21好困发表于：2007/10/18 10:30:00
tvbt看著舒服。。。。
豬豬有時候播放不流暢。。。。。說不出來的感覺。。。
22= =发表于：2007/10/18 10:31:00
建议等ACN周末的大档精制板,1G一集...
应该是最好的
猪猪字幕快
但是比较粗糙
日菁的精细些
还是谁家的剧看谁家的字幕
这是不破的真理
-----------------------
Orz 不知道会不会出RMVB的或者放字幕文件出来，我可不要1集剧就占2G多硬盘|||| 最好像anego做mkv的就好了
23--发表于：2007/10/18 10:33:00
得了吧
人家做出来有的看就好了
这种帖就不能少发点
得了便宜还卖乖
24正在看发表于：2007/10/18 10:40:00
开头悠里吃晚饭往外跑
zz
管家：小姐怎么不开车
悠里：吃多了跑着去运动一下
acn说 管家：小姐我送你
悠里：时间还早，我要跑着去
25= =发表于：2007/10/18 10:41:00
最后一句话zz是 轮到我出手了
rj 是 来抓我的手吧
晕死
acn500m的在看，最后一句说的是来用用我的手吧
------------------
最后那句我听是：使うが 僕の手。直译就是ACN那个，但是zz那翻译私以为比较好
26==发表于：2007/10/18 10:44:00
27喷了发表于：2007/10/18 10:44:00
还在八这个，不过我一直看猪猪的
RJ的字幕颜色不好看,ACN一般拿来看综艺
28= =发表于：2007/10/18 10:46:00
开头悠里吃晚饭往外跑
zz
管家：小姐怎么不开车
悠里：吃多了跑着去运动一下
acn说 管家：小姐我送你
悠里：时间还早，我要跑着去
----------------------
Orz
其实我是觉得ACN干劲、特效都挺好，就是翻译的水平有点次
29zhengmq发表于：2007/10/18 10:46:00
30><发表于：2007/10/18 10:48:00
我从来都等rj的
看着舒服
31- -发表于：2007/10/18 10:49:00
32干脆发表于：2007/10/18 10:51:00
截图比较
有全都下了的人么？
33@@@发表于：2007/10/18 10:55:00
小白问已下
RJ是哪？？？
34我全看了发表于：2007/10/18 10:55:00
执着吧。。
画面当然是acn的avi 好，反而zz好，
个人观点别掐
35我全看了发表于：2007/10/18 10:58:00
36WL发表于：2007/10/18 10:59:00
zz
管家：小姐怎么不开车
悠里：吃多了跑着去运动一下
acn说 管家：小姐我送你
悠里：时间还早，我要跑着去
----------------------
日语只有2级水平的人的听力结果是：
嬢様 お車を… （小姐 不坐车吗？）
今日腹を堵し 走てから （今天肚子有点涨 跑去）
我还真是无聊，不过ACN是不是还准备做日文字幕？
37三家发表于：2007/10/18 11:03:00
都看了
ZZ最快，但是翻译还真爱添加字幕，很多地方明明说得很简单，非要加词
ACN，画质不错看，但是字幕的翻译就有点。。。
ML，出的最迟，画质比较好，而且比较小，翻译的算是最符合多拉马原声内容的了
38日语半小白发表于：2007/10/18 11:07:00
39回复某问RJ的楼发表于：2007/10/18 11:09:00
40结论发表于：2007/10/18 11:09:00