【赤亀】打火机，おしりかじり虫，家有闲期笑开颜④③

本期翻译：闲闲?（闲注：每次翻译是根据日饭bo主的记录选的最详细的翻来，每句话尽可能按原意翻，bo主大约都是团饭或仁饭，每个人记录的时候可能语法用词都会按习惯变化，比如有人写俺有人写仆。所以那些奇怪的意思要不就是仁自己说的，要不就是记录的人听成那样。闲并没有自己去加上个人色彩。相反，有过度yy的括号内感想注释已经全部去掉了！！！！！！每期都把日文原文po在这里的用意就是让大家自己对照着看有无差错误解。所以那些转文翻出去的人最好是要么全部转带原文带注解，不要来个断章取义把原文割取的似是而非！！！！）

PART?1??猪木桑的模仿秀

仁：今夜の指令「〔エコー〕アントニオ猪木のものまね」

仁淳〔ほとんどじゅんのの声〕：ジャンケンポイ

淳：「いくろー！（笑）いち、にー、しゃん！ダァーー！！」

仁：はい、それではいきましょうー

仁淳：KAT-TUNスタイルー！

仁：KAT-TUNの赤西仁でーす

淳：田口淳之介です（笑）

仁：もうこれやめね？

淳：え？

〔スタッフ笑い〕

仁：最初のやつ

淳：指令？

仁：うん、てかおまえ1週間もやってないっていうか、3日連続で負けてるよね

淳：うん。おれさ、毎回おんなじので負けてね？あ、違うか、そうでもないか。多分おれ弱いんだよジャンケン

仁：う?そ。負けたくねーな

淳：今ちと…、いまいまちと勝ちたかったんだよね～っ

仁：なんで？

淳：いや、猪木のものまね見てみたいなと思って（笑）

仁：おれ超ーうめぇよ（笑）

淳：うまいの？！

〔スタッフ笑い〕

仁：超うまいよ

淳：じゃやってもらいましょう、赤西仁のアントニオ猪木のものまね

仁：はい

仁：……

淳：……

仁：え、そういうXXXXXX？！

淳：やらないの？！（笑）

仁：ちゃ、普通さんにーいちとかさぁ、

淳：うん

仁：やるじゃないですか

淳：はい、わかりました

仁：そういうさんにーいちの、振りで、やりますから

淳：あ、じゃ、やる気あるってことね、はい、赤西仁のアントニオ猪木のものまね

仁：はい

淳：3、2、1、キュー！

仁：〔エコー〕それでは1曲いきましょう、〔エコー終わり〕アンジェラアキで、「With?Love」

淳：〔小声で〕え、うそ

〔曲〕

Part 1?? 闲闲翻译? 猪木桑的模仿秀

10.10?KTS?广播?

本期翻译：闲闲?

PART?1??猪木桑的模仿秀

仁：今夜的指令是“（回声）模仿猪木宽至先生“?（闲注：安东尼奥·猪木?是日本有名的职业摔角格斗家，被称为“燃烧的斗魂”）

仁淳〔几乎都是淳的声音〕：剪刀石头布

淳：「去吧ー！（笑）去做吧，哈哈ーー！！」

仁：是，那么就去做了ー

仁淳：KAT-TUN?STYLEー！

仁：我是KAT-TUN的赤西仁

淳：我是田口淳之介（笑）

仁：那个就算完了？

淳：嗳？

〔听到旁边工作人员在笑〕

仁：一开始那东西

淳：指令？

仁：嗯、或者就是你这一周来也都没有做吗、已经连续三天都输了哟

淳：嗯。我怎么每次都输啊？啊，那样也根本没什么不同嘛。也许猜拳就是我的弱点

仁：说谎。你就是想输吧

淳：今天我是真的很想赢的啊

仁：为什么？

淳：嗯、想看一下你学猪木桑的样子（笑）

仁：我学的超像的（笑）

淳：很好？？？！

〔工作人员笑声〕

仁：对，特好哟

淳：那就请那样做吧，赤西仁的安东尼奥猪木之模仿秀

仁：是

仁：……

淳：……

仁：唉、是那样吗XXXXXX？！

淳：没有做？！（笑）

仁：?cha、普通人一个啦、

淳：嗯

仁：这不是在做吗

淳：是，明白了

仁：想要做一名像那位先生一样的人呢

淳：啊，那么，这就是充满活力的赤西仁的安东尼奥猪木的模仿秀

仁：是

淳：3、2、1、キュー！

仁：〔回声ー〕那么来一个曲子吧、〔ekoー回声结束〕Angela?aki的「This?Love」（查过歌名了，我也听不清楚仁在说啥，不是他念错就是日饭记错英文）

淳：〔小声的〕嗳？？说谎（结果还是没做）

〔曲〕

[img]http://i3.photobucket.com/albums/y83/Cecilia-Ca/kat-tun/20071010132518.jpg[/img]

每次看到仁这包子嘴就有扑上去啃的冲动囧囧囧

好可爱好可爱~~~~~~~~

选完图累抽了滴人上来T脚

这次俩孩子忒多

光截图就2W多张了

选了我3个小时终于结束了

粗略估计

加上CM刚好100个GIF要做

大家等着死机帖的诞生吧

汗

俺下去睡会

回头做了来发

CHU口闲闲的翻译

儿子滴声音啊

迷离

楼上的同人画的好可爱

part 2? 向世界说对不起 田口评说单元

闲： 貌似放日文太占地方了，好麻烦，还是比较歧义的地方加注吧

====================================================================

仁：现在是KATTUN为您播放的KATTUN?STYLE。每天我们都尝试新的东西哦、每周水曜日的单元是

淳：〔エコー＆妖媚的声音〕田口淳之介的向世界说excuse?me…　Chu！〔kiss的声音！〕

仁：这是田口的corner单元，是那个王子造型的田口呢，在这里田口淳之介会说到世上各种各样的事来评论，所以请听众们，有什么想要田口评述的事情，就请写信过来吧！也说不定偶尔还会有要求说冷笑话的呢。

淳：fufufu，大好~~那正好我来啊

仁：这次是要说工作人员做好的卡片上的东西呢！

淳：是，是

仁：「剑道、防具、马上变臭了、用一句话来概括吧」（造句游戏）

淳：「呃ー、〔慢慢说ー〕防护具是用来保护你的东西，所以就算是马上臭了，你也要努力」…哈哈哈（笑）

〔工作人员又在笑〕

仁：…这样的单元没问题吧…（笑）

淳：还是不明白吗！（笑）

仁：那就这样吧、呵呵

淳：那主题要对谁说的啊

仁：那再来一张吧

淳：嗯嗯（点头）

仁：「在居处附近的自动贩卖机被吞了100円，请鼓励我吧」

淳：「〔エコー〕是说自动贩卖机上100元是买不到东西的吧」

仁：…嘛，偶尔还是有的

淳：哦，偶尔有吗

仁：是的

淳：偶尔有啊，是这样啊

仁：不过说起来拿100元真是笨蛋呢

淳：嗯

仁：也有拿120元被吞100元的事哦

淳：啊ー！啊ー那样也很难吧

仁：哈啊哈（笑）

〔工作人员又在笑〕

淳：明白了明白了

仁：那么，下一个〔稍微快乐起来的样子，声音柔和呢〕

淳：嗨依

仁：是、「通学电车、不可忍受的老伯的口气、请吧，田口先生」

淳：「〔用机器猫的那种咁咁的声音〕除臭剂呀~~~~~」

仁：……渐渐那样起来了

淳：へ？（笑）

仁：感觉变困难了呢

淳：困难了吗，是吧。各种各样奇怪的东西越来越难了呢

仁：感觉是需要别人的给料呢

淳：嗯……没问题吧？　这个单元这样子

。。。。。。。。。。。。。。又多发了一层

可怜的人来TL

昨晚上到一半就掉网了,OMG~~~~今晚再不行就要去修网络了

所以CTKT还没看,好多东西还没下,@_@

777这个数字不但厉害,图也好强,虽然仔细看格子不尽相同,但是仁肯定是有那种大格子的衣服,少女金田一真是处处都是啊!!!

收视跌这么多,ORZ....

上课来溜达TL..

对小红这件毛衣有爱 ^^

呃，穿越来回答~

LS要冲绳相关消息的PM，我才看到没多久，不过已经回了

= =

仁：〔吸气〕那么

淳：嗯

仁：再来一个吧？

淳：好，再来一个

仁：「没有革新的自民党内阁，请严厉的说几句吧」

淳：「哦ー那个啊ー〔慢慢说ー〕、安倍被换下去了吧、现在是福桑福桑？　不管怎么说还是自民党嘛、至于新内阁嘛，那个，我，还是下次再说吧」

仁：…说什么呢

淳：哈？

仁：你在说什么

淳：在野党！

仁：哈~〔小声叹气〕完…全的、失败、这个企画角色给设置错了嘛

淳：啊哈哈哈！（笑）　CASTING错了！

仁：是那样哟，那么就酱吧、今天就到这个程度了

淳：嗯

仁：如果是听众写信来的东西大概会比较容易吧

淳：嗯，不知道会是什么样的ー、

仁：嗯

淳：可以这样说吗，站在这种立场上这样好吗（嗳？？这是小龟说过的话呢？）

仁：嗳ー

淳：好吗？不好吗？好吗？〔是向旁边的工作人员确认吗〕

仁：好了啦

淳：好？不好？

仁：别烦了…

淳：fufufu

仁：〔小声〕好烦哪

淳：很难判断我的位置吧

仁：嗯、我也是

淳：fufufu（笑）

仁：呵呵（笑）那么请各位听众有什么这样的感觉或者想让田口君打气的事，就一个劲的给我们来信吧

淳：对呀

仁：来让田口呼啦啦的大侃大杀吧

淳：来吧、来吧！

俺又来补档拉

070616巨蛋ML

儿子主

两部分

自转

291.61MB+357.11MB

放在该放的地方了

没法去那的穿衣服我来PM

-------------------------------------------------

同求，谢谢阿~~~~~~~~~~~~~~chu

亲爱的,我还有一个问题

该放的地方是哪里？

今天终于T到楼了~TAT~

上面的图怎么这么可爱,顺便摸下老大

看了闲的翻译,感觉儿子还是……

part 3 征集单元名称 ending

淳：那么我和赤西君广播单元的名称继续征集中，请大家把你想到的这个单元名称写信告诉我们哦

一片寂静之后……

…………

仁：哦——真是……

淳：嗯

仁：那个，我刚才真想叫横山来帮手就好了（默，果然认为横山比较擅长主持呢）

淳：嗯，横山要是能来就好了～

仁：千真万确？

淳：嗯

仁：你觉得这工作如何？

淳：fufufu

仁：嘛，就是这种感觉

淳：是的

仁：?呃……如果不行的话还是换了吧

淳：好吧……对不起

仁：那么，大家请给节目发mail来哦。

??嗳……?比如开场的指令动作啦，两人广播的单元名称啦，就算普通的信件……都可以哟，我们等您

水曜日的单元是，田口淳之介的……

淳：嗯

仁：世界，什么来着

淳：你还没适应吗？?向世界说excuse?me！

仁：啊，对了，向世界说excuse?me?

淳：是的

仁：是的

淳：好，唉……那下次是什么单元？

仁：嗳？——是什么来着

淳：哎呀，应该是按照不同天数把信件分类啦

??开场指令就写“开场”，普通信件就写“信件”，?单元名称类的就写“组合”。

??不要放星星之类的记号，中丸也一定会开心的！

仁：那么请继续收听ヤンピース?我们明天再见

淳：BYE?BYE?

闲闲~~~俺 无聊了。想去那楼说话，但是又怕跟那些个暗恋的沟通不来~~