361踩一脚发表于：2007/10/9 6:14:00
因为阿胖很熟悉13的被子。。。
KUKUKUKU~
362闲闲看AK发表于：2007/10/9 7:24:00
じゅんの「秋天变的凉起来呢」?
仁「是变冷了呢」?
じゅんの「最近我觉得晚上睡觉要盖着毛毯才能睡呢」?
仁「田口不是丝吗」?（シルク貌似是slik，说他金贵吧，像豌豆公主）
じゅんの「丝绸是小龟给人的感觉吧」（甜甜不服）?
仁「小龟啊、那家伙应该是被子啦。被子的脸呢」（难道是在想小龟爱困的表情啊）
甜「被子的脸是怎样的脸啦」（笑）
仁「嗯?爱赖床」?
（以下为同一part的另一段报告）
仁：小龟是棉被的感觉呢
田：被说成棉被了（↑第一次！这样笑！在广播中！）
赤：那家伙是棉被脸呢。（jin用了那家伙）
田：棉被脸是什么东东啊？
赤：嗯
田：什么啊ー
赤：：なんか布団顔じゃん。
????? 被子脸之类的
田：あかにしくんはベットだもんねー
??? 赤西君是床也（昏了，不关我的事，达人自己翻）
??? 我……嘛~~实际上是床吧~?不过田口就是丝脸（otz，实在是原文，还是不关我的事）
田：还有那样的。丝脸ー|||||
赤：总觉得是那样呢ー
田：谎话吧ー
赤：上田的脸也是丝脸，不过其实不一样的感觉。
田：不一样？其实不同吗？没想到床这么觉得
赤：??つんく先生的ー？
田：哦~~~aaa~~~AAA（笑）
田：ma?ma?ma。这样的感觉ー是这样悠闲的的感觉哦。毎週月曜日的。毎週。
闲闲看AK于 2007-10-9 9:31:49 编辑过本文
363Ｖine发表于：2007/10/9 7:34:00
闲闲 早哈 大早上看见翻译 FUFU~~~
棉被和床的故事 哈哈~
364新cp发表于：2007/10/9 7:49:00
出现了~~
棉被床，谁G谁S？
365闲闲看AK发表于：2007/10/9 7:49:00
ending
之后是募集广播的单元名称。
简单的建议也请写信来。
田「那么现在是月曜日的决断。一周的开始哦」?
田「不过广播的二人组名单不决定吗？」
赤：修二和彰那样的ー（sto?默）
田：勉勉强强的，还是不要吧（笑）
赤：就用修也与明仁~~啦ー? （原文：しゅうやとあきじ、とか，闲不会翻，听了楼下意见改成 修也与明仁）
田：不知道在说什么啦ー
（意外田口S呢）
赤：对不起。
（↑道歉了呢！（笑））
田：就算普通的建议，我也真心感谢你呢，不会觉得无聊，当然如果有独特的想法请一定要来信哦。
赤：哦ー已经是这样的年岁啦
田：可是全然没感觉到我们从过去到现在已经结成6年啦ー
如果那样考虑我们是也算半个10次代哦ー
赤：如果注意到那个就死了。
田：唉！（什么）
赤：?时间流逝好快呀。最近这种感触很大呢
田：那么我们有这个一起主持广播的时间 要加油哦
仁「说了很好的事呢」?
仁「那么与大家明日再见了」?
闲闲看AK于 2007-10-9 8:37:53 编辑过本文
366每天上班来按爪发表于：2007/10/9 7:53:00
367闲闲看AK发表于：2007/10/9 8:06:00
顺说 广播这东西真的是好物
帖一段 丸上的广播内容，这个翻译我就不放这楼了，有点……囧。
ロバ丸ラジオでこんなんあったんよ
上田「オープニング(仁の話)が長すぎ!あいつの話は内容がね～んだ！笑」
中丸「ちょっ、本当に(仁の話は)ひどい！」
上田「Kくんもそうだけど絶対赤西もさラジオ出たいんだ!笑」
中丸「ラジオで上田が作文読まなかったらまたあとで言われるわけでしょ？笑」
上田「「なんでいわないんだよ～」って今度は亀とグルになって！」
上田中丸「ワッハッハッハ!!!爆笑」
上田「赤西、亀ちゃんと(ラジオに)こないでねっぶふッ」
368照亮盘盘的光头发表于：2007/10/9 8:13:00
棉被和床~~胖子你叫我怎么说你~
吼:不要让我太DY了~~
369...发表于：2007/10/9 8:17:00
剛剛看見 後面那句?
仁：しゅうやとあきじ、とかー?
在一個地方的翻譯是 ?修也和明仁。。。。。
370AK发表于：2007/10/9 8:29:00
我以来看到那个我是被子你是床直觉就是黑俺们孩子滴
居然对了
好RP啊
不过DY滴不行
371闲闲看AK发表于：2007/10/9 8:32:00
回373楼，修也和明仁可能是对的呢，
因为原文是如下：第一句是修二和彰没有错，赤西说第二句的时候字节变化了，但我查不到是谁，只好当作还是在说修二与彰啦，谢谢你的提醒。当然如果是修也与明仁，一万个otz。。
我这就修改下原译文。
赤：しゅうじとあきらみたいなー
田：いやいやいやーまんまじゃないっすか。
それ。あ、みたいな感じ？えーっていうと？
赤：しゅうやとあきじ、とかー
田：何に何がかかってるのかさっぱりわからないんだけど
372= =发表于：2007/10/9 8:35:00
听了~~的確是しゅうやとあきじ =v=
373照亮盘盘的光头发表于：2007/10/9 8:39:00
胖你到底想干嘛~~~>O<~~~~
374= =发表于：2007/10/9 8:41:00
丝质和棉被大概是代表“娇贵”和“......”（娇贵的反义词是啥？囧）
在A眼里，他们家K是“生活化的！很好养的！”那种orz
375闲闲看AK发表于：2007/10/9 8:41:00
|
376闲闲看AK发表于：2007/10/9 8:44:00
377= =发表于：2007/10/9 8:46:00
刚搬的家，却发现家ip莫明其妙被封Orz。。。
来试试学校的~
话说“修也与明仁”什么时候能来做节目就好了，呵呵~
378AK发表于：2007/10/9 8:48:00
看到闲闲TX之
那个修也和明仁太搞了
儿子油菜滴
这得多纠结才能想滴出来啊
还有那个爽牌健美茶喷了
太喜感了这个
我DY死了
379一日一温情发表于：2007/10/9 8:52:00
仁：しゅうやとあきじ、とかー?
－－－－
哈哈哈，儿子油菜花啊～
甜甜的反映也不错＝ ＝
380腿大人发表于：2007/10/9 8:55:00
难得逛楼
被嗲翻的某人
搞到荡漾的飘