向在霓虹工作的GN请教起名问题

70条,20条/页

1234

61= =发表于:2015/1/12 23:08:00

明明知道你是中国人又不是在日本几十年了却起个日文名字比用中国名读音怪更让日本人觉得奇怪好吧,还不是一个怪法
===============
如果是一直需要保持交流的,我一般是说了自己的真名和日文名后,叫日本人来选,目前为止他们都是选了日文名,说是交流更方便

62= =发表于:2015/1/13 0:22:00

我名字里也有QIAN?老师说是念せい
但是名字念出来就是せいめい?差评!

63= =发表于:2015/1/13 11:22:00

姓严……后面加个kun就变成严君也就是令尊的意思……后辈喊我我就老穿越了

名字是日本男生常用的,实验室新来一个都会说啊你是女生啊我以为你是男生……


64= =发表于:2015/1/13 12:57:00

名字里有雪,都是被叫yuki酱的

比起这个,我更在意公司里一个gn

名字发音是chinchin日语读出来太可怕了所以平时不用

但是她之前一直用的英文名是vivian

公司里日本人的发音都是“哔哔昂”

简直不给人留活路


65= =发表于:2015/1/13 14:14:00

姓王的来贡献一个

公司霓虹金年纪比我小的都喊哦桑,有种微妙的占便宜感-,-年纪大的会喊ワンちゃん,就像喊小狗……


66= =发表于:2015/1/13 14:23:00

就当て的音 小时候霓虹金的老师给标的
姓和名都是日本小男生常用名字?
一般工作上只用姓?
就算在日语汉字里也相当好读和常见 基本无障碍
稍微熟一点的人才会问我名字怎么读
我觉得有人要认出我了

67= =发表于:2015/1/13 18:50:00

哈哈这L真好笑
真的有很多汉语名字的日语念法很不好听
同事姓颜,被叫做がんさん,也一直嫌难听

68= =发表于:2015/1/16 12:12:00

我的姓的用日语读出来那就是爸爸的发音

平时工作中也无所谓

偶尔会被一两个霓虹金TX

不过也有一部分人会给我起日文名字

就是把名的部分看看有没有可以用日语读出来比较顺的


69= =发表于:2015/1/16 13:04:00

哈哈这L真好笑
真的有很多汉语名字的日语念法很不好听
同事姓颜,被叫做がんさん,也一直嫌难听

---------------------
居然能排…上课时一直被这样叫各种扶额

70= =发表于:2015/1/16 14:09:00

姓唐的飘过,被年龄都能当爹的人叫父さん,心好累……

71= =发表于:2015/1/16 17:02:00

这L实在是太欢乐了

我差点在办公室里笑出来,啊哈哈哈哈哈哈哈哈

其实如果对应的汉字在日语里面有训读的发音,如果个人喜欢读着顺口,就按照训读发音吧,毕竟音读发音比较偏奇怪的

举例自己的名字带 文,如果按照音读就是ぶん,虽然说没这L里的一些发音奇怪,但是感觉没念--ふみちゃん好啊,个人是偏喜欢训读发音的,而且日本人取名一个汉字,都是可以自己添加假名,让这个字怎么读的呀


70条,20条/页

1234