警视厅警备部警护课四系井上熏キタ.....准一HC楼NO.2

其实我萌第一回结尾萌到飙泪，叔叔充满爱与愧疚(?)的眼神一度让我怀疑此人是boss，然而又深爱着熏同学，于是迟迟不能出手，于是最后一话可以来一个阴谋与爱情的痛苦对决

妄想症发作= =

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071113/155036_144039730_gnedgzmt.jpg[/IMG]

727楼握手!!!

其实我在第一集不超出10分钟就已经萌翻了= =

大叔一登场打电话那里那句充满了TX口气的"哼!"就秒杀我了= =

打电话都可以打得那么腐...= =

最后那几分钟就更不用说了...

叔叔热衷于tx某人的事业，无论戏里戏外，囧

戏外很腹黑，戏内很忠犬

我要说在井上同学霹雳啪啦的高压电下，我发现了那只跟我家一样的熊是多么不容易= =

[IMG]http://photo11.yupoo.com/20071113/161343_1109401636_tawiiizk.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071113/161341_1147545669_skzsczxo.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071113/161340_200986503_pmbmpcya.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071113/161342_1154440304_fvqohllk.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo11.yupoo.com/20071113/161344_449887628_abkxnbbk.jpg[/IMG]

为什么井上同学对着大叔就那么单纯可爱

对着别人,就噼里啪啦乱放电!

我觉得726L那段，井上同学演技都不要发挥的了，因为被叔叔那样的眼神一盯，不害羞的是木头，囧

=======================================================

这句话经典!!!在那种情况下正常人都会害羞的......

2話目も好調『SP』、深夜ドラマで過去最高視聴率

( 2007年11月13日 11時00分)

■ランキング表はこちら 　初回放送で視聴率14.5％を獲得し好調なスタートを切った岡田准一が出演する深夜ドラマ『SP』（フジテレビ系）。第2回目の放送では17.6％を記録（ビデオリサーチ調べ?関東地区）し、05年以降の深夜ドラマ視聴率ランキングで過去最高を記録したことがわかった。 　3日（土）に放送された『SP』の初回放送が14.5％の視聴率を記録し、深夜ドラマの初回放送の視聴率として過去3年で最高の視聴率となった。続く10日（土）に放送された第2回目では、3.1ポイントの上昇で17.6％。これまで『ライフ』（フジテレビ系）の最終回が記録した17.4％を上回っており、深夜ドラマ視聴率ランキングで『SP』が最高記録を更新したことになる。 　なお、今クールの全ドラマにおける順位としても、『ガリレオ』に続いて2位に位置することになる。

-----------

两集两个记录

准准这次成绩好得有点让我不敢相信......

我一直习惯他的剧是口碑大于收视的.....

哈哈哈哈哈哈~仰天大笑

准一真厉害!!!

没看过TVBT的不知道...

ZZ翻译得就不错...个人认为...当然小错误不必纠结...哪家都会\免不了会犯...

?麻辣这次翻的明显不如猪猪，错误一大堆~~而且不是小错

既然SP是点名针对大搜的饭群口味而制作的，那么翻译的人起码应该了解大搜吧，麻辣的翻译一看就知道没看过大搜~~完全的没有爱啊没有爱~~

ＳＰ的翻译猪猪和麻辣的哪个更准确点？一直都习惯看麻辣的，但是看ＳＰ是先看猪猪的，再看麻辣的觉得好怪．．．

=============

同感..第一集把两家的都下来看了一遍..可能也是因为先看的ZZ的..所以看ML的绝对翻的很生硬

姑娘们，翻译都辛苦，没事，hc剧情，自己理解，如果yy那最好了

不要打击字幕组啊，抚摸各位

关心自己关心准一啊