1721友情翻译发表于:2006/8/24 20:47:00
1722友情翻译发表于:2006/8/24 20:51:00
翻译的肯定有点坎坷- -
能翻的翻 不懂的跳过= =6大致内容知道就OK
斗真について:「好きなのはおちゃめなとこ。オレが大人だったらかわいがってあげたくなると思う
关于斗真正:「喜欢的与淘气nako。我想ore想如果是大人变得疼爱
1723友情翻译发表于:2006/8/24 20:53:00
直してほしいとこはないよ。でもなんでも斗真に負けるのはヤダ!高校を先に卒業されんのもクヤシー
弄好弄干没有堂表兄妹哟。但是不管什么都斗真正输yada!先不被毕业高中也kuyashi
1724x发表于:2006/8/24 20:54:00
1725x发表于:2006/8/24 20:55:00
1726友情翻译发表于:2006/8/24 20:56:00
作者・・・何でこんなにカワイイんですか?あなたは!(笑)
作者···这么是kawaii吗?你!(笑)
1727友情翻译发表于:2006/8/24 20:59:00
斗真篇
好きな動物:チワワのメスが欲しいらしい。(なんでメス限定)
好象想要喜欢的动物:奇瓦瓦的手术刀。(为什么手术刀要限制?)
1728友情翻译发表于:2006/8/24 21:01:00
1729。。。发表于:2006/8/24 21:13:00
1730LS发表于:2006/8/24 21:21:00
1731Cocco的发表于:2006/8/24 21:24:00
|
|
|
传了这个歌上来,挺好听的~~~~
1732= =发表于:2006/8/24 21:35:00
1733趴趴熊发表于:2006/8/24 23:16:00
>1727
倒塌一下……
這個說的是“想要母的Chihuahua”(爲什麽要限定母的?)
1734lycopene发表于:2006/8/24 23:26:00
趴趴来啦? 摸摸~
P.S. Chihuahua 是什么东东?
1735趴趴熊发表于:2006/8/24 23:33:00
SEVENTEEN
〔P編〕
喜歡的動物:說了愛犬P&巧克力的事情。貓不會"哀愁",所以不喜歡的樣子。
我說哀愁的話・・・。狗難道會有哀愁的嗎?
弱点:蜘蛛和蟑螂出現的話,要讓外婆來幫忙趕走的樣子。(極度概括)
關於斗真:「喜歡他很天真的地方。如果我是大人的話,也會想要來疼愛他的呢。
沒有想要讓他改正的地方哦。但是很討厭什麽都要輸給斗真!他先高中畢業也覺得很不服氣。」
作者・・・爲什麽你那麽可愛啊?(笑)
〔斗真編〕
喜歡的動物:想要母的Chihuahua的樣子。(爲什麽要限定是母的?)
「可能養了以後會每天晚上都睡在一起的吧」嗯!!稍微想象了一下那個樣子呢(←完蛋了)
弱点:好像還是不能吃芥末呢。但是對於這樣的自己「很可愛很喜歡呢(笑)」。
這個人,很清楚自己的形象(定位?)呢。
關於山P:「決定了要做!的時候,就一定會做好,這一點我真的覺得很了不起哦。
作者不過,不太聼別人的話的這點還是希望要改一下呢(笑)希望以後兩個人也可以一直互相競爭下去呢。」
好像是這樣的哦,P chan!(笑)
我覺得很有趣的是,這兩個人說到「交朋友的秘訣」的時候,都說自己是不主動的,“等待”的類型。
在這種地方也很意外的有共同點呢。看上去完全相反,實際上卻是很相像的兩個人。
就是這樣的印象。
1736趴趴熊发表于:2006/8/24 23:34:00
>1734
狗狗~~~
中文是叫“奇娃娃”還是叫什麽?
對寵物完全不熟的人……
1737819时把绿宝石戒指发表于:2006/8/24 23:35:00
1738趴趴熊发表于:2006/8/24 23:37:00
1739NB团资料狂发表于:2006/8/24 23:42:00
1740心情发表于:2006/8/24 23:45:00
比起吉娃娃来,还是JAM更可爱
不过,也是小型狗