21OMG发表于：2007/10/21 11:47:00
22びみょう～发表于：2007/10/21 11:48:00
23好像发表于：2007/10/21 12:02:00
24真心求教发表于：2007/10/21 12:03:00
25= =发表于：2007/10/21 12:05:00
26＝＝发表于：2007/10/21 12:07:00
びみょう～2007-10-21 11:48:00
27希望发表于：2007/10/21 12:09:00
28.发表于：2007/10/21 12:09:00
びみょう～2007-10-21 11:48:00
29= =发表于：2007/10/21 12:10:00
ACN以前做的ANEGO那种就非常好，可以取消字幕纯HC，可以换成中文字幕，还有日文字幕。这回的有闲ACN应该还会做这种的吧。
---------------------
日文字幕是不是需要日版DVD的基础最好？
还是希望放外挂出来吧，反正那种可选的也是可以解析出字幕文件的
30...发表于：2007/10/21 12:10:00
看了四个版本的
在ANC的精修版没出来之前还是决定收KTR的
ACN的字体颜色跟画面不搭 而且看着还有隐形马赛克
希望精修版能好点
31国民发表于：2007/10/21 12:10:00
真心觉得ACN在翻译上还需加强。
我推荐KTR的。
32......发表于：2007/10/21 12:11:00
ACN以前做的ANEGO那种就非常好，可以取消字幕纯HC，可以换成中文字幕，还有日文字幕。这回的有闲ACN应该还会做这种的吧。
---------------------
日文字幕是不是需要日版DVD的基础最好？
还是希望放外挂出来吧，反正那种可选的也是可以解析出字幕文件的
－－－－－－－－－－－－－－－－－
那就就是类似于外挂吧，不过日文字幕的确实应该会是在出DVD后才会有。
33－－发表于：2007/10/21 12:13:00
其实翻译是其次，知道大概意思就行了，而且日语本来就是暧昧的语言，怎么翻只要意思不变都算对的。
收档还是主要画面好可HC。
有字幕的字幕不要太明显的好。
34= =发表于：2007/10/21 12:14:00
其实翻译是其次，知道大概意思就行了，而且日语本来就是暧昧的语言，怎么翻只要意思不变都算对的。
收档还是主要画面好可HC。
有字幕的字幕不要太明显的好。
-----------------
那样ZZ+1440无字最适合你了~
35HC楼专用MJ发表于：2007/10/21 13:03:00
36- -发表于：2007/10/21 13:07:00
37- -发表于：2007/10/21 13:18:00
38真心求教发表于：2007/10/21 13:41:00
这么说
就收TVBT或猪猪的看
无字的留着HC
39==发表于：2007/10/21 13:43:00
40- -发表于：2007/10/21 13:58:00
实话说,ACN这次做的太烂了.
不管是翻译还是画面质量
ZZ翻译的不错,可惜不出大档
其他字幕组的没看
先收着无字幕的好了,以后存飞马的