1241G_发表于：2006/8/1 20:47:00
月上的翻译是“我会偷袭你的”
猪猪是“你迟到了”
意思完全不一样呵，到底是哪个尼？恳求大大门回答
1242G_发表于：2006/8/1 20:47:00
真想这小子好好去补觉，前面几天看起来都还不错，最近看又差了点说
每次听到黑们追着叫什么月球XX，我心里那个心疼啊，是真心疼
1243G_发表于：2006/8/1 20:47:00
歌笑不好玩
一口没吃到不说
都便宜了那几个怪嘉宾= =
同样是吃的节目我不如再看遍食嫌王
1244G_发表于：2006/8/1 20:48:00
1994年：冬天，龟梨——球袋遗失，因为被父亲大骂“不会珍惜东西的人，不能立足于社会！”借由这次的教训，体会到爱惜东西的重要。
突然感叹，家教很重要啊~~~~
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小家伙外表虽然也很新新人类，但是从小身受严格正统的家庭教育，骨子里有很传统很日本的东西。
1245G_发表于：2006/8/1 20:48:00
1246G_发表于：2006/8/1 20:49:00
月上的翻译是“我会偷袭你的”
猪猪是“你迟到了”
意思完全不一样呵，到底是哪个尼？恳求大大门回答
--------------------------------------------------
月上的应该是正确的
我先看的猪猪 ，是说那儿怎么接不上啊，汗
1247o_o发表于：2006/8/1 20:49:00
现在在看速水同学的新剧,速水真的满阳刚,蛮帅的
可是真的好黑呀-____-"
1248G_发表于：2006/8/1 20:49:00
他爸大概很古板严肃的~
觉得小孩比较粘他妈
1249G_发表于：2006/8/1 20:50:00
就母爱泛滥！
好想抱着他在怀里揉！！！
1250G_发表于：2006/8/1 20:50:00
阿，阿多谢咯
可是，我也先看得猪猪，感觉还挺搭的/
顶锅盖。。。。。
好纠结，不过相信月为先！
1251G_发表于：2006/8/1 20:51:00
呵，阿，上面几张小样好可爱，之前都米见过~~~~~
心水~~
1252G_发表于：2006/8/1 20:53:00
1250……竟然还有犹豫？
服了................................................
看来不少人被猪猪毒害~~~记得当初BD的一个帖子有调查过字幕，一开始不少人竟然选择的都是猪猪，让我极度惊讶！
1253keikoku发表于：2006/8/1 20:54:00
月上的翻译是“我会偷袭你的”
猪猪是“你迟到了”
意思完全不一样呵，到底是哪个尼？恳求大大门回答
--------------
原文是「襲っちゃうよ」，所以明显是月的正确
基本上第一集看过猪猪版本翻译后，就没再下过猪猪的了…
1254G_发表于：2006/8/1 20:54:00
1255G_发表于：2006/8/1 20:54:00
为什么...我看到yuya去找荻原那个部分，脑子里老是会浮现出一幕很猥琐的场景...
Eita是在睡觉1，儿子到他面前伸手在他眼皮上面晃了晃，见他没反应转身要走，Eita突然翻身起来把小yuya压在身下，一脸X笑......
顶锅盖跑...我今天RP了...
1256G_发表于：2006/8/1 20:55:00
基本上第一集看过猪猪版本翻译后，就没再下过猪猪的了…
========================
握手……我这么白烂的水平，都听出一些翻译错误的地方，第一集当初贪图速度结果把自己看糊涂了~~~
1257G_发表于：2006/8/1 20:55:00
1994年：冬天，龟梨——球袋遗失，因为被父亲大骂“不会珍惜东西的人，不能立足于社会！”借由这次的教训，体会到爱惜东西的重要。
突然感叹，家教很重要啊~~~~
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小家伙外表虽然也很新新人类，但是从小身受严格正统的家庭教育，骨子里有很传统很日本的东西。
===========
nod,一个严父＋2个哥对小样的影响绝对是巨大的
家庭的力量呀
1258G_发表于：2006/8/1 20:55:00
月上的翻译是“我会偷袭你的”
猪猪是“你迟到了”
===============
这也差太多了= =
1259G_发表于：2006/8/1 20:57:00
为什么...我看到yuya去找荻原那个部分，脑子里老是会浮现出一幕很猥琐的场景...
Eita是在睡觉1，儿子到他面前伸手在他眼皮上面晃了晃，见他没反应转身要走，Eita突然翻身起来把小yuya压在身下，一脸X笑......
顶锅盖跑...我今天RP了...
==================
拽过来抽打！！！
果然不怀好意~~~~~~~~我还是想看儿子的爱情戏，补充：正常的那种...
1260o_o发表于：2006/8/1 20:58:00
月上的翻译是“我会偷袭你的”
猪猪是“你迟到了”
===============
这也差太多了= =
------------
差的是蛮多的- -