181嗯发表于：2007/4/28 23:30:00
我以前经常遇到这种状况的
听不出来先不去勉强听，翻完了再重新来一遍反而能知道他讲啥
顺便表白,我讨厌做时间，后期比较感兴趣
182==发表于：2007/4/28 23:39:00
最讨厌做时间，感觉像在慢性自杀～
183时间&后期一枚发表于：2007/4/28 23:40:00
顺便表白,我讨厌做时间，后期比较感兴趣
==================
时间做得不好的话，后期更痛苦。。。。。。摊手~~~
俺倒是很羡慕翻译。。。。
184MJ发表于：2007/4/28 23:42:00
其实我一直都很想转去做时间。。。。
做翻译好杀脑细胞啊。。。
果然还是干一行厌一行么。。。
1858G一下~~~发表于：2007/4/28 23:52:00
字幕JJ们有没有觉得谁说的话比较难翻的情况什么的？
PS向JJs致敬，你们是日饭壮大的基础~~~
186翻译不容易发表于：2007/4/29
187爱上做时间= =发表于：2007/4/29 0:09:00
不过说到后期，上次俺教一个小MM内嵌，她一点计算机语言比如C啥的都么有学过，教到俺吐血。。。。。这个看来也需要一点功底，嗯。。
------------------
说真的这个看人，我教的有把软件、教程打包发过去没几天自己就可以做的，也有死说活说打字打到手酸也没弄明白的。总体来说做特效果然理工科有点计算机基础的人会比较好吧。
==================
我一学文出身的，目前时间压制什么的也都自学的吧……
现在想自学特效……求教程……
188昵称发表于：2007/4/29 0:10:00
其实对我来说...
能让人看懂就是好的
反正也不花钱..
189时间&后期一枚发表于：2007/4/29 0:11:00
我一学文出身的，目前时间压制什么的也都自学的吧……
现在想自学特效……求教程……
=================
想学啥特效？ASS或SSA的话网上大把抓~~~AE的话网上也有书店也有，很多的。。。。
190凑热闹发表于：2007/4/29 0:17:00
191不懂日语发表于：2007/4/29 0:21:00
还有バカじゃねえの？！这种
---------------
笑。。。。所以我讨厌TALK。。。
很难受= =+
----------------
第一反应觉得，应该翻成“你傻呀？”
192这里人多发表于：2007/4/29 0:22:00
既然这么多字幕组的人在,想问个问题,一般RAW除了NY和MAX还有哪里或者什么方法可以下到,NY和MAX都没有办法用,最近为了锻炼自己想下点RAW看看
===================
直接去论坛里下不就好啦？？各个论坛不是都会有人先放无字幕的出来解馋么？？
193爱上做时间= =发表于：2007/4/29 0:24:00
194嘛发表于：2007/4/29 0:27:00
195时间&后期一枚发表于：2007/4/29 0:28:00
如果只要普通的卡拉的话，POPSUB就可以做~~教程上有
复杂一点的话，GOLDWAVE也可以做。。。。其实也只是拿来卡时间的
我在的组一般是用AE做的，汗~~~这个我就不会了
话说ASS、SSA也可以做的呀~~~~教程网上也有蛮多的
196&*&发表于：2007/4/29 0:31:00
如果只要普通的卡拉的话，POPSUB就可以做~~教程上有
复杂一点的话，GOLDWAVE也可以做。。。。其实也只是拿来卡时间的
我在的组一般是用AE做的，汗~~~这个我就不会了
话说ASS、SSA也可以做的呀~~~~教程网上也有蛮多的
==========
我想知道你在什么组？
197嘛发表于：2007/4/29 0:32:00
我在的组一般是用AE做的，汗~~~这个我就不会了
-----------------
觉得AE比ssa做卡拉简单的人飘……
不过做卡拉ok绝对需要满满的爱+耐心||||
198时间&后期一枚发表于：2007/4/29 0:32:00
呵呵，我刚刚说的用AE做的卡拉，那个组是动漫的啦~~~
我在J家的字幕组里一般不做后期，做时间的。。。。
因为J家字幕组一般都比较赶时间，我上传慢所以就不做后期了。。。
199时间&后期一枚发表于：2007/4/29 0:34:00
觉得AE比ssa做卡拉简单的人飘……
不过做卡拉ok绝对需要满满的爱+耐心||||
==================
会AE的人绝对会觉得AE比SSA好使~~~~ 以前我用SSA弄的时候几乎要吐，后来就罢工不做了。。。。 所以做卡拉绝对要有爱，ORZ~~~
200时间...发表于：2007/4/29 0:39:00
其实时间轴就是一体力活儿
只要有足够的耐性和时间，是人都可以做
当然稍微有点儿日语基础更好
记得当初只做了几个月
日语就突飞猛进了好多
可是，可是，可是呢...
做久了之后
无论看啥东西
只要有字幕的就绝对会视线大部分集中在字幕上
连这都有职业病...
不知别家时间轴有没有碰到过这种情况