14:26:00

纯路人,感叹下没文化,真可怕

51= =发表于:2011/12/15 14:26:00

你们还是用一级的日语跟本尊对话吧,这楼的中文对话整个就是鸡同鸭讲,看着真累

52= =发表于:2011/12/15 14:26:00

L里谁为IDOL掐了

不提XXL不提大饼您就辩解无力么

--------

+1,老LOLI简直招黑


53= =发表于:2011/12/15 14:27:00

其实不理解讨厌我的人,我一不盗图,二不倒票,A团arina我都原价让了。三不高价代周边,有时还直接白送碟和杂和周边。私下也乱传过uwasa

========

可能因为你是KKL

另,粗体是不是漏了个“不”字?


54= =发表于:2011/12/15 14:29:00

不扯饭群给自己垫背会si吗吗吗吗?

55= =发表于:2011/12/15 14:31:00

早把这人拉黑了

不是一般的销魂

这人好像上面有人啊

jp都成对的


56= =发表于:2011/12/15 14:32:00

其实不理解讨厌我的人,我一不盗图,二不倒票,A团arina我都原价让了。三不高价代周边,有时还直接白送碟和杂和周边。

========


别JD我 不是亲友 这位我wb都没关注偶尔看到别人转过来的东西而已
KK家翻译多了翻译错了误导也是误导loli而已 最多就那么一百来个人还是海这边的饭 能有啥大的影响 不用单开L讨论吧- -
解除关注就好了?别人日语不好和你又没关系
仅代表自己看法不同意的话请无视

57发表于:2011/12/15 14:43:00

相机的事,一开始朋友问,我没有看过番组,没有回答,之后看好之后,我发了wb,说了广告打出极致,以细腻度而有名,这个可以去翻看asahi kamera的广告页面,7D推速度,5D推细腻度。

-----------

14L继续无聊路过

我可是在推上看你发的那条5D哦哈哈,WB我都不太混的

又要说推特那个不是你了对吧HHP

另外,继续好心提醒你一下,是arena,不是arina,,,,,,,,,,这回的说辞是啥?手误?XDDDDDDD


58= =发表于:2011/12/15 14:46:00

自己的理解就是,KKL觉得KK之间有爱,O觉得2个人之间全是仇恨

其实fan个idol哪那么多麻烦啊,15年老fan告诉我,到最后你做的没人看见,你收集的切页都有破的那一天,为idol掐来掐去很傻的。

===========

这楼好像没人掐成分吧,是你先来的吧,不提成分会死么

不过既然你想提成分,我倒有兴趣去把KKL老楼那个你被“老KKL”赶出来的翻出来给各位欣赏了


59= =发表于:2011/12/15 14:47:00

另外,继续好心提醒你一下,是arena,不是arina,,,,,,,,,,这回的说辞是啥?手误?XDDDDDDD

====================

那是人家的个人理解和人家觉得要突出表达的

ls别笑严肃点!


60= =发表于:2011/12/15 14:47:00


非亲友团,勿JD,看到这BT单纯想说,lz你取消关注屏蔽消息会死么会死么!!

99条,20条/页

12345