[山斗十年--传说中的摩天轮Ⅲ号舱]

「■山Ｐについて…“やる！”といったことは、きちんとやるから、それはホントえらいと思うよ。

でも、人の話をあんまり聞いてないとこは直してほしいね（笑） これからもふたりで競い合って

いきたいよね」   [关于山P....... 说"做"就会很好地做,我觉得这点真的很伟大.但是,希望改正的是好象不大听别人的话(笑) 今后希望两个人一起竞争下去吧]

「■斗真クンについて…好きなのはおちゃめなとこ。オレが大人だったらかわいがってあげたくなると思う」

[直してほしいとこはないよ。でもなんでも斗真に負けるのはヤダ！ 高校を先に卒業されんのもクヤシー」

[关于斗真....喜欢的是他的顽皮.等我变成大人了想好好疼他][没有改正的地方.但是什么都不想输给斗真!比我先高中毕业感到很委屈....]

「TVぴあ」　2002/08/10

クエスチョンBOX。とりあえず、Q2に注目！（笑）

Q1.願いが1つかなうとしたら何を願う？「死んだじいちゃんに会いたい。『スサノオ』見てほしかった」

Q2.女の子になったら何したい？→「…………」（アイドル的に掲載自粛・笑。by編集部）

…ちょっと待って！！（笑）

編集部さん、掲載自粛って何？！生田さんいったい何言ったんですか！？

ちなみに他のメンバーの中には「バストを計る」とか「お風呂に入る」とか「スカートめくりする」とか

そういう類の（笑）答えをしてる人もちらほらいるんだけど、生田さんはそれ以上の一体何を

言ったっていうんですか！！？（笑）余計こっちの勝手な想像が膨らんで困った。ていうか

そんなかわいー顔してお前は！！ってツッコミ入れたかった…（笑）そうして今日も素敵なギャップを

提供してくれる、いくたとうま（エロ）にLOVE☆☆

Q3.俺、カッコイイ！と思う瞬間は？→「ジュース取ってとか言われて、パッと取った時」

Q4.俺、イケてないなと思うのはどんなとき？→「パンツの衣装を脱いだ時に、下のボクサーパンツが

クルクルって巻き上がってた時」

Q5.告白はどんな状況でなんて言う？→「電話か会ってストレートに言う。メールとかはヤだ」

Q6.一番落ち着く場所は？→「自分の部屋」

Q7.この夏、やりたいこと！→「友達と沖縄行きたい」



そして、編集部が見たジュニアの印象っていうのがそれぞれに書かれてるんですが、これが

「ぴあ編集部は斗真担」説を裏付けるダメ押しの証拠になった文章（笑）

「斗真くんとお話するたびに、“愛情いっぱいに育った人なんだろうな”って感じます。

　真っ直ぐで、しっかりしてるんだけど、仲良しJr.と一緒だとかなり甘えん坊になる斗真ちゃまです」

この短い文章で、ここまでしっかりと生田斗真という人を的確に言い得ていることがすごい！

そう、その通り！その通り！！と読みながら力いっぱい相槌を打った（笑）ていうか他はみんな

「風間くん」とか「くん」付けなのに、「斗真ちゃま」っていうそのちょっとイタタな敬称は

何なんですか？（笑）ぴあ編集部さん、紛れもなく斗真担だ！！

ORZ

原来是日站啊,哎,不懂日文的人飘过~~~~~

「山下くんが斗真の鍵のかかったロッカーから何故か斗真の体操服を持ち出して拝借

している」怪事件が頭をよぎるわけですが、斗真もハセのを借りてたと。みんな自分の着ろよ！（笑）

「山下と“夏になったら絶対海に行こう！”って話してるんだ。 夏はやっぱり海！サーフィン

やりたい！日焼けもしたい！
[为什么山下从斗真锁着的柜子拿出体操服要借]我脑子里都是这件怪事.斗真也问纯借.大家都给我穿自己的!(笑)
说:[和山下"到了夏天一定要去海边"] 夏天果然是海,冲浪!烤肉!!晒太阳!!

果然是资料狂啊~~~  还有没人灰日语啊....

  被你吓到了,这么多~

看了几篇敏感时期的日记，感觉这个站主属于很守规矩的类型，基本上没有小道，敏感话题也尽量回避了。

小白译，我只能看个大概意思，翻译的话水平还不行。

看到有重要的内容，咱们就先PO上来吧，等明天人多了，大家一起翻译可能快一点。

再提供一个大bo，站主是可爱的山斗担

http://oeri.jugem.cc/

翻到当日p担写的一段话：

接下来是山下今天的日记.
山--下-------(怨)

说实话,虽然没有期待,但是昨天有比奶奶更重要的事吧.你的重要的朋友.　
交往长到已有历史感的朋友的重要的日子.
作为山下担都已经感到失望了.
一直期待从「ロレックス」开始,[啊,说起来今天是~~]这样的展开方式啊.
去年也迟了一天在日记里写,今天也抱着一半期待等着.
拜托了,山下.
-----------