681= =发表于：2013/12/27 14:57:00
字幕这个真的差好多，之前看栋笃笑看着字幕都能懂，就算字幕其实跟粤语讲出来的字其实不一样也能领悟到粤语的意思，但是没看字幕根本不知道在说啥= =
682= =发表于：2013/12/27 15:05:00
口音问题好无解，话说粤语到底有没有什么规范发音教材啊？nl什么的一直就没分过orz
683= =发表于：2013/12/27 15:15:00
看过粤语拼音，感觉没学过的人去看那个就是找虐，每次看完都觉得我根本不会说话了
684= =发表于：2013/12/27 15:29:00
我对粤语学习要求不高，听懂大概意思就行，所以基本上靠看剧学习啊
685= =发表于：2013/12/27 17:18:00
求问上面GD姑娘，为啥GDer学粤语也觉得难？不是母语吗？
====================
GDer表示，因为粤语其实也有区别的，HK、GZ、其他GD地区的口音和用语习惯都是不一样的，GDer日常对话是很简单的，但是又看的都是HK的剧和电影，就要向HK的口音和用语习惯学习。HK的口音和用语习惯变化运用很厉害，很多音都只能说，不能写的，例如ZH栋笃笑里的"Yup"卫生巾，Yup、摄、Dup、撚这些很多粤语词汇，就算有粤语书籍也不会说这些词的，没有书籍，GDer又比较少用这些词，向HK学习的时候就感到粤语太博大精深了，要学全不容易。
686= =发表于：2013/12/27 17:53:00
GXer表示在粤语区，但是和HK的粤语还是很大不同的，比如一些音调，一些特定的词都是HK独有的
听懂TVB的剧挺容易的，但是发音要想味道很正就很难了
什么时候打算好好学学HK的发音
687= =发表于：2013/12/27 18:35:00
感觉gns对粤语追求都好高，能交流就好了嘛，虽然一直是完美主义，北方er表示放弃追求完美发音了看着就好难啊
688= =发表于：2013/12/27 21:09:00
FCGM看到第六集，感觉ZH不是ZH，是真的溥仪了，但是后面应该越来越苦逼，有点难以继续_(:з」∠)_
689= =发表于：2013/12/27 21:25:00
FCGM看到第六集，感觉ZH不是ZH，是真的溥仪了，但是后面应该越来越苦逼，有点难以继续_(:з」∠)_============
我看到第五集就忍受不了那种郁闷和苦逼了
690= =发表于：2013/12/27 21:27:00
求问上面GD姑娘，为啥GDer学粤语也觉得难？不是母语吗？
====================
GDer表示，因为粤语其实也有区别的，HK、GZ、其他GD地区的口音和用语习惯都是不一样的，GDer日常对话是很简单的，但是又看的都是HK的剧和电影，就要向HK的口音和用语习惯学习。HK的口音和用语习惯变化运用很厉害，很多音都只能说，不能写的，例如ZH栋笃笑里的"Yup"卫生巾，Yup、摄、Dup、撚这些很多粤语词汇，就算有粤语书籍也不会说这些词的，没有书籍，GDer又比较少用这些词，向HK学习的时候就感到粤语太博大精深了，要学全不容易。
===================
我是676，DL大概问的是我？呃我的意思是，虽然自己是自然地就会说，粤语拼音没学过，但看着都觉得很烦...而且想一想平时日常生活中自己说话用语真的是千变万化，又没书教，非母语er从头学起我猜大概会觉得很难吧
GZer表示倒是没觉得HK和GZ的粤语有什么差别，ls的这些词语平时也挺常用的，不过GD其他地区的话的确是有相当程度的不同
其实觉得各位如果是学来去看栋笃笑的话，能听懂就OK了，说的方面没有必要太追求完美啦
691= =发表于：2013/12/27 21:32:00
觉得粤语听懂理解明白还不算难，稍微看多点就好了，至于说，没想到过有什么好方法去学，总不能找个GDer一个字一个字纠正吧，说出来能明白就好了，虽然我平时看剧看到发音不准的都好难受不爱听，毕竟对自己来说其实说的机会没多少吧也就去玩几天啊看个show之类的，身边就没有待见粤语的，跟亲友去唱歌每次唱粤语歌亲友都喊听不懂啊累不爱
692= =发表于：2013/12/27 22:29:00
FCGM看到第六集，感觉ZH不是ZH，是真的溥仪了，但是后面应该越来越苦逼，有点难以继续_(:з」∠)_============
我看到第五集就忍受不了那种郁闷和苦逼了、
==================
看得人都这么苦逼，演的人不抑郁都奇怪了= =
693= =发表于：2013/12/27 22:30:00
话说有没有gn有兴趣yy聊天练练粤语？
694= =发表于：2013/12/27 22:40:00
看得人都这么苦逼，演的人不抑郁都奇怪了= =
==============
+1
一直没看这套剧的原因就是想到他当时因为拍这套剧抑郁，可想而知剧情 要有多么压抑
695= =发表于：2013/12/27 22:52:00
所以他瘦啊，感觉他想得太多，做喜剧不容易脱口秀更是痛苦
696= =发表于：2013/12/27 22:54:00
所以他瘦啊，感觉他想得太多，做喜剧不容易月兑口秀更是痛苦====
哲学家气质2333
刚补完tbb的几部对fcgm有点忐忑越来越不敢看了
697= =发表于：2013/12/27 23:01:00
所以他瘦啊，感觉他想得太多，做喜剧不容易月兑口秀更是痛苦====
哲学家气质2333
刚补完tbb的几部对fcgm有点忐忑越来越不敢看了
============
断断续续的在看，看两三集fcgm就要看好长一阵子戏剧洗洗心情。但是还不打算弃，其实皇上和皇后的互动还是觉得有点爱的
698= =发表于：2013/12/27 23:02:00
所以他瘦啊，感觉他想得太多，做喜剧不容易月兑口秀更是痛苦====
哲学家气质2333
刚补完tbb的几部对fcgm有点忐忑越来越不敢看了
============
断断续续的在看，看两三集fcgm就要看好长一阵子戏剧洗洗心情。但是还不打算弃，其实皇上和皇后的互动还是觉得有点爱的
=======
打错了，是喜剧，不是戏剧
699= =发表于：2013/12/27 23:26:00
我是676，DL大概问的是我？呃我的意思是，虽然自己是自然地就会说，粤语拼音没学过，但看着都觉得很烦...而且想一想平时日常生活中自己说话用语真的是千变万化，又没书教，非母语er从头学起我猜大概会觉得很难吧
GZer表示倒是没觉得HK和GZ的粤语有什么差别，ls的这些词语平时也挺常用的，不过GD其他地区的话的确是有相当程度的不同
其实觉得各位如果是学来去看栋笃笑的话，能听懂就OK了，说的方面没有必要太追求完美啦
===================
我是你LS，Yup一般是用于yup尿片、屎片，连ZH在栋笃笑都说这个词难听，dup、撚之类的，你是有多粗俗，才会经常用呢D词啊
700= =发表于：2013/12/27 23:35:00
所以他瘦啊，感觉他想得太多，做喜剧不容易月兑口秀更是痛苦==============
感觉做喜剧的一般私下都比较严肃少话，比如周星星