1481arina发表于：2007/5/31 11:58:00
piao~~~~~~~~~~~~
1482n发表于：2007/5/31 12:16:00
飘~~~~在别人的劝说下还是买了日文版的无影灯 = =
上帝保佑让我啃下来吧||||||
1483-◇-发表于：2007/5/31 12:19:00
看书真的能锻炼吗？
完全不会的人的话？
1484arina发表于：2007/5/31 12:20:00
其实看那些日文report好像也蛮有意思的~~~~
1485arina发表于：2007/5/31 12:20:00
就是可能不太标准~~~~
1486n发表于：2007/5/31 12:23:00
1487n发表于：2007/5/31 12:25:00
1488蓝鸟与毛毛发表于：2007/5/31 12:51:00
n,握个手来,和你一模一样~~~
其实就连中文版的我后面几本也有点看不下去了……那翻译……
1489n发表于：2007/5/31 12:54:00
n,握个手来,和你一模一样~~~
其实就连中文版的我后面几本也有点看不下去了……那翻译……
----
抱抱毛毛~~~
同，我对翻译的要求很高 = =
糟糕的翻译可以毁掉一本好书
1490-◇-发表于：2007/5/31 13:03:00
1491E发表于：2007/5/31 13:10:00
...LS...是昨天的仰天= =??
怎麼又有04,05年的味道了...
1492E发表于：2007/5/31 13:12:00
其实就连中文版的我后面几本也有点看不下去了……那翻译……
------------------------------
私認為...台灣的翻译不錯...內地的看了汗...
然後俺雖然把全部英文版的都看光可是E文不見得好到哪去...
果然學語文沒有愛是不行的...=..=
1493-◇-发表于：2007/5/31 13:12:00
是０３年的ＷＡＫＡＣＨＵＫＩ
就觉得他说的这句话真帅，所以贴一下
1494n发表于：2007/5/31 13:12:00
1495E发表于：2007/5/31 13:13:00
1496那句话发表于：2007/5/31 13:16:00
1497-◇-发表于：2007/5/31 13:27:00
前情是来了对夫妇，老公是ＨＥＲＯ控
老婆就说每天晚上就要防着老公的踢腿和拳头
因为他总是在梦里和坏人搏斗
老公就说那是因为在梦里守护东京
然后中居的回答就是上面那句了
1498E发表于：2007/5/31 13:28:00
是不是「在保護東京之前 要是不好好地保護自己的妻子那不也不行了嗎?」
囧我看明白可是翻不出...大囧...最近中文水平大退步......|||||
1499-◇-发表于：2007/5/31 13:31:00
是不是「在保護東京之前 要是不好好地保護自己的妻子那不也不行了嗎?」
囧我看明白可是翻不出...大囧...最近中文水平大退步......|||||
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
果然都会吗……见过好多人学日语之后不会中文了
1500-◇-发表于：2007/5/31 13:32:00
以我文盲的理解是“守护东京之前，应该要先守护妻子”
不会日文，错了不要殴打
跑