NAKAI专帖（六）Ф△Ф

あ、そうだ、言わなければならないことがあって。
肉離れをしましてですね（笑）
たぶんね、うん、もう、一ヶ月以上経つんですけども。たぶん、ミュージックステーションなんですよ。
ミュージックステーションで踊って。なんかちょっと痛かったのね。で、なんだろなっつって。で、前、ほら合言葉でも言った、シンスプリントって。骨の方かなぁっと思って。肉離れのほうかな。とにかく痛いなと思って。
でも、これ、ふくらはぎかななんて言いながら。でも、まあ、そんな軽症だろうと思って。うん、２､３週して。また踊るようなことがあったから、で、これは痛いと。
どうしよう、ヤバいと思って。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~又!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

谁来翻译一下，现在好了没有？只看懂是一个月前受伤的，那到底现在好了没？

心情低落中，某人你快点给我去做运动！！！

ＳＭＡＰ中居正広の、サムガールＳＭＡＰ。ハガキ読んでみたりしよっかな～スペシャル！

中居、何か、テンション低い？眠くなって来たかな～。や、そうだ、言わなければならない事があったんだ。肉離れをしましてですねぇ。（カカカ笑）多分ね～、う～ん、もう、１ヶ月以上経つんですけど。多分、ミュージックステーションなんですよ！…ミュージックステーションで踊ってぇ、で、何かちょっと痛かったのね。で、「何だろな～？」つって。で前ほら、合言葉にあった、「シンスプリント」つってたでしょ？「あ、骨の方かな～？」と思って。で、「肉離れの方かな？痛いは痛ぇな～。」と思って。「あでも、これは、ふくらはぎだな～。」なんて、思いながら。

でもま～ぁ、そんな、「軽症だろう。」と思って。うん、２～３週して、また踊るような事があったから。んで、「こぉれは痛い！」と。…「どうしよう、やばい！」と思って。

で、「とりあえず、診てもらうだけはまず、診てもらおう。」と思ってぇ。ま、いつも行くトレーナーさん、のところに行って、診てもらったらぁ、「あ～肉離れですね～。」なんつって。「マ～ジで～ぇ～！？」って。で、「中居君、触って分かりませんか～？」って言うから、「あ、分かるような、分かんないような～。」なんつって。「あの～外から見れば、あの～、腫れてる、腫れてるって言うか、肉がこう、うっ！って、浮いてるの、分かりますよね？」「あ～ほんとだ、浮いてるわ～！」と思って。何となく。「あとは中の、ほんとは触ってみれば、分かるんですけども～。」って。

で、「どうしましょうか～？潰しますか～？」つって。で、「踊る、仕事はないですか～？」つって、「いや、あさって、”スマスマ”でちょっと、ゲストの方が来るんで～。」なんつって。「ちょっと踊るんですけども～。」つって。「あ、じゃぁ、潰すのやめましょう。」つって。潰すとやっぱ２週間ぐらい、歩けないから。

んで、それが終った次の日にぐらいにもう、速攻、行って。仕事終ったあと。夜、行って。…「やりますか～！？」みたいな。「マ～ジか！ま～たあれ！やんなきゃいけねぇ～のかよ～！！」つって。

ねぇ。前も説明したけども。「肉離れ」っつうのはぁ、肉が離れちゃってぇ！で、離れて何週間ぐらいして、くっつくんですよね。何にもしなくても、くっつくんだけどもぉ。これはぁ、くっついてるだけであってぇ、ふくらはぎなら、ふくらはぎのこう、筋肉んなってないんですよ。だからその筋肉をぉ、作るためには１回、ねぇ、離れたものがくっついて、くっついたものを１回ねぇ、潰さなきゃ！いけないんですね。その、筋肉を。

そぉれがねぇ！痛いのよ！ほんとに。ほんでぇ、その日～、潰したのかな。潰したけどもぉ、「うぉ～！痛い痛い痛い！！あはっ痛い痛い痛い～！！痛ぇ～よぉ～～～～！！」つって。

んでさぁ、寝てたの。寝てなくても、寝たフリとかもするぐらい、…これ、聴いてたらヤダな。いつもほんとに寝るのよ。んでねぇ、でいつも、腰とか、やってもらってて。んで、電流とか、流してもらうんですよ。背中とか、腰とか。んでぇ、徐々に、下に行き、で、ふくらはぎに入って。そん時に寝てんだけどもぉ。ふくらはぎ、その潰しに入った時に、何も言えなかったのね。「もういや、どんどん、潰しちゃってくださ～い。」なんつって。潰しに入ったら起きちゃってぇ。（笑）「痛てっ！！」つって。「痛てててっ！痛いっ！！」つって。（笑）

んで、まぁ～、そうだね、終って「あ～、どうですか～？」つって。でぇ、「今回はぁ、あの、その、去年、ライブ、ライブやったほど、酷くない。」と。ライブん時はほんと酷かったらしくて。で、「それほどじゃもう、全然ないので。」って。「ただやっぱり、まぁ肉離れ、離れちゃぁ、離れきっちゃってるんで。」つって。「でもこれ以上、また動いたりすると今度、断裂んなるからぁ、動くのはもう、控えてください。」って。

んで結局、潰したんだけどもぉ、潰したあとに、「あの、凄くあの～、あれだ、嫌かも知んないんですけども、これ、３回に分けます。」つって。「ゆっくり、小っちゃ～く潰して行きますんで。」つって。「だからもう１週間後に来て、で、その次に来て、あとその、リハビリですね。」なんつって。あと２回残ってる、みたいな。

「もう、一気にやってくれよ～！」と思うんだけども「。一気に終ったらその、痛みが残って。うん、リハビリどころじゃなくなるんで。ゆっくり潰します。」つって。…もう一緒なのよ！痛さは。一気に潰そうが、あの～、３回に分けようがぁ、やっぱ痛いもんは痛いからぁ。もうい、いっぺんにやってもらった方がぁ、いんだけども。「あと２回、残ってます。ま、今週行って、また来週、１回行って。」みたいな。

も～ぉ嫌っしょぉ～！？ねぇ～？で不思議でしょ、１曲歌っただけだよ～！♪マ～メイド～♪とか言って。…ま、確かにちょっとねぇ、張り切って踊ったんだよ！

でその～ねぇ、間も何かねぇ、「スマスマ」でもちょこちょこ踊るところがあって。したんだけどもねぇ。あん～なので、肉離れしてるようだったら、ほんっとねぇ、申し訳ない、ライブなんかやる、なんつったら、…多分まぁ、すぐ行っちゃうだろね。間違い無く！

はぁ～ぁ！ど～すりゃいんだろう！？ね。う～ん。

そんな中で、え～、曲を聴いて頂きたいと思います。「マメイド」。

曲：Mermaid