881闲闲看AK发表于：2007/10/2 9:31:00
问892L的柴，什么东西被偷出去啦？默，我经常是来丢了东西就跑，都没仔细翻。
882照亮盘盘的光头发表于：2007/10/2 10:06:00
儿子你好样的，喜欢死你的无言和无奈的叹气～～请继续５４空调～
883XQ成都饭发表于：2007/10/2 10:13:00
谢谢闲闲的翻译 我帮你盯人 看见会日文的 我就把她揪上来和你一起翻译！！！
很可爱的广播啊！！！
884。 。发表于：2007/10/2 10:25:00
885闲闲看AK发表于：2007/10/2 10:28:00
再丢一点
淳:哈哈哈哈哈……（请回忆冲绳甜甜车里的笑）?maa，那个，maa，就是这样突然的感觉。KAT-TUN!
仁:是?
淳:那么现在马上开始介绍曲子吧
仁:是
淳:那个，要好好的，曲子也是要好好的介绍才能出来(←前辈风范）
仁:喂，明白?
淳:a，明白的明白的?
仁:maamaa，田口是前辈呢(←谦虚)
淳:maa!不过才1年半!
仁:，那么我可以稍微试着弄吗？(←真的谦虚。笑)
淳:是，请?自由的〓(←真的先辈风。笑)
仁:那么，来第一个曲子吧。KAT-TUN喜之歌。(←直读)
淳:那么，这曲子…(在这里「喜之歌」开始放)出现了…哟
886闲闲看AK发表于：2007/10/2 10:38:00
由于个人能力有限，翻译十分苦手，特地请来外援支持，本次翻译由堂本二柱子前辈 ，偷马偷马君以及龜梨和也共同完成
特此纪念各位杀手们！！
后面是喜歌和有閑部分，大家稍候
887s发表于：2007/10/2 10:43:00
帮不上忙，只好蹲等翻译了
帮各位擦擦汗。。。。
888a a发表于：2007/10/2 11:09:00
这帖子上图的动作到底是儿子对谁做的 我失格 不知道。。。
------------
以为是某剧里被剪的镜头= =
889闲闲看AK发表于：2007/10/2 11:20:00
順回904，龜有同天的一套偷拍圖
890``发表于：2007/10/2 11:30:00
順回904，龜有同天的一套偷拍圖
============================
是相同参照物,人不在同一格那套吗?
891==发表于：2007/10/2 11:30:00
順回904，龜有同天的一套偷拍圖
========
哪套?
892闲闲看AK发表于：2007/10/2 11:33:00
是相同参照物,人不在同一格那套吗?
=========================
默，好像是，我沒有存過圖。記得好像是買票場景？？？？？而jin上車后那套也不記得怎么說一天的了，好像是日飯同一天拍攝還是啥的
893小猫~发表于：2007/10/2 11:35:00
894嘘~发表于：2007/10/2 11:38:00
是相同参照物,人不在同一格那套吗?
=========================
默，好像是，我沒有存過圖。記得好像是買票場景？？？？？而jin上車后那套也不記得怎么說一天的了，好像是日飯同一天拍攝還是啥的
=========================
honey~DTer is everywhere~
只是红的衣服倒是一样的
还有，今天bubka还没有人开专帖。
LN已经等得不耐烦了。
895===发表于：2007/10/2 11:49:00
TL...
bubka 这个已经开过贴了昨天
896闲闲看AK发表于：2007/10/2 11:54:00
?那么，接上开始放KTS广播记录的完整翻译部分，再次感谢二柱子前辈和偷马偷马君的大力协助，初回的合作很愉快呢
（以下是cos部分：代表kat-tun感谢你们哟。那么kat-tun的各位member们是不是也该表示一下呢？和也首先鞠躬了）
（?喜びの歌）?
仁：?改换话题，各位晚上好。我是KT的赤西仁。
淳：我是田口淳之介。
仁：是的
淳：赤西君跟我一起有相当长时间了呢
仁：那是什么？
淳：我们两个人从以前开始就一起合作了呢，杂志也是
仁：是那样吗？
淳：恩。因为我最初上杂志也是跟赤西君一起的哦
仁：啊，对对，第一次呢。
淳：我常常会大发地怀念起来呢
仁：真的吗？我可是一~~~点兴趣都没有啊
淳：啊啊啊啊，好过分啊~~~
仁：对两个人的时间没什么兴趣呢
淳：不是不是，是说没有做，在演唱会上，着装的话，必须从最后一个到最前一个做准备。
仁：是是是
淳：猜拳决定了呢~
仁：猜了呢（记着呢）
淳：因为猜拳是我赢了，所以得我去
仁：哈哈
淳：厉害到没有道理的猜拳哦
仁：绝对是，横山君也说过，不过，你这家伙，前世是被欺负的人哦
淳：前世？前世的话，我还是做其他的比较好呢
仁：先祖…？?
淳：三之介，恩，那个，我的叔叔，三之介先生哦
仁：真的是这样吗？
淳：是的，所以我也是淳之介，看着吧
仁：真的是这样吗？这是今天最~~~不需要的消息哦
淳：那个是最不需要的？这么说的话，我自己的信息也零零碎碎地放进来了
仁：啊，真的是这样吗？
淳：从赤西君这里也渐渐地引出（恩恩，拜托了呢）
仁：啊，真的是这样吗？（用“是这样吗”一直攻击到结束）
淳：你没事吧？
仁：没事（这里这两个人的互相斗嘴真是有意思啊）
=============================
注：加色部分是日饭原文加色
897杀手-官方亀梨和也发表于：2007/10/2 11:59:00
再次致意，toma辛苦了
淳:我们现在,在电视剧里,一起共演了呢.10月16日开始的drama有闲俱乐部
仁:是的
淳:拍摄现在也慢慢开始了
仁:是啊
淳:现场怎么样呢?
仁:现场呢..嘛?慢慢的气氛也开始变好了呢?不是吗?
淳:嘛..本来我和横山君赤西君就因为doribobozi什么的
仁:?你说什么doribobozi*(笑)(好像亮酱一样?笑)????*这里是大阪话
淳:dream?boys什么的?一起共演过.也一起出去玩过.现在想起来是阔别两年之久的共演呢.
仁:是什么?
淳:嘛..从上次的舞台剧到这次的连续剧
仁:啊啊啊啊..是说一起工作的事啊(这里显得十分可爱)
淳:事实上有时在现场可以感觉到违和感呢
仁:嘛,你大概是这样觉得,其他5个人都很开朗啊
淳:是啊?是啊
仁:全都很容易交往啊
淳:对了?最近?我和横山君去温泉了?钱汤的
仁:那就是..不穿上衣什么的..?(诶..汗)
淳:没有上衣?赤裸的交往什么的
仁:等等..不是这样的..啊..(一个劲的在说呢…笑)
淳:哈哈
仁:哈…
淳:嘛..但是?不这样的话没有连续剧开始的感觉呢
仁:是的
淳:你喜欢什么样的广播电?(不是连续剧?笑)
仁:什么样的广播!?!?(果然还是有轻轻摇头.笑)
淳:你现在想做什么样的广播?
仁:是什么呢…
淳:kat-tun式的结构自由的番组
仁:是的
淳:所以说有想做的事.就算外景也可以的
仁:诶?外景?
淳:广播的外景.有在烧烤屋做过一回
仁:真的么?
淳:在烧烤屋,放着这样的器材
仁:一边烤一边说?
淳:一边烤一边说
仁:真的吗--?诶—平常就好了(哈哈..就知道会这么说)
淳:哈哈?从工作现场可以感觉到普通呢
仁:嘛嘛?到那个时候的情报到那时再传达也是可以的啊..?(是的是的,这个才是重点哦)
淳:是的啊.我们互相联系出去吧
仁:是的是的.请这样多关照了
淳:到现在都不习惯呢
仁:就这样拜托了?就这样拜托了
淳:嘛嘛?我这边才是.这个广播,两个人的对谈也会加油的
898杀手-官方亀梨和也发表于：2007/10/2 12:00:00
Ending
淳:撒..更新开放的初日结束了,这一周赤西君收集的program,我想每周都打分
仁:请多指教.那今天的分数应该怎么打呢?
淳:是的?来了.赤西君初次的正规广播是…75分!
仁:真的是半吊子啊..半吊子..你说的太直接了
淳:诶?那赤西君觉得应该拿几分呢?(这种问法好可爱啊)
仁:…完全…分数是打不出来啊(得意)
淳:没有分数?那最初就是这么想的么?
仁:恩?是的嘛田口君打分的话是不会低的呢
淳:哈哈?是真的?星期一到星期五每天都是正规的呢
仁:是啊
淳:是的?最后是赤西君请抱着充满干劲的星期一的感觉饿大家告别
仁:是的
淳:星期一的抱负请用一句话
仁:恩----------------
淳:诶?
仁:恩----------------------
淳:这个是什么样的感觉呢?
仁:星期一是恩----星期二是..嘛?现在还在思考中?现在就说出去的话就unfair了
淳:啊?是是?是因为星期一么?
仁:恩.因为还不到说的时候呢
淳:嘛嘛?出了的这部分就是这种感觉
仁:那么接下来也请继续期待?我们明天见
淳:byebye
那么
我是在做梦么….
从广播中听到仁的声音?突然吓了一跳
感觉身体震动了
到底是怎么了!?(哭笑）
========================================
全部repo翻译结束。
899杀手-官方亀梨和也发表于：2007/10/2 12:00:00
以上结束，前辈和toma君百忙中抽空来give a hand已经很感谢了。有任何不仔细确切的地方，实在是我一个人的能力有限
900==发表于：2007/10/2 12:15:00