21= =发表于：2013/1/26 2:36:00
你要是觉得所获得的和自己付出的不成正比，觉得需要金钱上的报酬完全可以提嘛，虽然有时候人情往来不光是看报酬的
如果内心里其实是抗拒帮忙的，干脆一开始就拒绝，否则你看看你，活儿要说干也干了些，结果也确实是答应好好的没完成利索反倒遭人埋怨，这不是吃力不讨好么
真的是朋友或者明事理的人，这类事上就不会让你白干，要么会主动给你报酬或相应的送礼，要么因着欠你一个人情将来总会还回来的，跟一些人打交道几次应该知道对方的大致做人行事，认清了再做决定呗
22LZ发表于：2013/1/26 2:36:00
OTL
头回不是秤砣，感觉好激动
LS是指15L
23= =发表于：2013/1/26 2:38:00
土特产是LZ你猜的还是朋友真的表示过因为你没有带所以觉得你怎样怎样啊，这就根本不算个事
24= =发表于：2013/1/26 2:38:00
回LS?
其实听朋友说，单位给了他好一阵子了
不过他老毛病拖延，觉得自己完不成了所以来找我帮忙?
不过我也有个疑问，如果在答应帮忙收到东西之后，跟她说有点多，我尽力，但不一定能完成
这话好像很多时候都被对方认作是会完成的信号？===
LZ朋友好JP，本来还觉得大概LZ太逞强
现在感觉着朋友绝对就是自私自利，都是他自己的问题还真怨不了别人
25LZ发表于：2013/1/26 2:39:00
LZ在截止日之前说过做不完了吗？说过的话你一点责任都没有，没说过的话是有点不靠谱
=====
说来着 前一天跟他说我肯定完不成40+
估计顶天20-30 结果才18页？
这估计真的是不靠谱了吧……
26= =发表于：2013/1/26 2:40:00
倒不觉得LZ有什么大错，一般人家叫我FY个东西，我也第一直觉是一两页以内朋友之间也会帮这种忙，大概就一口会答应下来
一下子要翻40几页很晦涩的东西，一般这种很劳人的事我是没法开这口的，身边也没碰到过
就算是在特殊情况也觉得应该事先主动打好招呼，并且事后要做点感谢才是
而不是说的时候回避重点，到时候扔一堆资料下来让人停在杠头上
这做法真的挺EX单位
=====================
+NNN，想起来有个人让我帮忙开车去机场送他。我们城市单程一小时车程内有两个机场，还有一个在单程两小时车程，一般都不走最后那个的。我当时也在忙，忘了问是哪个机场就答应下来了，结果到了出发前一天发现是两小时车程的那个……心里很赌气但还是送了，阴暗地怀疑是他当时故意不说让我误以为是比较近的机场，待到发现也晚了
我觉得LZ朋友也是这个心态，你答应了无论工作多难量多大时间多紧也得帮他，否则就是不靠谱。以后帮忙之前一定长个心眼问清楚所有事之后再决定帮不帮
27LZ发表于：2013/1/26 2:40:00
土特产是LZ你猜的还是朋友真的表示过因为你没有带所以觉得你怎样怎样啊，这就根本不算个事
=====
你那个“传说中”的土特产啥时候给我─他有这么说
不过我今晚饭的时候就联系明天见面给他啦
28= =发表于：2013/1/26 2:42:00
本来没LZ什么事，但LZ你不会拒绝就真的吃力不讨好
嘛，感觉LZ那朋友把自己的责任往你身上推
在拿你当软柿子捏呢
以后要看清人
29LZ发表于：2013/1/26 2:46:00
谢LS众GN
LZ也是下次要谨慎一点，先看看东西，再决定帮不帮忙
不行的话还是果断拒绝吧
不能太BLX，免得落得个费力不讨好
30= =发表于：2013/1/26 2:47:00
真对那些把自己事扔别人还埋怨的公主和王子跪下了
既然是LZ朋友自己偷换概念不说清楚，LZ又没打保票，那还真没什么不靠谱可言的
自己的事情自己做，幼儿园小朋友都懂的
事实证明，LZ这样的老好人是做不得的
31= =发表于：2013/1/26 2:48:00
四十多页又有专业性的东西实在是太多了
可LZ既然答应帮忙，就当学个教训、认了这次是不靠谱吧
只是把这么多工作这么短时间一股脑扔给人「帮忙」，事後又太记恨的朋友，倒也不用太在意了
32= =发表于：2013/1/26 2:49:00
真对那些把自己事扔别人还埋怨的公主和王子跪下了既然是LZ朋友自己偷换概念不说清楚，LZ又没打保票，那还真没什么不靠谱可言的
自己的事情自己做，幼儿园小朋友都懂的
事实证明，LZ这样的老好人是做不得的
===
别人也都有自己的事，地球又不都是围着那些公主王子转的
33= =发表于：2013/1/26 2:57:00
看起来LZ的朋友RP太有问题了
本来就是自己拖延出来的事吧？不然应该给的时间够的，他大概自己也知道完不成了，丢个烂摊子给缺心眼的LZ
LZ傻呵呵地还以为就帮个忙呢，东西扔下来傻眼了
到时候你没完成就全变成你的错了，还可以借机推卸责任
不觉得LZ不靠谱
也说过不一定完成了不是！
怎么一开始一溜烟儿的全在说LZ有问题
谁整天自己没事替别人做雷锋啊
LZ朋友这种行为和插刀没啥区别
34= =发表于：2013/1/26 4:26:00
帮忙也不说清楚，一下子扔个40页的，还是专业性很强的，LZ做不完也很正常
她自己拖延症怎么不怪自己╮(╯▽╰)╭
35= =发表于：2013/1/26 4:37:00
不过我也有个疑问，如果在答应帮忙收到东西之后，跟她说有点多，我尽力，但不一定能完成
这话好像很多时候都被对方认作是会完成的信号？
——————
一般会提前说好完不成，遇到事情的话会尽快还给对方
不过，如果是好朋友的话我大概会通宵弄完然后以后基本不接这个人的了
36= =发表于：2013/1/26 8:18:00
37= =发表于：2013/1/26 8:53:00
同为学外语出身的，真是太理解LZ的为难之处了
借这地方发泄一下
有些人以为学外语的翻译个东西信手拈来
泥煤的！不知道跨专业难度很大的！就算不跨专业，那么多页的东西，我照着打一遍中文又需要多长时间？？？
最近居然被扔本400来页的日文书过来，让给大致翻译一下
人家说的很轻松，大概的内容就可以，如果我有要求的话可以提
我的要求就是U可以去shi一shi了
说拒绝吧，人家觉得你一点小忙不肯帮，又不是大事？对吧，力所能及
是力所能及，但老娘真是不想浪费生命！
除了书还被扔过论文，信函，之类乱七八糟的
LZ不是你不靠谱，是你那朋友太不靠谱了，40多页的工作就随便扔给你了？
38=_=发表于：2013/1/26 9:01:00
找翻译公司40页翻译出来怎么也要1000RMB左右了，最讨厌那些觉得你根本不费什么功夫轻轻松松几个小时就能翻译出来的，说起来lz的朋友也就是想省钱吧。如果不是真的大亲友这么多页绝逼不会帮忙的
39= =发表于：2013/1/26 10:04:00
楼主已经很好人了,曾经有类似的事找当时算是朋友的人帮忙翻译,千字不到,要求给钱
描述下和这个人的关系,同乡,小学高中同学,大学校友,大学以亲友相称,且不仅仅是表面上的亲友,自认是前二十五年在我的人生里排得上名次的亲友
最后我自己翻译了,我觉得自己也有欠妥的地方,她曾经帮我翻过百字论文标题和自我介绍,情理上已经对得起我
拿我自己举例子,个人觉得楼主朋友做得更过分一些
40= =发表于：2013/1/26 10:06:00
LZ你这个朋友真的太有代表性了
看到lsGNs都给你分析的差不多了，我也就不多说什么了
就送你一句母上大人告诉我的“名言绝句”：人善被人欺，马善被人骑
你那个朋友是存着那种软柿子不捏白不捏的心态，还是只是对你的专业认识不清，LZ你自己好好想想吧！