日语半桶水不到的不瞎翻译会死么会死么!!

99条,20条/页

12345

61= =发表于:2011/12/15 14:50:00

错了就是错了,非要说是按自己的理解翻的,HHP!有你那么理解的吗?那是怎样神奇的脑回路

62mnm发表于:2011/12/15 14:51:00

アリーナ是打成arena的么……我一直念arina念了3年了……因为是ri阿。

kkl楼是我自己不想混了,有人赶过我么?自己都不知道

虽然有人和我说叫我表回复了,但是还是很无聊的回复了


63= =发表于:2011/12/15 14:57:00

原来是这位啊

销魂的“爷爷说”记忆犹新


64= =发表于:2011/12/15 14:59:00

这是怎样的一种神经病啊OTZZZ
自我感觉良好也要有个限度吧

65= =发表于:2011/12/15 15:02:00

突然对自己的英文产生了极大的信心啊

66= =发表于:2011/12/15 15:06:00

作为路人看到一个不会日语的人的翻译吐槽一下有问题?

67= =发表于:2011/12/15 15:06:00

我很好奇这位日语一级年段前10的,你英语四级过了么……

68= =发表于:2011/12/15 15:09:00

回帖速度值得称赞,还没翻页就出现了,时差不到一小时

69= =发表于:2011/12/15 15:11:00

这种自我感觉超级良好吹自己现实中混得咋样咋样一般在生活里都是LOSER XD 况且这位还是连别人的话都读不懂中心思想,还学部前十 噗

70= =发表于:2011/12/15 15:16:00

自己理解什么的实在太搞笑了

翻译第一堂课就讲过要尽量客观的表达原文意思,加了脑内那还叫翻译么这位学部前10的高材生= =

如果是你的理解请加上你觉得你认为,不要上来就by爷爷


71= =发表于:2011/12/15 15:19:00

好坚强的精神世界啊

72= =发表于:2011/12/15 15:23:00

Jakuson←很想请问这是啥的我是一个人么么么!

73.....发表于:2011/12/15 15:23:00

路过想说学部前十ORZ,不是只有大学有学部么,每个学部才几个留学生啊,有几个留学生进大学前还没考过一级啊,还前十,你们学部考一级的有10个么


74= =发表于:2011/12/15 15:26:00

又是这人啊,某杂最终回的时候爱豆在连载里都说了自己拿的香豌豆了,这位还能说是铃兰,不知道是看不懂那日语呢还是压根没看就自己脑补了。


75= =发表于:2011/12/15 15:27:00

Jakuson←很想请问这是啥的我是一个人么么么!
=============
噗,人会说他KU记成日文发音了XDD

76= =发表于:2011/12/15 15:28:00

人家说的应该是学习成绩前十吧(莫名觉得很好笑

77= =发表于:2011/12/15 15:30:00

原来现在一级水平这么水了

78.....发表于:2011/12/15 15:33:00

人家说的应该是学习成绩前十吧(莫名觉得很好笑
--------------------------
原来如此,我说呢,这日语水平怎么可能考出上游排名,不过日语如何不论,翻错了就是错了,认下很难么

79= =发表于:2011/12/15 15:37:00

对还有那茬我都忘了,还YY了一堆铃兰的花语,靠,用脑残这词来形容她都侮辱了脑残 被KKL楼赶出去那个我也有印象,是在REPO中苏244吧?不是09年初就是10年初的,手机党无能翻楼谁有闲的去找一下呗,还自己不想混呢,真有脸说!

80= =发表于:2011/12/15 15:38:00

你管她呢 她loli让她自己loli去 讨厌就别去DT了
不过那谁在这楼里回这么多还真是没事做了 刷xq居然刷这么勤快

99条,20条/页

12345