SUPPLI小K相关讨论IV（无关人士,WJ,掐架绕道）
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=4344
- 原文作者：000-时间:2006/7/7 3:46:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
1221_游客发表于：2006/7/9 13:55:00
1222_发表于：2006/7/9 13:56:00
好小子,虽然是个小文盲,看来表达能力还是不错的
1223_发表于：2006/7/9 13:56:00
哪个大字幕？小红生日的那个？好像只有那个最大了...
我倒是没什么阴影，各人看法不同吧，反正都是刻盘的，不想浪费DVD的空间...
1224_游客发表于：2006/7/9 13:57:00
1225_发表于：2006/7/9 13:58:00
其实看月的翻译就不会这么觉得了.汗= =|||
1226_发表于：2006/7/9 13:58:00
月的好象有翻译的文本是吧?
1227_发表于：2006/7/9 13:58:00
为什么会郁闷？
1228_发表于：2006/7/9 13:59:00
想问一下,相对日文的话,那个翻译比较靠近?
1229_发表于：2006/7/9 13:59:00
TT,米人理我么?到底725的哪里有下?
1230_游客发表于：2006/7/9 14:00:00
1231_发表于：2006/7/9 14:00:00
相对日文，应该是月吧，比较直，但是生硬了点...
1232_发表于：2006/7/9 14:01:00
觉得最好就是月的。看了这么多觉得的。
1233_发表于：2006/7/9 14:02:00
想说，小样跳的这段舞，身体真柔...
1234_发表于：2006/7/9 14:03:00
我觉得准确性最重要啊。怎么理解每个人都不同吧。我也是最喜欢月的。725也还好。
1235_发表于：2006/7/9 14:04:00
月的VOB好了没有啊.只有在BOX可以下吗?
我BOX无能的啊..
1236_发表于：2006/7/9 14:04:00
月九啊!!!明天!!!
1237_游客发表于：2006/7/9 14:04:00
突然发现,我截的都是他头发甩来甩去的= =
1238_发表于：2006/7/9 14:05:00
毕竟月有这么多翻译一轮一轮的确认，725只有一个翻译...汗一下...不过都不容易啊...
1239_游客发表于：2006/7/9 14:06:00
1240_发表于：2006/7/9 14:06:00
我一直喜欢月的翻译，因为理解起来个人不同，不喜欢加入太多自己主观感情的
喜欢直译，哪怕意境没那么好，也让我觉得可靠。不会被误导。