641嗯发表于：2006/8/13 18:38:00
642655发表于：2006/8/13 18:39:00
小农小农小农小农小农><
643贴图发表于：2006/8/13 18:40:00
644？？发表于：2006/8/13 18:41:00
刚看月上发了一贴00年的BC,说是RYO说小样丑得……
发现自己有存着这期，翻了翻看，RYO没说过这话啊，这出处到底在哪啊
645-发表于：2006/8/13 18:43:00
646哎发表于：2006/8/13 18:45:00
小农已经从乡下到城里当保姆了
647？？发表于：2006/8/13 18:46:00
ls对这个对谈感兴趣?
-----------
我看了那期
问题是RYO说的不是那个意思啊
难道一直是误会了= =
比较纠结= =
648贴图发表于：2006/8/13 18:47:00
649-发表于：2006/8/13 18:47:00
ls对这个对谈感兴趣?
-----------
我看了那期
问题是RYO说的不是那个意思啊
难道一直是误会了= =
比较纠结= =
----
我看过的所有翻译都说是小样丑得让人心疼啊....
650？？发表于：2006/8/13 18:53:00
为什么我看RYO说的是
看到龟梨的脸觉得过帅了，嫉妒的时候
问题是 自分がいやになる時/觉得自己讨厌的时候
还是我看错，还是说问题不是这么翻的？？？
奇怪啊
651-发表于：2006/8/13 18:54:00
652其实发表于：2006/8/13 18:55:00
653？？发表于：2006/8/13 18:55:00
就是说
小亮看到龟梨，觉得他太帅了，自己感到嫉妒，讨厌这个时候的自己
后面龟的回答是 在和亮对抗（？）的时候，锦户亮的锦字不会写的自己〈--讨厌这个时候的自己
654-发表于：2006/8/13 18:57:00
655？？发表于：2006/8/13 18:57:00
难道是我误会了 还是日语问题 不是吧
还是 RYO同学被我们大家误会了这么多年= =
人家其实一直很DJ小样的
天呐 我现在很纠结这个
PS 歌笑歌笑歌笑……
656？？发表于：2006/8/13 18:58:00
657-发表于：2006/8/13 18:59:00
找到了,03年8月的
KAME：真是没感情的一句话（笑）。说到这个，之前我看了“少年俱乐部”的总回顾，然后看了亮以来宾的身份参加的那集，以为你说了什么，竟然是“第一次看到龟梨的时候觉得丑到让人生气”！你也不用透过NHK的播出说这些话嘛！（笑）
RYO：阿~，那时真的这样想过。嗯，现在也是一样……乱说的，乱说的，最近龟梨真的变帅了。可是我会这么毒舌，全是因为对你有爱才会这样。
以下，假如亮进入kattun的话……
KAME：咦，是这样吗？虽然让我很介意，不过谢谢你。啊，说到亮的毒舌发言，最近在“少年俱乐部”里对上田说的“你到底想成为什么？”（笑）！这真是太巧的瞬间耶。
RYO：他到底想成为什么啊？
KAME：不要太在意，就放任他去吧。他是个容易受伤的孩子，请不要把他放入射程范围里（笑）。
658？？发表于：2006/8/13 18:59:00
真是RYO说的吗
我看到的是这个 俱乐部意见版
659－发表于：2006/8/13 19:00:00
是说,有个留言板之类的,亮留了那句话
660-发表于：2006/8/13 19:01:00