381= =发表于：2007/7/7 2:03:00
看来翻译是没问题了,持反对意见的质疑的是番茄的RP问题了?
3820000发表于：2007/7/7 2:03:00
383梦中人发表于：2007/7/7 2:04:00
半夜这贴的速度啊~~~bh的
深刻觉得每当个时候是检验日语水平的好时机
==========
事实证明，mtl翻译水平比po好
------------------
事先说明,我不是MTL,我是单纯受不了文盲泛滥的路人
仕事终了,继续回去HC我们家岛凉去~~
384单纯说发表于：2007/7/7 2:04:00
那个是番茄访谈里说P说的
不是P说的
这个是有区别的
==================
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
＝＝＝＝＝＝
也许明天P就公开表态说，我根本没说过这话，也根本没去吃过饭
==========
LS的妄想不可能，这不是P的行事风格
385做ALL饭难发表于：2007/7/7 2:04:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在刻意扭曲事实
386说到重点了发表于：2007/7/7 2:04:00
看来翻译是没问题了,持反对意见的质疑的是番茄的RP问题了?
=======
俺咋就没这一针见血的水平呢。。。不甘心。。。
387= =发表于：2007/7/7 2:04:00
我佩服MTL，真心的
2007-7-7 1:07:00
388= =发表于：2007/7/7 2:04:00
掐要能减肥就好了
------------
掐大概不能.但你现在正熬夜还是有效果DI
389大概吧发表于：2007/7/7 2:05:00
看来翻译是没问题了,持反对意见的质疑的是番茄的RP问题了?
==============
如果翻译没问题，那问题就是P到底说过这话没= =
390= =发表于：2007/7/7 2:05:00
蔬菜爆的话劝你还是别相信
-----------
他可有啥前科？
===========
上次不是说要一起到死吗
391= =发表于：2007/7/7 2:05:00
那个是番茄访谈里说P说的
不是P说的
这个是有区别的
==================
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
-------
我只能质疑MTL的脑子
无论何时都说自己也喜欢P，可是关键时刻P就成了人见人爱的小番茄的垫背，摸摸自己的良心吧
承认自己是番茄F不丢人
我阿，就是因为MTL开始变得不太相信番茄君说的话了，总觉得太夸张了
392- =发表于：2007/7/7 2:05:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
对比下楼上两种翻译
大家好洗洗睡觉
=============================
这俩翻译能看出一种意思来才BH了
还说不是YY
393游客发表于：2007/7/7 2:05:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
对比下楼上两种翻译
大家好洗洗睡觉
==========
其实按我的语文水平来理解的话，这两句话基本是同一个意思
394我说发表于：2007/7/7 2:05:00
MTL不要一有人质疑你们的YY就把P扔出来当垫背好吧
=============
ls，你要习惯。。。
395400L发表于：2007/7/7 2:05:00
396感谢花君发表于：2007/7/7 2:05:00
这高中同寮的日剧
不然J+IDOL们还不会提到住在一起的话题吧
P开心的时候我就开心
397= =发表于：2007/7/7 2:05:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
说PO歪曲的也可以省省了
398= =发表于：2007/7/7 2:05:00
蔬菜爆的话劝你还是别相信
－－－－－－－－－－－－
我信我家IDOL的，你信你家IDOL的
你家至少还没否认那不是
等被否认了，咱再继续吵。反正这种硬仗PO也不是第一次打～
=======
呦，这番茄O开始挑AO和PO了呀。
399呵呵发表于：2007/7/7 2:06:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
-------
哇塞，马上把脏水泼了PO，真TMD的厉害
400= =发表于：2007/7/7 2:06:00
原来你觉得“到死一起”和叫人一起死没区别啊
==========
这两句话在我眼里一样恶心。如此而已，BLX嘛...比你们还是要好一些的。
=========
你看着恶心是你的事情，
====================
当然不及您YY得很享受
------
您也是个JP
智商不足也就罢了，曲解了原意后还到处黑。
现在被掐的没话说就说人家是YY。。可怜见的