701色即是空发表于：2007/9/9 15:16:00
儿子zezen美好~
702先貼一點发表于：2007/9/9 15:35:00
一開始提到tw con的場地, 說到tw蛋的天花很高, 演出時會使用, 不過內容保密
?
主: 去tw的話可以吃很多美食吧!
兒子高呼: 「俺最愛和食!」還說去國外的時候都不太喜歡吃國外的東西.
主: 不過中華料理的話應該很合日本人的口味吧, 特別是tw的.
R: ?可是中華料理不是很那個嗎, 味道很淡不是嗎
主: 欸 不是應該濃味一點嗎?
R: 我最喜歡餃子和炒飯之類的
主: 哦, 那種catering的地方嗎? 那些很好吃呢
R: 對, 超好吃
主: 那個 (應該指平日在日本吃)很好吃, 所以真正的反而吃得不高興
R: 對對, zenzen不高興, 不同的.
?
(小skip)
R: 那個呢, 以前kk的演唱會, 和安田一起去伴舞的時候呢. 去了台北和香港
主: 有吃了些甚麼嗎?
R: 有. 吃了XO醬XX (聽不懂食材 ><) 在那間甚麼… 在HK很大的..對了對了, 那裡酒店
主:哪裡?半島酒店?
R: 對對對半島酒店. 我已經完全忘記了 (笑)
主: XO醬XX, 我也有聽說過呢, 超好吃的
R: 對, 超好吃的
主: 多久之前去的?
R: 中三左右的時候吧, 去了兩次.
??????? 不過News結成之後, 大家一起去了一次的, 我卻沒有去呢 那個時候
?
703492发表于：2007/9/9 15:38:00
我还以为自己听错了，6是和KK一起去了台湾和香港的……
704= =发表于：2007/9/9 15:45:00
谢谢704L的翻译
蹲等后面的 XDD
705繼續发表于：2007/9/9 15:59:00
主: 這次是news第一次於亞洲演出吧, 大家心情如何呢:
R: 沒有怎樣和大家談過呢, 因為太忙了.
主: 因為kanjani的關係, 沒有見到(n的member)吧?
R: 嗯, 不過商量了呢
主: 等一下, 商量concert的甚麼?
R: 由第一首歌開始, 不過內容保密
主: 所以說都是你們自己商量的?
R: sou sou, 大部份都是我們自己決定的
主: 真的嗎? 很厲害, 唱甚麼歌, 怎樣唱都是自己決定的? 很厲害…… 那第一首歌是甚麼?
R: 第一首歌? 說出來不行吧!
主: 為甚麼不能說? 說出來讓現在收聽的人「嘩」的叫一下
R: 第一首歌 說出來不行! 絕對不行. 不說比較好
主:那除了商量曲目之外, 還有做些甚麼? 有談過mc說甚麼?
R: 那個呢.. 不過說過要用中文唱首甚麼呢.
主: 也對呢. 還是得用中文
R: 是國語嗎?
主: 對, tw的話是國語
R: 嗯, 國語
主: 那不就要學習國語了
R: 我會用國語說「wo ai ni」呢
主: 那甚麼?
R: 「wo ai ni」我愛你呢. 還有烏龍茶是「烏龍chaaa」XD
主持爆笑
R: (笑) 真的. 烏龍chaaa
主: 你一個人說的吧.
R: 對, 說了說了.
706他应该发表于：2007/9/9 16:02:00
707繼續发表于：2007/9/9 16:12:00
R: 那個呢, 中文「錦戶亮」的讀音.
主: 對喇, 因為是漢字
R: 那個是 甚麼ryan
主: 那錦戶怎麼唸?
R: 就是 甚麼ryan這樣
主: 那現在開始得練習自我介紹這樣了
R: iya, 我怎樣都是nishikido ryo.
主: 不過(用中文唸的話) 不是會很高興嗎?
R: 不要
主: tw的各位會很高興的
R: (說太快我聽不懂, 好像說不想以tw的讀音唸自己的名)
主: 應該要以那邊的讀音說吧!
R: 就以nishikido ryo這樣唸就好了（笑）
?
708那个乌龙茶太搞了发表于：2007/9/9 16:12:00
709繼續发表于：2007/9/9 16:13:00
後來提到８的live現在進行中. 那現在正在做些甚麼?
R: 這個收錄完了之後, 會去買結他
主: 有很多結他吧?
R: 有很多呢, 有3, 4把左右.
之後講了一堆名詞 @@
主: 為什麼一直買結他?
R: 很想要結他呢. 在家裡, 像個笨蛋一樣, 很多結他呢.
主: 之前也說過呢.
R: 之後呢…. (停了) 主持爆笑
主: 之後怎樣
R: 慢慢說明很辛苦...
女主: 用結他作曲吧
R: 對對對, 自己一個人彈著結他,
女主: 還買了個xx (@@)
R: 對對對, 為什麼你會知道的 (笑)
女主: 剛剛你才說過了
R: 也買了bass, 還有keyboard和recorder
主: 在家裡也能做band了
R: 可以是可以, 不過很差呢.
後面還是說了一堆在家玩錄音的事情, 越講越深, 男主持還問女主可以說明一下嗎,女主也說很難解釋.
710最後发表于：2007/9/9 16:15:00
主: 那休息日也就不怎樣外出了嗎?
R: 對, 不外出
主: 現在想做甚麼?
R: 現在? 甚麼呢. 想去桑拿.
?
主:因為很累吧?
R: iya, iya, 現在有一點呢, 有一點想去xx呢, 沒辦法 (爆爆爆)
女主: idol講這些可以嗎?
男主: idol會做這些事嗎?
R: 當然會
?
主: 麻煩你介紹歌曲, 這次是news的歌
R: 那個. News的hoshi wo mezashite
主: 我知道了. 這是tw arena 第一首歌吧
R: 當然! (說漏嘴) 夠了! (爆笑)
主: 以上是ryo chan~
711爷爷同学发表于：2007/9/9 16:17:00
谢谢继续童鞋
儿子真是喜欢做音乐啊
油菜花的男人^^
712喷鸟发表于：2007/9/9 16:18:00
713乐器很贵的发表于：2007/9/9 16:22:00
他想做band的全能手？那个女主: 還買了個xx (@@)
XX是什么？
714-V-发表于：2007/9/9 16:44:00
R: 當然! (說漏嘴) 夠了! (爆笑) 喷死
喷死
715>///<发表于：2007/9/9 16:45:00
感謝翻譯媽!!
不知道這段"R: 那個. News的hoshi wo mezashite
主: 我知道了. 這是tw arena 第一首歌吧
R: 當然! (說漏嘴) 夠了! (爆笑) "
到底是開玩笑成分高還是說真的="=
這個開場的話氣勢不太夠的感覺啊...
716-v-发表于：2007/9/9 17:01:00
717竟然发表于：2007/9/9 17:02:00
連keyboard都買了
想不到阿
不過他真的不打算用中文說錦戶亮嗎........
718-v-发表于：2007/9/9 17:04:00
到时候你们就缠着他让他说!
不说就不让他下台!
719在发表于：2007/9/9 17:04:00
720别扭发表于：2007/9/9 17:10:00