21= =发表于：2015/1/4 18:08:00
?谢谢你这么多年对我的喜欢 我很感激你 但由于我原来对你的所作所为让你有了误会 尽管我自己也尽力表达过我对你的态度 很抱歉我不能接受你的心意 非常抱歉 也许你以为这是中国人的含蓄 但只是我个人的表达方式问题 非常抱歉 我们不能在一起 我也对你没有任何其他的想法
--------
废话太多了 lz如果不嫌弃可以挑几句出来用一下
至于如何用英文写 爱莫能助 只能给你这几句思路了
22= =发表于：2015/1/4 18:11:00
lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……
23= =发表于：2015/1/4 18:15:00
lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……
========
那真是想多了，鬼佬对于黄种女，尤其是欧洲那边的鬼佬看TC姑娘，都是用一种“看啥都新鲜”的眼光
24lz发表于：2015/1/4 18:15:00
废话太多了 lz如果不嫌弃可以挑几句出来用一下
至于如何用英文写 爱莫能助 只能给你这几句思路了
===
谢GN，我基本也是这个思路，就是英语写不出来= =
英语好的GNS，就ls这样长度就好，剩下的我能自己填点，已经下班了要关门了，球知心
25lz发表于：2015/1/4 18:19:00
lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……===
不是...因为对方是多年的同事，知道他挺有诚意的，这一次长长的信，提到他圣诞回家和母亲说的话什么的，说真的我以前都很不耐烦的对他，想就这么一次，有诚意的拒绝他吧，可能我想多了吧
26lz发表于：2015/1/4 18:22:00
下班了，lz还是继续等会
谢谢出主意的GNS，不理解的GNS我也明白，这事外人看来确实挺jq的
27= =发表于：2015/1/4 18:45:00
lz求助的重点在于用英语怎么样（书面）表达，重点在用英语，重点不在拒绝..拒绝的话我想的很清楚了，我们继续做同事，希望你找到自己的幸福
==========================
……所以你这是什么意思，来XQ找人给你当英语翻译来了吗= =
就这么简单的意思你自己翻译成英语回给他不就得了，还讲究什么书面表达啊orz
你是在拒绝他追求，又不是在发business mail，表达清楚简洁最要紧，谁会去考究你的修辞行文？矫情不矫情
28= =发表于：2015/1/4 18:52:00
不是我说啊，个歪果仁暗恋了还好几年？
那卤煮真要考虑好拒绝好！不会心理有啥问题吧
29= =发表于：2015/1/4 19:02:00
干脆就用中文说得了，这老外追你这么多年，不至于连这点中文都不懂吧
30= =发表于：2015/1/4 19:14:00
干脆就用中文说得了，这老外追你这么多年，不至于连这点中文都不懂吧
================
+1
LZ自己也说平时跟这老外交流都是用中文的，那就用中文不就得了？
还非要用英文，而且还不肯用简单明确的口语，非要辞藻优美文体正式符合规范书面语要求……
我觉得LZ不但矫情而且装逼
31= =发表于：2015/1/4 19:24:00
LS+1
有圣母帮你翻译好发过去那人肯定会回信
到时候LZ难道还要再来求怎么回信？
32= =发表于：2015/1/4 19:38:00
简单的拒绝基本初高中英语水平就够用了吧 mail的格式回去看看课本或者网上随便搜一下 几分钟的事
33= =发表于：2015/1/4 20:26:00
我觉得LZ不但矫情而且装逼
=========
+1，还问ls一gn怎么用英语表达以为自己谁啊人家要给你做翻译
34= =发表于：2015/1/4 20:30:00
到现在都没有胸，果然折翼了
35= =发表于：2015/1/4 20:38:00
有胸还会明天上？
又不是写简历报告，还书面表达23333333
36= =发表于：2015/1/4 21:40:00
模板：thx but no thx...剩下可以自己填
37= =发表于：2015/1/4 22:02:00
不明白为毛非得回英文的，自己都说了可以跟他中文交流
回中文会si啊
38= =发表于：2015/1/4 22:02:00
不明白为毛非得回英文的，自己都说了可以跟他中文交流
回中文会si啊
39= =发表于：2015/1/4 22:07:00
只有我一个人觉得诡异吗，歪果仁一般都有话明说的，一个大男人能拖个好几年墨迹不明说只能说性格挺奇怪的
而且事到如今表白不当面口头说，用书面来说真是略囧啊，LZ既然要拒绝就口头拒绝不就好了，只要把话说明吧一样很正式，干嘛非得用书面阿用不着跟着对方的不寻常方式走
40- -发表于：2015/1/4 22:24:00
有诚意的拒绝就是果断决绝，两三句就够，磨磨唧唧一堆还中英文结合人没准觉得你对她有意思呢
我看lz和老外挺合适，都这么抹不丢的，跟一块凑合凑合得了