401= =发表于：2007/7/7 2:06:00
结论出来了吗？
个么那话确实是P先说的？
----------
那个是番茄访谈里说P说的
不是P说的
这个是有区别的
==================
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
------------------
MTL不要一有人质疑你们的YY就把P扔出来当垫背好吧,
=========
喷了,YY?这回到底谁在YY啊?麻烦你看清楚一点下回别说CPF乱翻译了,大饼也不怎么样嘛
402= =发表于：2007/7/7 2:06:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
对比下楼上两种翻译
大家好洗洗睡觉
------------
了解了
403做ALL饭难发表于：2007/7/7 2:06:00
========
其实番茄没必要强调是P说的，不知用意何在
=====
每次想走都会看到忍不住想回的贴
你可以多去熟悉熟悉番茄的说话方式
404- -发表于：2007/7/7 2:07:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
---------------
单方面的说话,
不能当呈堂证供.
您还是期待P会不会提吧.8过按前几个月来看....没可能.
405- -发表于：2007/7/7 2:07:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
说PO歪曲的也可以省省了
================
MTL改口改的真快
看看你们从第一页到现在翻出几个翻译了
406HD下发表于：2007/7/7 2:07:00
然後山下提起了其実我們可以一起住之類的話,然後兩人也都覺得OK
---------------------
“我们一起住的话，会是什么样子呀？”[山下]那家伙对我问了这样的话呢。山下和我都说：“[一起住的话]应该没什么问题吧”
==================================
对比下楼上两种翻译
大家好洗洗睡觉
=============================
这俩翻译能看出一种意思来才BH了
还说不是YY
------------
。。。。。。请继续看第二段再批判。。。。。
看不下去的人飘
407= =发表于：2007/7/7 2:07:00
========
其实番茄没必要强调是P说的，不知用意何在
=====
每次想走都会看到忍不住想回的贴
你可以多去熟悉熟悉番茄的说话方式
================
LS没什么好和你LSS说的
他会回答你，我又不饭他，管我什么事
408哼发表于：2007/7/7 2:07:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
--------------
事实到底是不是事实还是问题呢!
409= =发表于：2007/7/7 2:08:00
------------
。。。。。。请继续看第二段再批判。。。。。
看不下去的人飘
========
单纯想说您飘好久了，当然了，您接着飘
410HD下发表于：2007/7/7 2:08:00
------------
。。。。。。请继续看第二段再批判。。。。。
看不下去的人飘
========
单纯想说您飘好久了，当然了，您接着飘
=============
摊手，我这里是白天，有时间飘呀
411……发表于：2007/7/7 2:08:00
喷了,YY?这回到底谁在YY啊?麻烦你看清楚一点下回别说CPF乱翻译了,大饼也不怎么样嘛
===================
还不够YY？
“其実我們可以一起住”和“一起住的话，会是什么样子”
一个“其实”意思就差了不知道几万里啊
412= =发表于：2007/7/7 2:09:00
其实番茄没必要强调是P说的，不知用意何在
=====
每次想走都会看到忍不住想回的贴
你可以多去熟悉熟悉番茄的说话方式
------
挺了解的
100%肯定番茄一直都是这么说话的，他要是不这么说就不是番茄君了
只是今天的对象是P，才被人拉出来讨论了这么多页
413= =发表于：2007/7/7 2:09:00
那个是番茄访谈里说P说的
不是P说的
这个是有区别的
==================
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
========
其实番茄没必要强调是P说的，不知用意何在
=============
原文里并没有强调的意思吧?是这里的人一直在争论到底是不是P说的所以重心暂时放那了
414= =发表于：2007/7/7 2:10:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
============
415= =发表于：2007/7/7 2:10:00
我信我家IDOL的，你信你家IDOL的
你家至少还没否认那不是
等被否认了，咱再继续吵。反正这种硬仗PO也不是第一次打～
=======
呦，这番茄O开始挑AO和PO了呀。
-------
这位哪家的？没事拖AO下来干嘛？
LSS说的有错？哪次杂志爆出话题不掐的？你找出来给我看。
416对发表于：2007/7/7 2:10:00
424才抓到重点啊
MTL自己加个副词还假装很自然
ZENZEN无语
417OMG发表于：2007/7/7 2:10:00
原文里并没有强调的意思吧?是这里的人一直在争论到底是不是P说的所以重心暂时放那了
------
整篇留言难道不是番茄说的
418- -发表于：2007/7/7 2:10:00
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
------------------
MTL不要一有人质疑你们的YY就把P扔出来当垫背好吧,
=========
喷了,YY?这回到底谁在YY啊?麻烦你看清楚一点下回别说CPF乱翻译了,大饼也不怎么样嘛
--------------------
重点不是YY,是拖P垫背,
MTL最近转移话题的功力不错吗~~~~
419= =发表于：2007/7/7 2:11:00
其实P家的还是赶快适应比较好，番茄一直就这个调，和谁都是这个调
没有必要每次出来都掐一番，有人挑的看过就算，没什么意思
420沒用意吧发表于：2007/7/7 2:11:00
其实番茄没必要强调是P说的，不知用意何在
-----------
是你想多了吧
我是P飯我不認為斗在強調是誰說的
就是聊啊聊的說出來罷了