1941yui发表于:2007/10/6 23:04:00
我的翻译,随便看看。
奈良的土产No.1是树脂做的鹿!
最近收到的土产,是光一在宫古岛买来的,会扭扭曲曲动来动去的奇怪的蛇。老实说,不知道究竟该怎么办才好(笑)。另外我的推荐,奈良的土产是树脂做的鹿(笑)。这种鹿,很厉害的,在脚的地方有嵌着轮胎哦。如果被送了这个礼物,一定会很开心的吧。虽然我从来没送过。
虽然在宫古岛没有饭匙倩(一种响尾蛇)却硬是购入!?
之前从刚那里得到了从巴黎带回来的土产,轮胎形的钟。[因为没有2个的话就没法跑了]所以经纪人也给了我一个一样的。本来想买4个,但是似乎店里不够了。同样的东西2个……(笑)。我也在宫古岛买了饭匙倩的土产玩具给刚呢。不过在宫古岛没有饭匙倩呢。所以才硬是试着买的饭匙倩(笑)。
[color=#000000]重新仔细看了看,总算明白了……|||
感谢指正,刚才没考古……[/color]
1942桂x发表于:2007/10/6 23:07:00
于是,那句“没有两个就跑不了”,应该也是引用马内甲的话。
===========================
这个倒不一定的,这里可以是引用了任何人的一句话来表示这个情况的,可以理解为因为有了这样一个情况,所以马内甲也给了,这里找不出可以表示到底是谁说了这句话的词。不绕了,再绕我真的囧了。。。
1943分不开就是爱发表于:2007/10/6 23:07:00
1944靜靜的生活发表于:2007/10/6 23:08:00
額。是51和馬内甲一人一個?
=?? =+
1945靜靜的生活发表于:2007/10/6 23:10:00
抱頭。。。555。。。不饒了。。。反正就是24送了51
新襍還有不?
1946分不开就是爱发表于:2007/10/6 23:10:00
于是,那句“没有两个就跑不了”,应该也是引用马内甲的话。
===========================
这个倒不一定的,这里可以是引用了任何人的一句话来表示这个情况的,可以理解为因为有了这样一个情况,所以马内甲也给了,这里找不出可以表示到底是谁说了这句话的词。不绕了,再绕我真的囧了。。。
======================
哈哈哈哈。。。是的~~
无所谓了,反正比较关键的地方弄清楚了^^
话说两个人都送了51一样的东西,和24送了51和马内甲一样的东西,我当然更青睐前者,我喜欢看51被很有爱的TX ^&^
1947俺也同意1948发表于:2007/10/6 23:10:00
的说法~
仔细扣语法的话,偶也觉得是那样~
1948。。发表于:2007/10/6 23:12:00
那么,这样看来,这分明就是24和马内甲合谋好的:
在一家店里买了(也许是仅剩的)两个轮胎时计,
然后回来每人送了51一个,还加上说辞—>没有两个的话跑不起来
于是我们的堂本51君就得到了不远万里带回来的两个轮胎。。。形状的钟。
还真。。。ORZ
1949分不开就是爱发表于:2007/10/6 23:12:00
是24和马内甲都送了51一样的钟就对了,不要再说这个了吧,我快要变唐僧了=[]=
话说我困了,但是又想等到新楼按爪。。。。。
1950啦啦发表于:2007/10/6 23:13:00
结论就是
24至少买了一个
51至少收到了一个
1951ATM ``发表于:2007/10/6 23:16:00
195210dollars发表于:2007/10/6 23:17:00
啊~~护送土特产啊~有爱有爱~fufu……
轮胎形的钟……这种东西怎么觉得我初中就有了……囧
19530000发表于:2007/10/6 23:20:00
想请问,是否是有三个马内甲?刚一个,光一一个,KK一个?
如果是这样的话,我可不可以猜想这次跟去的是KK的马内甲?也就是说如果是公事的话是KK相关?
1954分不开就是爱发表于:2007/10/6 23:23:00
轮胎形的钟……这种东西怎么觉得我初中就有了……囧
-----------------------------
(小声说)我觉得那个可乐罐形状的啥啥也是...
(大声说)咱们见过的那种和人家送的那能一样么?!
195510dollars发表于:2007/10/6 23:26:00
(大声说)咱们见过的那种和人家送的那能一样么?!
----------
对对对!!我又犯原则性错误了!!
(囧……)
1956ATM ``发表于:2007/10/6 23:28:00
(小声说)我觉得那个可乐罐形状的啥啥也是...
(大声说)咱们见过的那种和人家送的那能一样么?!
===
喷了``
1957= =发表于:2007/10/6 23:29:00
我发现我有从TB上买一个回来的冲动
虽然知道不会是他们那款
囧rz
1958靜靜的生活发表于:2007/10/6 23:30:00
新楼啊~ 终于搞清楚了XD
轮胎形的手表。。。查查切~
1959分不开就是爱发表于:2007/10/6 23:33:00
新楼。。。新楼。。。
我困的左边的单眼皮都变成双眼皮了。。。= =
1960ATM ``发表于:2007/10/6 23:34:00
我坐着``
等`