日语半桶水不到的不瞎翻译会死么会死么!!

99条,20条/页

12345

81= =发表于:2011/12/15 15:41:00

看到苏相关很好奇求具体

82= =发表于:2011/12/15 15:47:00

自己的理解就是,KKL觉得KK之间有爱,O觉得2个人之间全是仇恨

其实fan个idol哪那么多麻烦啊,15年老fan告诉我,到最后你做的没人看见,你收集的切页都有破的那一天,为idol掐来掐去很傻的。

===========

这楼好像没人掐成分吧,是你先来的吧,不提成分会死么

不过既然你想提成分,我倒有兴趣去把KKL老楼那个你被“老KKL”赶出来的翻出来给各位欣赏了

-----------

求扒 不然到时候又有人来拖饭群垫背了


83= =发表于:2011/12/15 15:52:00

就直接在KKL楼里说,写repo之前让我苏一下244吧(大意,原话记不清),就被一堆人排队要她出楼啊,混那楼久一点的估计都记得吧,不过KK家现在基本都在WB了不晓得会不会看到这里

84= =发表于:2011/12/15 15:57:00

就直接在KKL楼里说,写repo之前让我苏一下244吧(大意,原话记不清),就被一堆人排队要她出楼啊,混那楼久一点的估计都记得吧,不过KK家现在基本都在WB了不晓得会不会看到这里
---------------
我记得那事 是24solo con的repo? 原来那人是她呀...

85= =发表于:2011/12/15 16:11:00

错就要认,挨打就企定,承认错误有那么难么

不用拿什么过了一级来扯,插口过了一级的在日本时差的也不是没有,你不会真以为你就是日语标杆了吧


86= =发表于:2011/12/15 16:13:00

アリーナ是打成arena的么……我一直念arina念了3年了……因为是ri阿。
============
吐槽无力

87= =发表于:2011/12/15 16:17:00

非常有兴趣的想知道,这位到底是谁啊,可否有人暗示下?


88= =发表于:2011/12/15 16:18:00

爷爷说那一段神翻译至今记忆犹新啊

89= =发表于:2011/12/15 16:19:00

都是闲得蛋疼


90= =发表于:2011/12/15 16:21:00

就是想说,在日本留学的英语这么差啊,没有开英语课吗?

91= =发表于:2011/12/15 16:27:00

把顶楼那句复制到WB搜一下不就知道是谁了…

92= =发表于:2011/12/15 16:29:00

她中文英文日语哪个语言好了。。。看上面说相机的估计专业也烂死了吧

93= =发表于:2011/12/15 16:30:00

原来是她啊,苏244又萌KKL的小LOLI,看来这两年日语还是没长进啊

94= =发表于:2011/12/15 16:33:00

这位的翻译每次都诡异的能戳中hhp,当个乐子就行,还有那销魂的爷爷说


95= =发表于:2011/12/15 16:37:00

相机那个她的解释没过关吗?不太懂这个求解XD


96= =发表于:2011/12/15 16:41:00

所谓的“朋友”真无辜,真的存在么,有哪个日本人会把那条推理解成51做引路的?就算一点日语都不懂的会觉得51会去做这种事? 还有新单那个歌名翻译真是要笑死了,这个怎么没解释?承认自己错有很难?“我没错,错的是这个世界!”嗯。

97= =发表于:2011/12/15 16:47:00

别的先不说,引路那条错误的wb现在还没删呢,还不少人在转,承认自己的错误有那么难么

98= =发表于:2011/12/15 16:52:00

相机那个她自己在twi上说244用的是5D,辩解用的是WB的说法, 就算是WB的那个说法你看得懂么?人家广告里5D、7D的关244什么事?就是她自己把那相机认成5D或者7D才会引用这个广告吧, 而244那个单反根本不是这个高端系列的 不晓得我有没有说明白… 刚去她WB看了一眼,那个时候她还发了一条244果然是有钱人买得起那种相机的感慨,笑喷

99= =发表于:2011/12/15 16:55:00

这位不会删的,这位会说我是按我的理解去fan idol的,你们怎么理解和我无关

不过她不就是个244苏么,kkl都不收她


100= =发表于:2011/12/15 17:01:00

相机那个她自己在twi上说244用的是5D,辩解用的是WB的说法,
就算是WB的那个说法你看得懂么?人家广告里5D、7D的关244什么事?就是她自己把那相机认成5D或者7D才会引用这个广告吧,
而244那个单反根本不是这个高端系列的
不晓得我有没有说明白…
刚去她WB看了一眼,那个时候她还发了一条244果然是有钱人买得起那种相机的感慨,笑喷
---------------
明白了,这么说来,到现在她大概还以为244是用5D的吧,要不然还拿广告作解释XD

99条,20条/页

12345