41= =发表于：2012/1/4 20:13:00
想从日语里拿也得有现成的啊，都是片假名怎么用啊
都说了是直接拿日语里翻译好的汉语来用，ls的还找片假名的做例子
42= =发表于：2012/1/4 20:16:00
43= =发表于：2012/1/4 20:18:00
还谁说不能片假名了，ls你给个把片假名写成汉语的方法先
44= =发表于：2012/1/4 20:20:00
45= =发表于：2012/1/4 20:27:00
46= =发表于：2012/1/4 20:29:00
倒不是针对上面说的那些专业片假名，只是很多片假名什么的其实都是用惯而已，有些也是对应汉字的，但是因为汉字比较麻烦就开始常用片假名了
话说到底为什么讨论这个东西都能积雪成那样
47= =发表于：2012/1/4 20:32:00
倒不是针对上面说的那些专业片假名，只是很多片假名什么的其实都是用惯而已，有些也是对应汉字的，但是因为汉字比较麻烦就开始常用片假名了
话说到底为什么讨论这个东西都能积雪成那样
===========================
有些人看到霓虹就想掐呗，莫名其妙的学什么棒子国的鬼德行
48= =发表于：2012/1/4 20:35:00
49= =发表于：2012/1/4 20:36:00
50= =发表于：2012/1/4 20:37:00
法学专业只针对标题，你朋友的意思是这个词在法律中代表的意思是从日本那边来的
权利两字原本汉语中就是有的
还有，据我们上课时的法学教授说，我们是抄台湾的，台湾是抄日本的，日本是抄德国的，至于德国好像是抄古希腊的。。。。。
51= =发表于：2012/1/4 20:45:00
还有，据我们上课时的法学教授说，我们是抄台湾的，台湾是抄日本的，日本是抄德国的，至于德国好像是抄古希腊的。。。。。
======================
我们和台湾可以用抄或者借用，霓虹和德国就是两种语言的翻译，不能叫抄吧
52= =发表于：2012/1/4 20:54:00
还有，据我们上课时的法学教授说，我们是抄台湾的，台湾是抄日本的，日本是抄德国的，至于德国好像是抄古希腊的。。。。。
======================
我们和台湾可以用抄或者借用，霓虹和德国就是两种语言的翻译，不能叫抄吧
--------------
原话是这样的，为了通顺把
主要意思是指没有创造性，即使是翻译过来的词，只是音不一样，内涵一样的
53= =发表于：2012/1/4 20:55:00
54= =发表于：2012/1/4 20:57:00
不能说我们是抄台湾的，而是白话文运动前后好多主持编撰工作的学者跑去台湾了
------------
我错了
55= =发表于：2012/1/4 21:36:00
56= =发表于：2012/1/4 21:59:00
57= =发表于：2012/1/4 22:14:00
58= =发表于：2012/1/4 22:16:00
59= =发表于：2012/1/4 22:22:00
60= =发表于：2012/1/4 22:33:00