1141不囧发表于:2007/7/29 20:15:00
1142妈哟发表于:2007/7/29 20:15:00
椅子同学分量不够啊
不囧和傻宫都如胶似漆了
谁来插个makoto的真身
1143OMG发表于:2007/7/29 20:23:00
、、、、、、、、、、、、
又玩COS。。。。反正生理性不待见ZZ。。。
1144椅子发表于:2007/7/29 20:29:00
1145小鱼干发表于:2007/7/29 20:33:00
1146椅子发表于:2007/7/29 20:34:00
1147刀口刀发表于:2007/7/29 20:37:00
我对猪猪的评价本来因为春季的求婚质量不错,
尤其在前几集不知道缘由的情况下仍翻译对了健三的名字的表现而提高了很多。
所以这一季我下的基本都是猪猪的。
虽然因为很忙很多下了也堆积着没来得及看,但有几部如干物和花君的质量是很需要提高的。
有些地方的翻译错误我很吃惊。可能负责的是刚招进的新手吧。校对的又不够仔细。
猪猪强人肯定是有的,而且猪猪的翻译比较口语化,所以很多不懂日文的人听不出错误的人,
都喜欢猪猪的,觉得看着舒服。但猪猪为了抢速度校对做的不仔细导致了质量不高。
相比较来说麻辣的翻译比较保守不够活泼但整体来说准确度高些。
两家竞争是好事,但恶性竞争就不好了。
还是多把精力放在提高自己家的水平上更好,不管猪猪进步还是麻辣进步,受益的都是网民。
1148小鱼干发表于:2007/7/29 20:39:00
1149干物女7号发表于:2007/7/29 20:41:00
各人有各人的喜好。。喜欢ZZ的去ZZ,喜欢ML的去ML。。又没人逼。。。
我还是对ML有爱。。对ZZ无感。。。这季对菜花这部剧这种态度。还有这种JP的组长。。已经ANTI ZZ了。。
1150小鱼干发表于:2007/7/29 20:41:00
1151椅子发表于:2007/7/29 20:42:00
1152manga发表于:2007/7/29 20:42:00
1153nakomata发表于:2007/7/29 20:42:00
1154椅子发表于:2007/7/29 20:43:00
1155椅子发表于:2007/7/29 20:43:00
手抖发两遍... ><~
1156干物女7号发表于:2007/7/29 20:45:00
1157小鱼干发表于:2007/7/29 20:46:00
小萤含着鱼干脸上的表情好幸福?TToTT
1158椅子发表于:2007/7/29 20:46:00
1159小鱼干发表于:2007/7/29 20:48:00
1160干物女7号发表于:2007/7/29 20:53:00