永远的ロバ丸

啊~~~聽了R-ONE~~~

這期的一起談話吧是說中丸的，

貌似說什麼中丸很帥之類的。

(我只聽得懂中丸與好帥這個。。其他都聽不懂)

不過這期他們的情緒不高呢~~~~

等日记啊等日记~~

广播偶尔情绪不高很正常，哪里可能状态都那么好哇。

===============================================

丸子不会欺负别人，就乐意捉弄他家小上||

挤镜头的事情，我都无奈了。。。

来帖挤镜头图 丸子你已经成习惯了啊

小孩查字典的表情尊认真阿~~

丸子GG无良||

谢谢小Ｃ！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！！

上：大家好！我是上田龙也！
丸：大家好！我是最喜欢烤牛肉的中丸雄一！
上：笑眯眯的RADIO GO SHOW HAH！这回是36回了！
丸：啊～～！！啊！等一下！上田！现在过12点了，就是说已经是12月7日了！
上：这就是说！
丸：HAI！
上：这是新单曲！ 僕らの街で！的发售日！！！
丸：啊！还有啊，这么说来，带着单曲僕らの街で，居然，下周13日周三的R-ONE KAT-TUN，这个啊，之前不是レコメン吗？
上：嗯！
丸：那个我们将出演！
上：出演？
丸：就是这样的！
上：哦！原来如此！
丸：这样决定下来了！
上：就是说出演レコメン然后接下去主持R-ONE KAT-TUN吗？
丸：是的！レコメン的现场放送啊，真的是以长时间出名的啊！
上：NE？
丸：HAI！
上：K太郎桑也会来？
丸：就是这样的！
上：HOHOHOHOHO！
丸：MA，通知了这件事后，这周也开始了！

上：KAT-TUN上田龙也和
丸：中丸雄一的
丸上：R-ONE KAT-TUN！！！

丸：怎么好像和平常的不一样？
上：嗯！今天想要表现出点特别感，因为是CD的发售日。
丸：啊，hunter chance～～～（笑）
上：（笑）
丸：就是这样的，MA，今天啊，要播放什么已经决定了！
上：SIGNAL吗？（笑）
丸：SIGNAL。。。不对！
上：那僕らの街で吗？当然。（笑）
丸：真的我是非常期待这一天的到来！
上：嗯！堂堂地播放这首歌的日子终于来了！
丸：HAI！
上：那么开始播放吧！
丸：HAI！
上：僕らの街で！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍！KAT-TUN的上田龙也和
丸：最喜欢烤牛肉的中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！听了一首歌曲之后，接下来是惯例的这个单元～～！“一起谈话吧！”
上：“GEGEGENO,GE”！
丸：hunter chance！就是这样的！这是上田和中丸两人通过电话和听众相谈的单元！因为临近圣诞节了，这回是恋爱相谈！
上：哦！很好嘛！中まら（MARA）！
丸：（笑）是啊！最喜欢的是吧！
上：嗯！
丸：那赶快打电话吧！
上：HAI！
丸：我明白了～～～啊！打通了！
上：（笑）
某女：喂喂！
丸：啊，那个，这里是R-ONE KAT-TUN！！
某女：（笑）HAI！
丸：初次见面！
某女：初次见面！
丸：请告诉我们您的名字和年龄！
某女：我是SAKI，16岁。
丸：啊，高中生？
某女：HAI！
丸：高一是吧？
某女：HAI！
丸：住在神奈川县的听众。
某女：HAI！
丸：这回的相谈内容是什么呢？
某女：那个，我的男友嫉妒心很强，以前我很喜欢一位艺人，他就叫我不要喜欢了，我只好不喜欢了。
丸：咦！
某女：然后，现在我是中丸君的FAN。
丸：HO！
某女：我现在就在为是不是应该不隐瞒男友，把这件事告诉他？
上：哦～～～
丸：啊～～～有这么一段啊！
某女：HAI！
丸：顺便问一下，和男友交往多久了？
某女：明天就满1年5个月了。
丸：啊！明天就1年5个月了？！
上：原来如此！
某女：HAI！
丸：交往很久了啊！14岁就开始交往了啊！
某女：（笑）HAI！
丸：好早～～！
上：顺便问一下，以前你喜欢的是哪位艺人？
某女：我以前喜欢EXILE。
上：啊～～～
丸：啊～～～他嫉妒的理由是什么呢？
某女：怎么说，在看电视时，EXILE出现了，我只是看着而已，他就问我“你是喜欢EXILE还是喜欢我？”
上：啊～～真过分～～
丸：啊～～这就是另外一回事了！这就是另一回事了！
上：MA，我能理解！男生的想法啊，如果说“明天一起去玩吧！”，对方回答“啊，对不起，EXILE明天会上电视！”，如果这样的话，我还能理解，男生会嫉妒的理由。
丸：啊，MA，NE！
上：只是看看电视就问对方喜欢谁。。。MA，换个比方来说，像问“你是喜欢工作还是喜欢我”一样，就是这种感觉！
丸：啊～～这个稍微有点过时守旧（昭和）的感觉啊！
上：嗯！
丸：不过，MA，虽说可以传达喜欢男友的心情。。。。
上：顺便问一下，你是更喜欢中丸还是你的男友？
丸：啊！这个不问清楚没法继续下去是吧？
上：嗯！
某女：我喜欢中丸君！
上：你看，就是说了这样话，她男友才。。。那你就当她男友和她交往不就可以了吗？
丸：对，对啊！
上：是吧！中丸！（笑）
丸：啊～～！主要的是，那个，要怎么说服男友的问题。怎么办才好啊？MA，今后就这么一直隐瞒下去也是一种办法啊。
上：嗯，我觉得这也是一种办法。
丸：是吧？
上：嗯！
丸：或者，和他挑明，让他能理解接受，这样的可能也是有的。告诉男友KAT-TUN的优点！
上：怎样说？
丸：“KAT-TUN里啊，也有剃和尚头的孩子哦！”这样的。还有，一起来看我们的演唱会怎样？
某女：啊！HAI！
丸：可以吗？
某女：HAI！
丸：然后在看完演唱会后，和男友单独两人一起，交流关于演唱会的感想，你就说“我果然还是喜欢你啊！”这样的。
上：啊！也许这样是最好的方法！就是说，看着电视，那个，和他聊天的时候，说着“中丸君好帅啊！”，然后看他一眼。
丸：嗯！
上：然后就说“啊！不过某某君更帅！”
丸：这样的话，男友就会理解接受。
上：对，他会觉得自己比中丸还行。
丸：对，就会理解接受，也会认同我们KAT-TUN！
上：对对对对！“我支持这些家伙！”地，用上级看下级的视线看我们。
丸：对对对！
上：这样反过来就能成功，用这个办法。
丸：这样不很好吗？
某女：HAI！
丸：MA，刚开始会比较难受，不过。。。
某女：HAI！
丸：电视啊演唱会。。。。主要就是跟他挑明是吧？
上：嗯，是啊！
某女：啊，我明白了！
丸：可以吗？
某女：HAI！非常感谢你们！
丸：啊，那有什么进展了请来信告诉我们！
某女：我明白了！
丸：HAI！我知道了！谢谢你！
某女：请加油吧！
丸：HAI！非常感谢！“一起谈话吧，GEGEGENOGE”的单元正在募集想通过电话和我们相谈的事情，详细的相谈内容，电话号码，也请不要忘记附上。以上是“一起谈话吧，GEGEGENOGE”的单元！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上：再次自我介绍，KAT-TUN的上田龙也和
丸：中丸雄一为您放送的R-ONE KAT-TUN！接下来的单元是这个！
丸上：MAIL ONE KAT-TUN！
丸：SA，这个单元是介绍听众来信的。那第一封上田桑来读！
上：住在埼玉県的YUKA桑寄来的。“上田君，中丸君，晚上好！”
丸：晚上好！
上：“一直都很开心地收听你们的节目！我在县内的女子中学读书。前几天，去理化学研究所参观学习时，做了个简易的星象仪。”明白什么意思吗？简易星象仪。
丸：HAIHAI！
上：“在六张铺大小的房间里，把点灯关了，接上电源，房间就变得像星象仪一般。设定为夏天的话，就能看见银河；设定成冬天的话，就能看见猎户星座。很想让最喜欢宇宙的中丸看一看！”
丸：自己做的吗？
上：自己做的。
丸：这个好厉害～～我那个，有三台接入电源打开开关后，星星就会出现在天花板上的装置。
上：啊，真的？
丸：作为礼物收到的。
上：HOHOHOHO！
丸：还有，不是双目望远镜，天体望远镜！
上：我以前也有！
丸：一共有三台，一台是普通型的，一台是便携式的，还有一台是全自动的。那台是全自动的！不是不“全”的不太清楚。。。。
上：想看火星之类的就自动设定这样的？
丸：火星是不知道，比如说，那个，MA，首先年月，设定哪年哪月哪日，然后设定月球之类的，就能看见了。
上：就能看见了吗？
丸：对！不过我不太懂得使用方法就没有用。
上：（笑）你会说明却不知道使用方法？
丸：嗯！全部都是用英语的！
上：原来如此！
丸：不过月球啊，肉眼看和望远镜看起来是不同的哦！
上：啊，这样啊。
丸：看一次就。。。即可矣！
上：（笑）即可矣。。。
丸：读下一封信吧？
上：（笑）请读下一封信！
丸：PEN NAME KYORI桑寄来的，14岁住在大分県的听众。“我要相信有圣诞老人到几岁才好呢？父母都还装作不知道。”这就是MAIL内容。
上：（笑）很成熟的MAIL内容啊！
丸：14岁。
上：可以啊，你想相信就继续相信，觉得没有就不用再相信了。
丸：不过，她说“要相信到几岁才好？”
上：E，就是说，很在意这件事是吧？
丸：我那个，真的相信是在小学一年级，二年级？一年级之前吧我。
上：嗯嗯嗯嗯，我也曾经和姐姐一起看着天空说“谢谢你圣诞老人！”
丸：啊，很可爱嘛！
上：嗯！
丸：我是那个哦！那个，和朋友们。。。朋友们不都是相信的吗？
上：嗯！
丸：因为老师说圣诞老人是存在的。
上：嗯！
丸：朋友中的一人看着天空叫着“那是圣诞老人！那是圣诞老人！你没看见吗？”那时候大家回答“看见了！”
丸上：（笑）
丸：“我也看见了！”这样的，就是这种感觉对吧？（笑）
上：（笑）逞强装作看见了。
丸：那时我就是这种小孩。
上：（笑）哦，真的？你是“看得见”类型的？
丸：我是那样说了的类型！
上：“看见了！看见了！”地说着？
丸：嗯！
上：眼睛出现错觉了吧？（笑）
丸：嗯～～感觉自己看得见了吧。
上：哦～～～原来如此！很棒的内容！那接下去吧！
丸：HAI！
上：住在熊本县的MANI桑。“TACHAN，YUCHI，晚上好！”
丸：晚上好！
上：“我是17岁的女高中生。通常我是乘公交车的，途中车上没有空位时上来了一位老人，这时我却难以和他搭话，没法拿出勇气给他让座。每天我都痛感自己很不象话。要怎样才能拿出勇气来呢？还有，两位有遇到这种情况吗？”
丸：有啊！我啊，经常有哦！
上：嗯！
丸：那个啊，一开始只要说一个字就可以了哦！
上：嗯！
丸：“E！”这样的。
上：（笑）
丸：人很多时候都是在犹豫要不要说出第一个字时，机会就结束过去了。我要是还有时间去犹豫，就在这是说出第一个字“E！”
上：原来如此！
丸：HAI！顺便说一下，这是半年前的事情，在京浜東北線上。
上：嗯！（笑）
丸：有位带着很多行李的老婆婆！就像画里一样！穿着也是！
上：嗯嗯嗯嗯！
丸：我坐在最旁边，什么也没说。
上：让座了？
丸：当然了！
上：当然了，老婆婆这样的绝对是要给他们让座比较好！
丸：嗯！
上：自己上了年纪的话就会明白！只是，希望大家能牢牢记住老婆婆也会有失败的时候！
丸：这是为什么？
上：田中圣的故事。
丸：嗯！
上：KOKI坐着，要给一位老婆婆让座，他说“请坐”，然后老婆婆说“早就该让我坐了！”（笑）
丸：E～～不是吧？！！这真是悲惨！
上：（笑）所以说，也要做好这种心理准备！
丸：E～～～～
上：嗯！不过，还是应该给老婆婆让座是吧？
丸：MA，是啊，心情就会好了是吧？
上：嗯！双方都会有好心情！
丸：嗯！HOHO，HOHOHO！
上：接下来请中丸君来读！
丸：PEN NAME SIZURU桑，住在东京的听众。“TACHAN，YUCHI，晚上好！”
上：晚上好！
丸：“我上高中以来每天都骑20分钟的自行车上学，但到了这个季节穿着裙子骑车很冷。身边的朋友啊，学姐啊，作为防寒对策，在裙子下面穿了休闲裤或者学校指定的运动裤。”
上：不要不要不要～～
丸：“我作为一个女生，无论如何都无法接受！在裙子下面穿休闲裤或运动裤，果然觉得看起来很懒散。虽说时防寒对策，两位对女生的这种穿着是怎么认为的？还有，请告诉我一些好的防寒对策！”MA，果然是很冷啊！
上：很冷是确实能够理解！虽然很能理解，但还是希望能只穿一种，不要两种一起穿啊！
丸：运动裤的话。。。。
上：要穿运动裤就只穿运动裤，
丸：要穿裙子就只穿裙子！
上：要穿裙子就只穿裙子！你干吗抢了我两处的好台词啊！（笑）
丸：（笑）想要有穿裙子的可爱，也想要有穿运动裤时的温暖。。。
上：不是，那个啊，效果不能叠加！
丸：嗯，反过来，叠加，减弱，持平，虽说不会减弱。。。
上：会减弱！！
丸：会减弱吗？
上：会减弱！
丸：啊～～
上：不管只穿那一种都可以。
丸：我的话完全无所谓。
上：E？同时穿裙子和运动裤？
丸：无所谓，我妹妹经常这么穿，我已经看习惯了。
上：啊，看习惯了，一起穿。那穿运动裤舒服的话就只穿运动裤好了！再穿上裙子就没意义了！已经不会冷了是吧！再穿上也不会觉得更温暖不是吗？
丸：MA，也是啊！穿运动裤已经暖和了是吧？
上：嗯，只穿某一种的话就可以了。
丸：MA，不过重要的是，这位听众作为女生，有很强烈的美的意识是吧？
上：对！
丸：是吧？
上：嗯，比一般人美的意识要强烈！在常识范围内有强烈的美的意识，我觉得这是很好的！
丸：就是这样的！
上：嗯，就是这样的！
丸：这个单元期待大家的来信！以上是MAIL ONE KAT-TUN！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

丸：现在是结束单元“R-ONE 宣言”的时间！这个单元是介绍听众自认为第一值得骄傲的事情。这周是这个！PEN NAME 千寻妈妈。“观叶植物的数量！数了一下一共有47株！不只是家中，庭院里，门前等各种地方都摆放着。观叶植物不只是好看，也能释放出大量的负离子，对身体有好处哦！”
上：哦～～～
丸：“可以治愈人呢！上田君，中丸君也在房间里摆放一盆吧？这是我的建议！”就是这样的。
上：原来如此！好东西啊，植物！
丸：摆放了47株的话，可以释放出很多的负离子吧！
上：氧气也可以随意释放啊！
丸：嗯，二氧化碳也可以被它们大量吸收是吧！
上：嗯！可以创造出很好的环境！她很注意身体的健康呢！
丸：就是这样的！“LISTENER RESEARCH，上丸对决！”，题目是“恋人的年龄，最多比你大多少OK？”！还有MAIL ONE KAT-TUN，“一起谈话吧，GEGEGENOGE”，R-ONE 宣言，等等。地址请上田君来公布！
上：平信请寄，邮政编码160－8002，文化放送レコメン水曜日R-ONE KAT-TUN。MAIL ADDRESS是kat-tun@joqr.net。レコメン的手机网站也可以发送。就是这样的！
丸：下周13日的放送，レコメン的现场放送，之后也继续主持R-ONE KAT-TUN！
上：原来如此！
丸：就是这样的！
上：要是我不能说话了怎么办？
丸：突然间？
丸上：（笑）
丸：MA，不会这样的，加油吧！
上：HAI！
丸：R-ONE KAT-TUN，我们是
上：上田龙也和
丸：中丸雄一！那么下周再见！
上：BYE BYE～～！

丸：HAI～～～OK！
上：（笑）这回谈到了各种话题是吧？
丸：嗯！那接下去吧？
上：HAI！
丸：附赠单元！SA～～这周上田君会笑吗～～？
上：不会笑！
丸：附在福冈县的YUICHAN桑。“我妈的手机待机画面总是TAMORI桑！”
上：哦，原来如此啊！
丸：住在京都的MIEKO桑。“我的长相吓死人地和父亲像死了！”
上：HOHOHO，原来如此原来如此，很好的事情嘛！
丸：嗯！
上：和父亲很像是很好的事情啊！（笑）
丸：住在静冈县的NANAMI桑。“我的母亲以前是ビートたけし（北野武）桑的RADIO节目的职业撰稿人。”
上：HOHO！很厉害啊！！这个很厉害啊！真的吗？
丸：HAI！
上：职业撰稿人？
丸：这个很厉害！
上：这个可以作为自己的骄傲是吧，反过来？
丸：是啊！NE？HAIHAIHAI！
上：接下去吧！
丸：HAI！接下来是，住在爱知县的SHAMA桑。
上：（笑）
丸：（笑）“我正穿着的皮革外套是新品却只需1980日元！”
上：（笑）这个上回不是说过了吗？！！上周不是说过吗这个！！！
丸：（笑）不是的，SHAMA桑又把这个原封不动地寄来了！这个不行吗？
上：（笑）不，这个就看在SHAMA努力的份上。
丸：SHAMA赢了？
上：SHAMA赢了！（笑）
丸：SHAMA赢了？
上：HAI！
丸：成功了SHAMA！这是SHAMA桑的胜利啊！
上：（笑）比起这个搞笑内容，我觉得PEN NAME更好笑。。。
丸：啊，太好了！这周是我们胜利了是吧，听众和我的胜利是吧？
上：SHAMA的胜利！
丸：SHAMA单独的胜利吗？
上：嗯！（笑）
丸：我明白了！MA，就是这样的，想向上田君挑战的听众请尽管来信！
上：HAI！
丸：我明白了！那下周的现场放送也请大家
丸上：多多指教～～～！！

汗，一眼就看到那个“我正穿着的皮革外套是新品却只需1980日元！”

还以为是前一期的翻译呢～～仔细看才发现原来是又读了一遍阿

小上这次笑了呢～～

小ｃ的翻译真的好快啊～～太感谢了，回去对照着听～～～～～

呼唤小C大人!!!

不知道小C大人有没有听12月8号的文化放送的其中一个广播呢???
里面有小上跟丸子的访问啊!!!
主持人跟他们谈了很久...虽然我是日文小白...
但不段听到丸子提起小上...而且小上也提到丸子了...
真的很想知道他们在讲什么???

可以请求小C大人翻一下吗???我是在KTR里找到的...不过看不到翻译!!!
可以吗??? \(>O<)/

还想问一问其他亲听了吗???

给DALE亲的！^^没时间全翻啦！就翻个大意吧～～

其实录音中间少了几句比较重要的T-T

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

开始主持人看到小上胸前飘来飘去的带子，问他服装（演出服）是不是自己买的。小上说现在很多都是自己买的。

男：中丸服装是怎么买的？和上田君一样？
丸：是的，大多数是自己买的。我经常自己出去。
男：粗略地来说，大概去哪一带买的？
丸：一般是去代官山之类的。
男：哦！代官山那里很多啊！
丸：是啊！
男：上田君是在哪一带买的？
上：我和中丸君一起去买东西的时候很多。
男：两人一起行动的时候很多吗？
丸：啊！很多呢！
上：是的。
女：不过两人都很显眼啊！不会被认出来吧？
男：出去很麻烦吧！多多少少有变装吧？
丸：对这个我已经放弃了！
男：为什么？
丸：上田就算变装了别人不也照样认得出来吗？！
（众笑）
丸：就算戴上帽子和墨镜不也还是上田吗？！
女：是啊，突出的个性总是无法遮蔽掉啊！
男：中丸君呢？
丸：我们两人在一起时就基本会被认出来！
男：哦！你一人的时候呢？
丸：我一人出去时总之戴上帽子，多少。。。
男：哦～～是啊！中丸君遮一下眼睛，改变一下发型，也许意外地不会被认出来吧？
丸：是啊！能够融入人群当中。

主持人问丸子现在有什么热衷的东西，丸子回答是火锅。
女：几个人的火锅？
丸：几个人的火锅。。。上田也经常和我一起吃。
上：经常吃水煮的。
丸：水煮火锅（水炊き鍋）。
主持人说你们这么年轻就吃水煮火锅啊！然后问小上喜欢吃什么，小上说虽然很喜欢吃肉，但最近考虑营养，还是忍住少吃肉，多吃蔬菜和鱼。
又问两人除了工作，有没有去锻炼身体。丸子说在家里有稍微用哑铃锻炼肌肉，还有边看电视边练握力，大概三十分钟。小上当然是说练拳击了。

然后是听众来信提问。
问：KAT-TUN结成时，两人对对方的第一印象是怎样的？
男：上田君对中丸君的第一印象是怎样的？
上：KAT-TUN结成之前我们关系就已经很好了。
男：KAT-TUN结成之前你们两人就很要好了？
丸：是的！
上：HAI！
男：那是因为什么事情两人关系变得很好的？
上：回家的方向相同啊！
男：（笑）怎么像学校的啊？！
女：（笑）和学校同学一样啊！
上：一起回家的人当中总是有中丸，就每次都一起回家。
（中间录音就断了，少了好几句T-T）
上：（笑）“为什么这样的人会在J家啊”的感觉。（估计是在说自己）
男：给人这样的感觉吗？
上：（笑）HAI！
男：啊！这样啊！上田君觉得中丸君为什么会进入J家呢？
上：什么意思？
男：这种类型的。。。
女：这样子的不是很自然吗？
男：哦！是觉得正是这样的类型才会进J家的？
上：不是，MA，其他还有很多很帅的家伙（笑），觉得也就是这样吧。
男：也就是这样？
上：（笑）HAI！

问：很快就到圣诞节了，上田君和中丸君今年的圣诞节打算怎么过，还有请告诉我你们理想中是怎样度过的圣诞节的！还有，祝贺中丸君出演“笑っていいとも”！
丸：非常感谢！
女：刚才TAMORI桑打来了电话是吧？
丸：是啊！吓了一跳啊！
然后两人说今年圣诞夜已经有安排工作了，每年都工作到很晚，经常过零点。
丸：不过大概是两年前，我到上田家去参加了PARTY，圣诞PARTY！
男：上田君喜欢开PARTY是吗？
上：我的家人很喜欢啊！举办活动之类的。
男：那家里也布置了很多装饰品？
上：啊，是布置了很多！
男：布置得很华丽的样子？
上：是啊！
男：啊，不错啊！那时（中丸）被邀请去参加了？
上：对，邀请了队友，还有田中。
男：邀请了几个队友？
上：那时邀请了三人吧。
之后丸子说圣诞PARTY上料理很好吃，还玩了BINGO GAME，也准备了赠品。PARTY是小上的母亲主办的。
关于理想的圣诞夜，丸子说喜欢多人一起过。主持人问丸子如果可以和喜欢的女生两人，希望是在那里度过？丸子说在六本木，那里的圣诞布景很漂亮，工作时经常都去那里。小上则说和女友的话想要去迪斯尼乐园过，最近都没怎么去，喜欢惊险尖叫系的。

第三个问题是问小上练拳击的契机是什么。小上高中就喜欢拳击了，一年前工作去美国时偶尔练了拳击，觉得很有趣，回日本后就开始练了。喜欢的拳击手是龟田。主持人问他不会去参加比赛吧，小上说也不是完全不可能。＝＝还有喜欢看拳击漫画，比如《はじめの一歩》，《あしたのジョー》。

问：KAT-TUN当中最健忘的是谁？
男：中丸君，是谁呢？
丸：这个是KOKI吧！
女：田中桑？
男：有什么事例吗？
丸：给人总是忘记手机啊，墨镜啊的印象。
男：中丸君没有吗？
丸：没有！
上：经常忘记吧！（笑）
丸：我没有忘记啊！
上：会忘记舞步动作（笑）让人觉得这个怎么也会忘！
男：被这么说了，确实是这样吗，中丸君？
丸：我自己没这么觉得啊！
（众笑）
男：还这么年轻的说！不过被这么说了，现在想想多少会有吧？
丸：啊，是啊，还是有吧～～
上：站位之类的。
男：是啊，这是很重要的啊！那在上田君看来，比起KOKI君，中丸君更健忘吗？
上：是啊！
丸：是吗？我对此还很有自信的说！
上：（笑）
男：那上田君看来，KAT-TUN中最健忘的是中丸君？
上：是中丸。。。我是指舞步动作站位之类的。
丸：东西倒是不会忘！
上：是不会忘带东西。
男：不会忘带东西，但是会忘记另一方面的是吧？
上：嗯！
丸：HAI！
男：啊～～～还这么年轻。。。（笑）
上：刚刚才听过马上就问那首歌是什么来着！
男：E～～！！！（笑）
丸：哪有这回事！（笑）
男：你健忘到这份上就不太妙了吧！（笑）中丸君，昨天晚饭吃了什么？
丸：昨晚吃了火锅！
男：吃了火锅？前天呢？
丸：还是吃了火锅！
女：（笑）
男：这不很奇怪吗！！每天都吃火锅吗？！！
女：前天也是水煮火锅？
丸：昨天是寄せ鍋。
男：前天也是火锅？是什么火锅？
丸：前天是那个，哎呀，水。。。。
上：是问前天吧！前天是水煮火锅吧！
丸：前天是水煮火锅！水煮火锅！
男：（笑）你这样不太妙啊中丸君！你跟着我们的思路在考虑吗？没关系吗？
丸：没关系！
男：那再前天呢？
丸：再前天是。。。火锅！
（众笑）

播放完歌曲，女主持人HC说好好听的声音啊，觉得他们是在想要尽快地找到我！＝＝结果被男主持人吐槽。
然后是37岁的主妇的来信：“请给我关于在卡拉OK唱僕らの街で时的建议！顺便说一下，我买了附赠DVD的CD，天气变冷了，请你们注意身体不要感冒，加油吧！”
小上说这不是一首随随便便就可以唱好的歌曲，一个词一个词地注意用心体会去唱，才能唱得自然唱得好。丸子觉得这首歌的音都比较高，不过女生唱可能正好，男生就降音来唱吧，自己就很想降音来唱（笑）。
END

这个广播内容真不错啊~小上和丸子果然以前关系就很好啊~

好想知道缺掉的那几句啊~

谢谢小C翻译~

哗!!!小C真是我的小天使呢!!!这么快就实现我的愿望了!!!

小上跟丸子真的做什么也在一起啊!!!逛街也一起...吃饭也一起!!!
还有怎么感觉到小上一直在欺负丸子的说...
大概小上仗着有其他人在,量丸子也不敢欺负他...
而且在R-ONE时被丸子欺负多了,所以就尽情地吐嘈丸子一番!!!哈哈!!!

不过...你们吃火锅未免吃得太多了吧???真的每天都吃吗???
还有,我感觉到丸子一直在发出求救讯号啊!!!在忘记东西那段里...
好像在表达"小上..你够了...不要再吐嘈我了!!!"的这个感觉!!!

再次多谢"小C小天使"的翻译!!!!

捞贴，你太好人了！！

丸上太有气场了︿︿

不过两只总是光在广播里粉红．．．

丸上的情侣装阿 突然在人家bo里发现的

这是儿子在POTATO4月号上穿的衣服...



这是丸子在Wink UP4月号上穿的衣服...

阿阿 pink阿

DUET 06年12月號 心理测试

上田的答案……B
没有过用从上或者从下的眼光来看待朋友哟。但是，成员里会把对方当竞争对手。比

如说，中丸做到的时候，我也能做得到的吧，这样的感觉(笑)。爆发小宇宙之类的。

觉得自己讨厌输，关系到全力以赴的东西，我也只会嘴上说得比较轻松而以

中丸的答案……a
啊~，准的(笑)。所谓小气，就是对钱用的很细致哟。绝对不会借钱贷钱啊。比如说，

和上田在一起的时候，即使我完全没带钱，也不会向上田借。会想尽量不借钱的办法

。而且，我不怎么用钱的。存钱很快乐(笑)。毕竟，用太多会不安。

－－－－－－－－－－－－－－

小上２０００年时就把丸子当竞争对手，现在还是啊，虽然丸子一开始就把小上当竞争对手，但说小上不在乎，就放弃了，其实小上还是在意的吧

中丸的答案……a
啊~，准的(笑)。所谓小气，就是对钱用的很细致哟。绝对不会借钱贷钱啊。比如说，

和上田在一起的时候，即使我完全没带钱，也不会向上田借。会想尽量不借钱的办法。

===============================================

喷笑……

丸子，我很想知道不用钱你们都干吗啊？

重看了一次1203的歌笑，發現……

原來小上除了把頭放在丸子肩上外，

也有把頭放在甜甜肩上。(就在介紹第二個家庭的時候)

那時候丸子他馬上黑臉。

哈哈~~~看得我超開心~~~~

截了兩張圖，不過截得不好。

 [IMG]http://photo4.yupoo.com/20061210/231711_1307962757_mxfszeer.jpg[/IMG]

没有粉红的日子,是多么无聊

两人去吃火锅,两人去逛街~~~多么美好

吉「KAT-TUNができたころお互いの印象は？」
竜「KAT-TUNの前から仲良くて。俺ら」
吉「KAT-TUN前から仲良いの？二人は」
雄「そうですね」
竜「はい」
吉「どういうことから仲良くなったの？」
竜雄「帰る」←声そろってました
竜「方向が一緒だったんですね」
吉「学校みたいだね」
竜「いつも一緒に帰ってるグループに中丸が入ってて毎回一緒に帰ってたんで」
吉「でも話すことが多少合わなければそんなに仲良くならないけど
　　そのころ共通の話題とかあったの？」
竜「いや、特にないですね。ホント帰るのが一緒だったから
　　１人で帰るのがちょっといやだから」
雄「一緒にご飯食べに行ったりとか、今日の出来事を話したりとか」
－－－－－－－－－－

这里好象有上面漏掉的几句