【赤亀】天凉“棉被”暖心，同“床”共赏有闲④④

字幕组

好早

抱走回家DY去

闲闲早上好~~~~~~，辛苦勒~

要帅气的小煤炉去~

我大半夜发的那个是无字幕的原始档啊，囧囧囧

大家别弄错了呀。要字幕的有猪猪出的mo

网通

229.8M?
[SUBPIG][Galileo?ep02].rmvb?
3288725770566127 ?
2007-10-29?删

236.7M?
?[SUBPIG][Yukan Club ep02].rmvb?
?5218544513763671?
保留一周,10月30日删档 网通

SUBPIG][Yukan Club ep02].rmvb?
?5218544513763671?
?2007-10-24 08:48 网通

救命,下了13号那个彻底GUIDE(星空),为什么会播放不了??

有人有同样的么?

有闲的时间是不是太晚了啊,快被上户彩的追上了.= =|||?? (虽然收视率准确性不高)

闲闲,哇,这么快就有字幕了???

有人发现mail下面dbs的部分吗~~~萌一下某仁说的“赤龟”

[IMG]http://img98.imageshack.us/img98/8914/1000lo5.jpg[/IMG]

下课T楼

闲闲U速度好快~~~~~~~

下课回来T个楼

昨天学校太RP了

莫名其妙的断网

汗

害我都么等到在线

算啦

直接看字幕的了

3Q闲闲

上面那个赤龟是啥

求个翻译……

单元名字是「甘ささやきくださぁ～い　亀梨＆赤西と誌上でメール交換」

简称：甘ささ、赤亀メール(by 仁)

俺窘迫的来放1022的翻译，都怪现在剧集又多看不完啊。1022的广播很RP，可是1023的更荡漾，先给个预告，跟草莓有关的，具体还是等闲慢慢听吧

先放1022的

KTS?1022?广播??（指令：RAN酱，茶发和金发）

本期翻译：闲闲,太阳

仁「今夜的指令。是跟爱犬小兰酱有关之广播指令哦」?（原注：爱犬这样的称呼着，好羡慕小兰）（闲注：原文----ラジオネーム愛犬ランちゃんからです。ランちゃん就是兰酱的意思,这次没有说是谁写来的指令。）

田口「喔」?

仁「（エコー）请做看见烤肉时的声音这个指令」?

田口「喔?，剪刀石头布」?

田口「じゃわじゅわ???」（狗狗伸舌头舔的声音，很难表现的?汗）?

仁「那么就开始吧（エコー）KAT-TUN」?

二人「STYLE～」?

仁「我是KAT-TUN的赤西仁」?

田口「田口淳之介」?

仁「是的」?

田口「撒」?

仁「嗨」?

田口「就来了」?

仁「嗨，失礼了」?

田口「嗨」?

仁「是。全体对不起了」?

田口「为什么？」?

仁「我们还是不能配合的很默契啊」?

田口「什么呀？本周第一回目…」?

仁「?哎呀，不是好了吗?我们配合不上啊」

田口「为什么哦？！」?

仁「但是?我和你配合不上啊ん」?

田口「是我在配合啊!!!」?

スタッフの笑い声。?工作人员的笑声

田口「是的」?

仁「就是这样的感觉」?

田口「好的?接下来放一首歌」?

仁「はい」?好的

田口「はい」?好的

仁「放歌了?KAT-TUN的武士，LOVE?ATTACK（笑）」?

田口、笑いながら「週、またぐなぁ」?

“サムライ☆ラブ☆アタック”が流れる。?

二人「KAT-TUNスタイル～」?KAT-TUN?STYLE

仁「这是KAT-TUN的赤西仁和田口、送出的KAT-TUN?STYLE」?

田口「嗨」?

仁「大家晚上好」?

田口「晚上好」?

仁「赤西仁です」?

田口「田口淳之介で～す」?

仁「要说的事嘛」?

田口「嗨」?

仁「今日是那个」?

田口「嗨」?

仁「赤西仁和田口的」?

田口「嗨」?

仁「近況報告ぅ～～～」?

仁在话尾提高音调、田口「yeah～～～」?

仁「你这是像工作人员跟着回声这种事」?

田口「嗯，没有想那样啦」?

仁「就是这样的」?

田口「嗯，是近况报告」?

仁「是的。怎么样啊？最近」?

田口「最近吗？」?

仁「是啊」?

田口「一般的情况吗？」?

仁「一般啊」?

田口「最近不是很棒吗」?

仁「是啊」?

田口「ano那个～在等待时间中都在打游戏什么的も」?

仁「有閑倶楽部的？」?

田口「是有閑倶楽部的等候时间啦」?

仁「那个能联系起来么！」?

田口「是的」?

仁「真是这样啊」?

田口「因为最近也真是没有时间玩呢，自己的时间好少」?

仁「是啊」?

田口「都是在现场的时间比较多吧？」?

仁「就是那样」?

田口「○○（听不见）对谁什么人说」?

仁「就是那样」?

田口「那，昨天你做什么了吗」?

仁「昨天吗」?

田口「是休息吗？」?

仁「我就是break呢」?

田口「啊，没有出去吗？到什么地方去吗」?

仁、一边笑「没有出去」?

田口「那在家做什么？」?

仁「俺真是一直睡到下午6点」?

田口「啊~真是累积了好久的睡眠啊」?

仁「嗯。2天内就只睡了一个小时而已啊」?

田口「嗯、不过稍微在移动外景地的路途中能稍微睡下」?

仁「是在车子中也能睡的吗」?

田口「在车子里睡，不会觉得头疼吗」?

仁「我在车子里是没法睡的」?

田口「骗人」?

仁「总觉得脑子还是很醒觉的」?

田口「阿，没进入深度睡眠吗？」?

仁「没有进入呢」?

田口「因为那个姿势的问题吧，总是要往一边倒来倒去」?

仁「嗯」?

田口「就这么侧着挨着睡，疲劳是无法去除的」?

仁「是呢」?

田口「嗯」?

仁「是那样」?

田口「嗯」?

仁「嘛，话说回来」?
田口「唔」?
仁「在有闲倶楽部的现场」?
田口「横山君还真是有趣啊～」?
仁「确实有意思」?
田口「制造有趣的人ー」?
仁「是嗳，唉」?
田口「横山君怎样的？」?
仁「不愧是他呢」?
田口「嗯」?
仁「那个什么，最近六个人都在一起呢」?
田口「很多时间呢」?
仁「在现场比较多」?
田口「还有在录制现场里?大家一起说话」?
仁「うん」?恩
田口「しますしね」?做了很多呢
仁「はい」?是的
田口「うん」?恩
仁「那个?香椎小姐呢」?
田口「恩，香椎小姐」?
仁「被称为最成熟的人呢」?
田口「香椎小姐，明明是年纪最小的」?
仁「?我知道」
田口「恩」?
仁「在最开始呢?虽然只是表面上的交往」?
田口、笑いながら「只是表面？？」??
仁「现在也可能差不多这样」??
田口「不是啊不是啊」?
仁「（鼻すする音）?渐渐的?田口已经破除了香椎小姐的外壁呢」
田口、笑って「笑?有时呢?是应该这么说的?消除壁垒这样的、break?the?wall的な」?
仁「什么？」?
田口「?破除壁垒之类的」
仁「这是什么？」?
田口「ん?BREAK?THE?WALL?像这样的」
仁「还以为你说有闲俱乐部要停止了」?
田口、AHAHAHAHA?一边大笑（仁也笑了）「为什么?突然说了这样一句话」?
仁「ええ」?恩恩
田口「?但是呢?明天要放送了呢?[第二话]」
仁「是啊」
田口「明天的视听率的目标是多少呢？」?
仁「麻麻。。能上40就好了啊」?
田口「?能上40就好了?是这样呢」
仁「?是的」
田口「果然?看了第一话（用女孩子的口气）[NE,真的是超有趣的呢?明天放送还会看?]这样说的孩子增加了2%。。。。」?
仁「女孩的设定是怎么回事？」?
田口「不是不是不是」?
仁「不断的不断的不断的不断的」?
田口「ん」?恩
仁「如果能上去就好了啊」?
田口「是这样呢」?
仁「恩」?
田口「40%，能上去吗？」?
仁「是呢」?
田口「?如果是这样的话?能接受吗？」
仁「?MAMA,不是很在意数字呢」
田口「是的」?