41盘盘退散发表于：2007/5/1 17:53:00
总之拖了许多人之福我才能再回来。
========
在于，他说“才能回来”，也就是说没有这些帮他的人，他是回不来的
也就是说当初也有回不来的可能
————————————--
别说下跪那事是真的，ORZ
=====
RID
42= =发表于：2007/5/1 17:53:00
别说下跪那事是真的，ORZ
--------------------------
喷
43*＊发表于：2007/5/1 17:53:00
总之拖了许多人之福我才能再回来。
========
在于，他说“才能回来”，也就是说没有这些帮他的人，他是回不来的
也就是说当初也有回不来的可能
---------
他的意思是说等待他的饭吧,又说CON上很感动
联系全文一看就知道指什么了
黑们不要断章取义
44m(_ _)m发表于：2007/5/1 17:53:00
纠结中文翻译的黑筒子们有这工夫去背50音吧。。。
45～～发表于：2007/5/1 17:53:00
总之拖了许多人之福我才能再回来。
========
在于，他说“才能回来”，也就是说没有这些帮他的人，他是回不来的
也就是说当初也有回不来的可能
————————————--
别说下跪那事是真的，ORZ
ーーーーーーーーーー
馬鹿なことを言うな！
46。。发表于：2007/5/1 17:54:00
这个翻译 恩。。。。
总觉得读着不舒服 没A胖的风格 咱换种风格来翻译吧
47语文老师我愤怒了发表于：2007/5/1 17:54:00
上血书了
是托福
不是拖
48OOXX发表于：2007/5/1 17:54:00
49= =发表于：2007/5/1 17:54:00
TMD!!!
LZ你個小偷!!!你們全家都是小偷!!!!!
50a的日记发表于：2007/5/1 17:55:00
rid还是看acn的翻译吧
其实基本差不多
5100发表于：2007/5/1 17:55:00
52m(_ _)m发表于：2007/5/1 17:55:00
53看到了发表于：2007/5/1 17:55:00
总之拖了许多人之福我才能再回来。
========
在于，他说“才能回来”，也就是说没有这些帮他的人，他是回不来的
也就是说当初也有回不来的可能
＝＝
对头
--------
对你个大头鬼！おけげで只是一种客气的说话方式，LN在单位感冒好了还要对部长说おけげで了！
54= =发表于：2007/5/1 17:55:00
55没8头发表于：2007/5/1 17:55:00
56=。=发表于：2007/5/1 17:55:00
KT家的可以撤了
申请锁贴了
有本事LZ你就自己动手翻译
从娘胎里带出来的三只手？
57嗯发表于：2007/5/1 17:55:00
58叹气发表于：2007/5/1 17:56:00
59おけげで？？发表于：2007/5/1 17:57:00
60必填发表于：2007/5/1 17:57:00
烦，黑们还是学不乖
黑的时候要原文 = =|||||||||||||||||||||||
皆さま春ですがちっとさみーな～Ｊｉｎです。あっそういえばただいま皆さん心配かけてすみませんでした。帰ってきてさっそく记者会见をしましたが、びっくりですハンパなく紧张なんかなにしゃべったか全然覚えてねぇ。まぁいいやしょうがない。あとライブの方も仙台から参加させてもらったんですがあの仁コールには感动させられましたうれしかったとにかくいろんな人のおけげでまた戻れることができました。ありがとうございますm(_ _)m
黑吧，已经帮你们准备好了orz
摇头