421= =发表于：2013/6/13 15:31:00
顶楼不就有日文吗=======
笑，又抓住个人云亦云的，学好日语很重要啊亲，顶楼根本不是原话
422= =发表于：2013/6/13 15:32:00
前辈真嫌了也不会表现出来啊囧
至于黑点，这L已经列出那么多了，可不是凭空捏造的
如果真是很好的人，至于凡是跟他有些交集的前辈家都不DJ么
423= =发表于：2013/6/13 15:32:00
上边那位你自己最好去申屏蔽，小港的翻译禁转你没看到么，那么大红字写着
424= =发表于：2013/6/13 15:35:00
高尔夫那段跟藤谷没关系人家自然没有翻译，大意没变吧
那我也能套用前面某位的回帖不“原来前辈家的看的就是这种翻译啊”
425= =发表于：2013/6/13 15:37:00
事实就是没有去啊，那个绿字翻译真是。。。。。
=========
如果真要说事实的话是去了的
不过这个是翻译，还是按原文比较好，DL不太清楚是不是原文
426==发表于：2013/6/13 15:38:00
不管哪个版本的翻译，在以下内容上应该是一致的：
藤谷发消息给木村，说如果去某珠宝店请带上他
木村某天要去就打电话给藤谷了，藤谷去了
藤谷把这件事在日记/blog，反正是群众能看到的地方写出来了
木村在广播里客气或友善的，反正不是严肃的，说，这种事情以后不要提/写了
以上总结，各位有异议否？
427= =发表于：2013/6/13 15:38:00
事实就是没有去啊，那个绿字翻译真是。。。。。
=========
如果真要说事实的话是去了的
不过这个是翻译，还是按原文比较好，DL不太清楚是不是原文
==========
明明就没有去
あの～俺俺とゆう映画で 最近忙しい あの～ 亀梨 も?
なんか ゴルフのお誘い 待ってますとか ゆうメールもくるんすけど
ほんとに行き気あるんすかねぇ う～ん
428= =发表于：2013/6/13 15:39:00
= =2013-6-13 15:24:00
掐了5页，拖这个拖那个前辈，就是为了塑造他没RP使劲DT前辈招人嫌的形象呗，直说就好了，费那么大劲- -
反正大家都还很年轻，等着看呗，时间会检验一切的
==================
XQ这随便盖章没问题
时间会检验一切+1
429= =发表于：2013/6/13 15:39:00
綠字的究竟是哪家翻得?=..=+
我看到的都只有說小k有傳短信
沒說有一起去...
430= =发表于：2013/6/13 15:39:00
小k那里翻错了跟藤谷DT有一毛钱的关系吗？藤谷那段翻的是对的呀
脚O觉得小k那段翻译错了就能洗白藤谷？木村让别在日记里写那句的语气很容易听出来吧
431= =发表于：2013/6/13 15:42:00
这L有些人想挑ko和藤谷O的想疯了
还有这就藤谷一个人的事，和脚家其他无关
别再“脚o”了
432= =发表于：2013/6/13 15:43:00
?gaya不知道前辈不喜欢私事拿出来说，就写在了blog里，是有他不对的地方，前辈也善意得指正了
但是看了错的翻译然后来嘲笑我家翻译GN的，就准备这么风轻云淡得把话题转移过去了？
433= =发表于：2013/6/13 15:43:00
前面有人不就是把前辈家的错误翻译拿来当圣经?掐藤谷家的翻译么，这下事实出来了又改掐别的了，明明人家翻译的没什么错，
426L的翻的挺中肯的，至于是“警告”还是“开玩笑”，各人立场不同看法也不同，当然在XQ不把他掐成是警告是不会罢休的了
434= =发表于：2013/6/13 15:44:00
明明就没有去
あの～俺俺とゆう映画で 最近忙しい あの～ 亀梨 も?
なんか ゴルフのお誘い 待ってますとか ゆうメールもくるんすけど
ほんとに行き気あるんすかねぇ う～ん
===========
你没明白我的意思，算了，懂的人自然懂
435= =发表于：2013/6/13 15:46:00
我说不管是滕谷O还是脚O还是什么玩意儿，托垫背的够了么
你家黑帖从第一页就开始拖小k垫背，没完没了了是吧
前面拖小k的你家本命上剧破十，啊不这也许是祝福了，那就上剧破八破七吧
敢跟着盖章么，不敢就都他妈少用你们的脏嘴提小k，抱走了
436==发表于：2013/6/13 15:47:00
= =2013-6-13 15:42:00
这L有些人想挑ko和藤谷O的想疯了
还有这就藤谷一个人的事，和脚家其他无关
别再“脚o”了
----------------------------------------
跟K确实是没关系的。那段话主要意思是要藤谷不要提这种事。小K是捎带上的。木村跟小K来往年头久一些，似乎小K不会主动讲跟木村来往的事情，也没写过blog，说不要写，应该不是针对K.
437= =发表于：2013/6/13 15:47:00
哎又来了…相关的广播日文原文不都放在那里了么，就发个信息说等前辈高尔夫的邀请，前辈广播里面一提，还有别的跟他有关的么？至于去没去自家GN清楚别在这扯了，省的给人当枪，再次抱走小k
438= =发表于：2013/6/13 15:49:00
= =2013-6-13 15:46:00
我说不管是滕谷O还是脚O还是什么玩意儿，托垫背的够了么
你家黑帖从第一页就开始拖小k垫背，没完没了了是吧
前面拖小k的你家本命上剧破十，啊不这也许是祝福了，那就上剧破八破七吧
敢跟着盖章么，不敢就都他妈少用你们的脏嘴提小k，抱走了
=================
这仇恨拉的
ko这么好当的
ZB先上个大的吧
439= =发表于：2013/6/13 15:49:00
只这一次可能也没什么
估计是因为以前的种种行为已经让人不满了，所以一起算旧账了吧
440==发表于：2013/6/13 15:49:00
整段话是讲藤谷的，估计木村比较客气不想显得特别针对藤谷，捎一个打酱油的加上了一句小K引发争议。