61老鸟一枚发表于：2007/9/12 20:34:00
女が嫌いなイケメン
这个意思是女人讨厌的帅哥？
我怎么觉得是讨厌女人的帅哥？
-------------------------------------------
泪~我也这样觉得.有高人来解答下么?
62周刊文春发表于：2007/9/12 20:35:00
63＝＝发表于：2007/9/12 20:35:00
女が嫌いなイケメン
这个意思是女人讨厌的帅哥？
我怎么觉得是讨厌女人的帅哥？
-------------------------------------------
泪~我也这样觉得.有高人来解答下么?
＝＝＝＝
这里女是主语，学过点日语的人飘过
64因为发表于：2007/9/12 20:39:00
6511发表于：2007/9/12 20:41:00
是“女人讨厌的帅哥”，翻得没错
66= =发表于：2007/9/12 20:42:00
哦哦哦乐滋滋
我儿排大神后面啊
真得意啊
-------------------
真没骨气，这种榜又不是什么好榜
==
么啥
这人红招人恨咱知道
反正大神是好风向标就对了,XDDDDDDDDDD
67##发表于：2007/9/12 20:43:00
印象中周刊文春好象是右翼刊物吧
MS娱乐版也挺低级的
68老鸟一枚发表于：2007/9/12 20:43:00
这里女是主语，学过点日语的人飘过
------------------------------------------
那讨厌女人的帅哥应该怎么说?
69猜发表于：2007/9/12 20:45:00
这里女是主语，学过点日语的人飘过
------------------------------------------
那讨厌女人的帅哥应该怎么说?
====================
女を嫌いなイケメン
70——————发表于：2007/9/12 20:45:00
有没有写讨厌的理由
有时候女人讨厌不一定是坏理由啊
飘
71老鸟一枚发表于：2007/9/12 20:47:00
女を嫌いなイケメン
---------------------------
应该不对啊,嫌いな不是动词啊,是形动啊.
72闲发表于：2007/9/12 20:47:00
女が嫌いなイケメン
这个意思是女人讨厌的帅哥？
我怎么觉得是讨厌女人的帅哥？
-------------------------------------------
泪~我也这样觉得.有高人来解答下么?
-----
把が换成を，就是你要的意思了...
73。发表于：2007/9/12 20:56:00
なー＞の ○
がー＞を ×
74= =发表于：2007/9/12 20:57:00
?木村拓哉 、松本潤
＝＝＝＝＝＝＝
我喜欢！！全世界女人都讨厌你们就好了
75= =发表于：2007/9/12 21:01:00
76老鸟一枚发表于：2007/9/12 21:19:00
なー＞の ○
がー＞を ×
------------------------
多谢~明白了!
779999发表于：2007/9/13 1:58:00
請看例子：有沒覺得日本人自己也搞不太清楚？
毛深い男性を嫌いな女性って何割いるの？
78= =发表于：2007/9/14 18:50:00
79==发表于：2007/9/14 19:02:00
80= =发表于：2007/9/14 19:04:00
83 ==2007-9-14 19:02:00