12100发表于：2007/4/27 9:19:00
122@@发表于：2007/4/27 9:19:00
123瓶子底镜片发表于：2007/4/27 9:19:00
天,韩国记者会上翻译居然出错,语误,本意说HERO在韩国太有人气说成没有人气,让某拓自嘲说因为韩国男才带来人气,汗,这也能出错?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ORZ...无语
124坐·爱发表于：2007/4/27 9:19:00
天,韩国记者会上翻译居然出错,语误,本意说HERO在韩国太有人气说成没有人气,让某拓自嘲说因为韩国男才带来人气,汗,这也能出错?
================
呃……这样能让某人更不喜欢泡菜的话，错有错着吧……
125佐治亚发表于：2007/4/27 9:20:00
126+_+发表于：2007/4/27 9:21:00
天,韩国记者会上翻译居然出错,语误,本意说HERO在韩国太有人气说成没有人气,让某拓自嘲说因为韩国男才带来人气,汗,这也能出错?
--------------
orz...
翻译有意识到出错了吗？
怎么知道是出错的？
这种翻译也能出现在这种场合...orz
127+_+发表于：2007/4/27 9:22:00
看到图了，某人真有派头~~~
128HCL专用ID发表于：2007/4/27 9:22:00
129HCL专用ID发表于：2007/4/27 9:23:00
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img168.imageshack.us/img168/9035/snap6xy3.jpg[/IMG][/URL]
-----------
图都压扁了...没图上那么圆其实...
130瓶子底镜片发表于：2007/4/27 9:24:00
看到图了，某人真有派头~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗯...成巨星了～～被pia飞
131佐治亚发表于：2007/4/27 9:24:00
那些保镖都是韩国人,
在5天里,他们是不是将一直跟着拓,负责他的安全?
13200发表于：2007/4/27 9:25:00
133HCL专用ID发表于：2007/4/27 9:26:00
134HCL专用ID发表于：2007/4/27 9:28:00
135佐治亚发表于：2007/4/27 9:28:00
136+_+发表于：2007/4/27 9:29:00
哇阿~
好多饭阿
公平好帅~
137HCL专用ID发表于：2007/4/27 9:29:00
138哈发表于：2007/4/27 9:29:00
这种翻译也能出现在这种场合...orz
------------------
要体谅人家泡菜国的人力资源嘛
139瓶子底镜片发表于：2007/4/27 9:29:00
看134没那么黑啊...
难道某人在电影里要向我们呈现由黑变得更黑的过程－ －
140坐·爱发表于：2007/4/27 9:30:00
小声地说，这家伙打扮好后照镜子会不会也觉得自己和Depp好像的感觉啊？我越看越觉得像Depp流落在亚洲的兄弟……
大家不爽的话，请无视以上HC言论……