41菜鸟发表于：2007/5/2 20:30:00
那是一句流行语~~
语源：どれだけ
可理解为「どれだけ××なんだよ」的省略形式~~
表惊讶，应该是有“怎么会这样？！”“什么？！”的意思~~
------------------------
谢谢!!!
42亲~发表于：2007/5/2 20:32:00
楼亲,大大是便便的意思咩??????
=================
噴
--
对手指ING人家是很好奇啊,俺们这里的小孩就这样叫的啊
-----
我来告诉亲吧,大大就是便便的意思,不过是动词不是名词噢>_<
43恩发表于：2007/5/2 20:36:00
44。发表于：2007/5/2 20:36:00
楼亲,大大是便便的意思咩??????
=================
噴
--
对手指ING人家是很好奇啊,俺们这里的小孩就这样叫的啊
-----
我来告诉亲吧,大大就是便便的意思,不过是动词不是名词噢>_<
---
明白了,谢谢亲哦~~CHUCHU~~
45HD发表于：2007/5/2 20:37:00
最近一期
DB IKKO 嘉炳
HOK字幕
U就知道是什么意思了
46注意审题发表于：2007/5/2 20:46:00
47嘿嘿发表于：2007/5/2 20:50:00
嘛 DB和月九都是CX的
48囧发表于：2007/5/2 20:58:00
就问个问题被黑成这样囧
どんだけ是比较新的一个流行语，具体请直接看日文解释。既然lz会查字典，多少应该懂点日语吧^^
元々は、一部の女子高生の間で「非難」の意味で使われていたが、広まるに連れ、驚き・感心・相槌などの意味でも使われるようになった。「すごい」「超○○」「とんでもない」と同様の意味。関西の「なんじゃそら」「どないやねん」にも似ているが、あまり強いツッコミではなく、共感の意味が強い。
49==发表于：2007/5/2 21:01:00