41= =发表于：2012/6/20 22:44:00
呃 漫画里有时候会有一些流行或者网络词汇···
语法也会不太正规
当然说看不懂是有一点，不过个人觉得翻译起来比一般的文章会累很多很多··不停的查单词什么的···
42= =发表于：2012/6/21 5:26:00
语言这东西真心要长时间坚持
有没有老师不是关键
主要是看毅力和悟性的
43= =发表于：2012/6/21 5:45:00
44= =发表于：2012/6/21 6:52:00
上班后自学日语
学了一年考出老版1级跳槽成了翻译
45= =发表于：2012/6/21 9:32:00
仰望LS，断断续续学了两年多，去年考了2级之后就没看过书= =
现在想换个日语相关的工作可是毫无头绪
46= =发表于：2012/6/21 9:43:00
47= =发表于：2012/6/21 10:50:00
去年6月开始学的日语，有在外面上课
截止到目前N2还没过呢
文法单词苦手
不过要感谢自家每周5个番
听力还算不错，N2的题能做对七八成
进来膜拜下自学成才的强人
48= =发表于：2012/6/21 11:04:00
49。。。。。。。发表于：2012/6/21 11:44:00
50= =发表于：2012/6/21 14:50:00
认识一个gn是自学了一年之后翻译文章看动画无压力还考过了N1
然后觉得无聊又去考了翻译二级还是三级
接着跑去日本留学了一年，几乎踏平了47都道府县到处去旅行= =
现在在做自由职业，专门翻译一些书籍...orz
51= =发表于：2012/6/21 15:23:00
52= =发表于：2012/6/21 15:25:00
53= =发表于：2012/6/21 18:37:00
自学日语，但N2没过
漫画可以看得懂，看番组也必须靠日语字幕
赶脚阅读能力OK但其实语法听力什么的完全不行于是N2就死翘翘了
54= =发表于：2012/6/21 19:16:00
55= =发表于：2012/6/21 19:16:00
开始跟着老师学了一点
现在完全靠自学了
想去霓虹时差额
56= =发表于：2012/6/21 19:18:00
但是过N1不代表交流没问题，知道太多有一级能看懂听懂，却表达不了交流不了的人了
想要和霓虹金交流无障碍侃大山还是有太多路要走啊
57= =发表于：2012/6/21 19:34:00
自学过N1er表示日常交流无碍，面试写文章or凡是用到敬语谦语之类的地方必死orz
于是现在又去报提高班了囧
58= =发表于：2012/6/21 19:46:00
59= =发表于：2012/6/21 19:47:00
60= =发表于：2012/6/22 1:43:00
自学的N1
想说番组对语法尤其是选择题真的没多大帮助只能增强听力和语感
考前还是抱着书狠狠背了一阵的