41= =发表于：2015/1/9 21:01:00
我是叠字那个。汉字是莹，按发音的话我更倾向いんいん，而且えい也不是每个输人法都能打出来，到去了再看情况好了，不行就汉字姓+假名的名字好了…我现在是这么想的orz
---------汉字也一样也是叠音…世界上另一个诶诶酱你好，已被叫习惯，不过霓虹金一般叫姓所以也没那么困扰
42= =发表于：2015/1/9 21:02:00
想说姓何的朋友也很尴尬啊…一直被叫かさん
43= =发表于：2015/1/9 21:02:00
我是叠字那个。汉字是莹，按发音的话我更倾向いんいん，而且えい也不是每个输人法都能打出来，到去了再看情况好了，不行就汉字姓+假名的名字好了…我现在是这么想的orz
---------汉字也一样也是叠音…世界上另一个诶诶酱你好，已被叫习惯，不过霓虹金一般叫姓所以也没那么困扰=====哈哈哈哈哈，LS你好！从小到大同名同到多得想cry
44= =发表于：2015/1/9 22:21:00
名字用音读好难听啊，用训读就好了
45= =发表于：2015/1/10 0:15:00
名字尾音是tei?感觉也是想放弃了，好奇怪
46= =发表于：2015/1/10 1:31:00
时差党，名字里有个梨字
之前公司跟霓虹客户来往，对方没见过我名字的汉字，一直叫我リーさん
后来有次被他们见到了
我就成了なしさん
＝＿＝
47= =发表于：2015/1/10 3:02:00
48= =发表于：2015/1/10 6:01:00
名字是生僻字，但是汉语拼音和假名都超简单易读，所以倒是在国内很少被顺利喊对名字ww
49= =发表于：2015/1/10 17:11:00
日企er，罕见姓或者读出来不好听的姓都是直接读中文的，霓虹金能发对音，第一次自我介绍时说一下是哪个汉字，然后说以后就叫我X就可以了
50= =发表于：2015/1/10 19:25:00
boss直接叫我取个日本名字工作时候用，需要签约什么的时候再和客户说明一下其实真名是什么什么把证件给人家看看就行了
好像他说外国人很多都这样，貌似挺多日本人也这样的
51= =发表于：2015/1/11 17:59:00
……怎么觉得这楼好多人连基本概念都没搞明白呢= =日语里汉字的读法，和中文里汉字的读法，这两者是不一样的
比如“王”，日语里读おう，但中文读wang，按wang这个发音写成片假名最接近的是ワン
“张”，日语里读ちょう，但中文读zhang，按zhang这个发音写成片假名最接近的是チャン
一般来说TC人在日本使用的都是前一种读法，也就是把自己名字的汉字用日语里的读音念出来（其实还有音读训读问题，但这个太复杂就不说了）
但是你作为外国人，使用后一种更接近原始发音的读法也是完全可以的
两者里选一个霓虹金读起来比较方便、不会有歧义的就行了
=====
就是ls说的那样
不见得读音一定要能打出对应的日文汉字，起个日文名除非是变国籍了剩下的闻所未闻
52= =发表于：2015/1/11 18:14:00
感叹一下还好自己的姓的日文发音和一个日本姓氏发音上是一样的
毫无障碍的度过了留学时光
53= =发表于：2015/1/11 19:29:00
我就来给大家笑笑，名字马佳，不是被叫ばさん，就是被叫ばか。。。。
54= =发表于：2015/1/11 20:54:00
唉 名字是可以随便取的吗？
刚过去在留卡上不是写的汉语拼音的吗？
55= =发表于：2015/1/11 21:17:00
名字里有中文的多音字，各种别扭…gangai…
56= =发表于：2015/1/12 0:01:00
唉 名字是可以随便取的吗？
刚过去在留卡上不是写的汉语拼音的吗？
=================
……汉语拼音和日语罗马音又不是一回事，上面说了这么多层了怎么还有不明白的= =
57= =发表于：2015/1/12 0:34:00
不见得读音一定要能打出对应的日文汉字，起个日文名除非是变国籍了剩下的闻所未闻================
这里说的又不是真正的名義変更，只是用于平时交流，跟起个英文名和欧米人打交道一样，我平时就一直用着日文名，要核对真名的时候再去核对就行了
58= =发表于：2015/1/12 17:43:00
明明知道你是中国人又不是在日本几十年了却起个日文名字比用中国名读音怪更让日本人觉得奇怪好吧，还不是一个怪法
59= =发表于：2015/1/12 18:27:00
我就来给大家笑笑，名字马佳，不是被叫ばさん，就是被叫ばか。。。。
-----------------
如果是同年代或者年下人或者比较亲近的同事可以让他们叫你よしちゃん
比较远的上司或者客人或者合作公司的不太亲近的人可以让他们叫你マーさん、よしさん
60= =发表于：2015/1/12 18:33:00
每次自我介绍的时候霓虹金都会问怎么叫我比较好，我一般都说中文普通话发音和日语训读两个随您喜欢
大多数都比较倾向叫中文发音
因为单姓大多数都是单音，霓虹金会觉得单个音的姓氏很奇怪不好念